> Tous les forums > Forum Multimédia
 Question Fichier .MKV...Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
derac
  Posté le 20/10/2020 @ 00:42 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

J'aimerais avoir une information portant sur une vidéo en format MKV :
Est-ce que l'on peut incorporer des sous-titres à un MKV ?

Si oui, quel logiciel pourrais-je utiliser pour y rajouter des sous-titres ?

Je pourrais faire la conversion en avi et de là y mettre les sous-titres, mais est-il

possible d'utiliser un logiciel spécifique sans devoir faire la conversion ?

Merci à l'avance de votre réponse.

Publicité
poussebois
 Posté le 20/10/2020 à 04:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour ,

Regarde si Freemake Subtitle Adder convient à ce que tu veux faire ...

Ce logiciel accepte le format MKV, et les fichiers de sous-titres SRT.

@ +



Modifié par poussebois le 20/10/2020 04:07
Foxamarch
 Posté le 20/10/2020 à 15:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Scapo
 Posté le 20/10/2020 à 15:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Slt,

Une question d'importance : possèdes tu les fichiers Srt à muxer avec ta vidéo ou faut-il que tu les crées ?

Alyves
 Posté le 20/10/2020 à 18:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

Tout d'abord, comme pour un fichier avi, les sous titres d'un fichier srt portant le même nom et se trouvant dans le même répertoire qu'un fichier Mkv seront parfaitement lus lors de la lecture de celui-ci.

Autrement, le logiciel MkvToolnix, téléchargeable ici, par exemple permet d’intégrer le fichier de sous titres (srt) dans un nouveau fichier Mkv.

En fait, le fichier srt est simplement ajouté aux autres composants du Mkv (audio, vidéo, sous-titres, etc..) ce qui se fait, en plus, quasi instantanément et sans aucun réencodage du fichier Mkv d'origine

et donc sans aucune perte de qualité.

Ouvrir MkvToolnix puis, en bas, cliquer sur "Ajouter des fichiers source" et sélectionner le fichier Mkv désiré, puis, recommencer en sélectionnant le fichier srt correspondant.

Choisir la destination du Mkv résultant dans l'onglet "Cible" et cliquer sur "Lancer le multiplexage" en bas.

derac
 Posté le 20/10/2020 à 19:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Alyves a écrit :

Bonjour,

Tout d'abord, comme pour un fichier avi, les sous titres d'un fichier srt portant le même nom et se trouvant dans le même répertoire qu'un fichier Mkv seront parfaitement lus lors de la lecture de celui-ci.

Autrement, le logiciel MkvToolnix, téléchargeable ici, par exemple permet d’intégrer le fichier de sous titres (srt) dans un nouveau fichier Mkv.

En fait, le fichier srt est simplement ajouté aux autres composants du Mkv (audio, vidéo, sous-titres, etc..) ce qui se fait, en plus, quasi instantanément et sans aucun réencodage du fichier Mkv d'origine

et donc sans aucune perte de qualité.

Ouvrir MkvToolnix puis, en bas, cliquer sur "Ajouter des fichiers source" et sélectionner le fichier Mkv désiré, puis, recommencer en sélectionnant le fichier srt correspondant.

Choisir la destination du Mkv résultant dans l'onglet "Cible" et cliquer sur "Lancer le multiplexage" en bas.

Salut,

Oui, j'avais anciennement le fichier MKVToolnix gravé sur un CD, mais je ne l'avais jamais utilisé.

Hier en faisant une recherche avec Google, quelqu'un dit d'utiliser MKVToolnix et d'installer MKVMerge.

J'exécute MKVToolnix, ouvre le fichier MKV à traiter, ouvre également le fichier des sous-titres et démarre.

Ça prit seulement quelques secondes et le fichier MKV est avec les sous-titres.

Merci de vos interventions.

Si ça intéresse les gens, les sous-titres je les ai trouvés sur ce site :

https://www.sous-titres.eu/

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Les French Days chez Cdiscount
Valable jusqu'au 29 Septembre

Cdiscount participe aux French Days et fait des milliers de promotions imbattables. De plus vous pourrez obtenir 20 € de réduction à partir de 299 € d'achats avec le code promo 20EUROS.


> Voir l'offre
7,99 €Ventilateur Be quiet! SILENT WINGS 2 120mm PWM à 7,99 €
Valable jusqu'au 28 Septembre

Amazon fait une promotion sur le ventilateur Be quiet! SILENT WINGS 2 120 mm PWM qui passe à 7,99 € alors qu'on le trouve à 15 € habituellement. Ce ventilateur parvient à l'équilibre parfait entre refroidissement et silence avec un maximum de 20.2dB(A) et remplit toutes les conditions pour être le choix idéal pour les ventirads, les boîtiers de PC et les radiateurs.


> Voir l'offre
249,99 €Bureau électrique réglable en hauteur Flexispot EB2 à 249,99 €
Valable jusqu'au 29 Septembre

Amazon fait une promotion sur le bureau éléctrique assis-debout Flexispot EB2 qui passe à 249,99 € grâce à un coupon à activer sur la page du produit. On le trouve ailleurs à 379,99 €. La livraison est gratuite. 

Construction robuste et stable. Le mécanisme élevé de 2 moteurs vous permet des ajustement de la hauteur plus lisse, une meilleure stabilisation et un moindre bruit en mouvement. Le châssis double tube en acier assure la stabilité même à la hauteur maximale. Ajustez à la bonne hauteur et regagnez un espace de travail précieux avec le bureau debout pour concevoir votre bureau à domicile et télétravail. Système anticollision avec des objets obstruant la trajectoire du mouvement. Sa télécommande filaire vous permet d'enregistrer votre 3 hauteurs préférées afin de les retrouver facilement.

Convient pour des plateaux (trouvables chez Amazon, Ikea, Leroy Merlin, ...) de 120 cm à 180 cm de largeur, et de 60 à 80 cm de profondeur, réglable en hauteur (sans plateau): de 71 cm à 120 cm à 32mm/s, capacité de charge maximale : 100kg.

 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
diminuer taille fichier mkv à avi
Comment obtenir un fichier vidéo MKV sur un Blu-ray ?
fichier mkv vers DVD
fichier avis ou mkv
absence de sous titres fichier MKV
graver un fichier .mkv
Lecteur Windows media et fichier mkv
Fichier MKV 720p en 1080p ?
Comment modifier un fichier MKV?
Fichier mkv
Plus de sujets relatifs à Question Fichier .MKV...
 > Tous les forums > Forum Multimédia