tlm,

Au vue de mes connaissances, plus que médiocre en Anglais je ne peux pas voir si la traduction est bien faite

Donc je fais appel à vous, pour un site Français <-> Anglais gratuit et éfficace càd qui traduit le plus précisément possible

Merci.

A+, tbl

tbl

c'est pas ce qui manque ...

http://www.guideduweb.com/traduction.html

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN

http://translate.google.com/translate_t

mais je suis sûr qu'il yen a d'autres

philbz,

Merci pour tes liens.

Je sais qu'il n'en manque pas, mais vu que je ne suis pas apte à voir leur éfficacité...

Je voudrais savoir si il y en a un qui se détache du lot

A+, tbl

le traducteur google n'est pas mal

dans le sens anglais /français en tout cas

j'ai eu à poster sur un forum anglophone et ils m'ont félicité pour mon anglais donc...

philbz a écrit :

le traducteur google n'est pas mal

dans le sens anglais /français en tout cas

j'ai eu à poster sur un forum anglophone et ils m'ont félicité pour mon anglais donc...

philbz

c'est parce tes anglophones étaient analphabètesou très courtois à ton égard

faboun

la preuve : Hi philbz,

Your command of English is quite good.

I suggest that, instead of posting here, in the French forum, you do so in the English/General forum(s), so as to lessen the workload for our translators.

Thank you for your cooperation and understanding.

Regards

salut,

pas encore eu l'occasion de le tester, mais qui sait ? : http://translator.live.com/

bon week-end

edit : je viens de tester tous les liens indiqués avec le dernier post en anglais de philbz et de le traduire de l'anglais vers le français et vice-versa.

il semble que le traducteur de Google soit plus performant !

Bonjour à tous,

je viens m'immiscer, dans tous les liens ci-dessus je n'ai pas trouvé une traduction pour le polonais si quelqu'un à un lien à me proposer et bien évidemment un traducteur gratuit me le faire savoir merci d'avance........

grab a écrit :

il semble que le traducteur de Google soit plus performant !

grab,

Merci pour ton avis.

A+, tbl

Orchidée31 a écrit :

Bonjour à tous,

je viens m'immiscer, dans tous les liens ci-dessus je n'ai pas trouvé une traduction pour le polonais si quelqu'un à un lien à me proposer et bien évidemment un traducteur gratuit me le faire savoir merci d'avance........

Orchidée31

regarde ce lien :http://www.gts-translation.com/freetranslation.asp

Merci philbz,

pour ton lien, je vais voir ce que je peux faire avec, j'ai déjà un dico mais pour traduire un texte pas évident, bonne soirée