> Tous les forums > Forum À côté
 Recherche site de traduction
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
tbl
  Posté le 26/01/2008 @ 11:56 
Aller en bas de la page 
Astucien

tlm,

Au vue de mes connaissances, plus que médiocre en Anglais je ne peux pas voir si la traduction est bien faite

Donc je fais appel à vous, pour un site Français <-> Anglais gratuit et éfficace càd qui traduit le plus précisément possible

Merci.

A+, tbl

Publicité
philbz
 Posté le 26/01/2008 à 12:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

tbl
 Posté le 26/01/2008 à 12:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

philbz,

Merci pour tes liens.

Je sais qu'il n'en manque pas, mais vu que je ne suis pas apte à voir leur éfficacité...

Je voudrais savoir si il y en a un qui se détache du lot

A+, tbl

philbz
 Posté le 26/01/2008 à 14:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

le traducteur google n'est pas mal

dans le sens anglais /français en tout cas

j'ai eu à poster sur un forum anglophone et ils m'ont félicité pour mon anglais donc...

faboun
 Posté le 26/01/2008 à 14:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

philbz a écrit :

le traducteur google n'est pas mal

dans le sens anglais /français en tout cas

j'ai eu à poster sur un forum anglophone et ils m'ont félicité pour mon anglais donc...


philbz

c'est parce tes anglophones étaient analphabètesou très courtois à ton égard



Modifié par faboun le 26/01/2008 14:33
philbz
 Posté le 26/01/2008 à 14:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

faboun

la preuve : Hi philbz,

Your command of English is quite good. smile.gif

I suggest that, instead of posting here, in the French forum, you do so in the English/General forum(s), so as to lessen the workload for our translators.

Thank you for your cooperation and understanding.

Regards

grab
 Posté le 26/01/2008 à 18:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

salut,

pas encore eu l'occasion de le tester, mais qui sait ? : http://translator.live.com/

bon week-end

edit : je viens de tester tous les liens indiqués avec le dernier post en anglais de philbz et de le traduire de l'anglais vers le français et vice-versa.

il semble que le traducteur de Google soit plus performant !



Modifié par grab le 26/01/2008 18:57
Orchidée31
 Posté le 27/01/2008 à 10:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour à tous,

je viens m'immiscer, dans tous les liens ci-dessus je n'ai pas trouvé une traduction pour le polonais si quelqu'un à un lien à me proposer et bien évidemment un traducteur gratuit me le faire savoir merci d'avance........

tbl
 Posté le 27/01/2008 à 13:32 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

grab a écrit :

il semble que le traducteur de Google soit plus performant !

grab,

Merci pour ton avis.

A+, tbl

Publicité
philbz
 Posté le 27/01/2008 à 13:37 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Orchidée31 a écrit :

Bonjour à tous,

je viens m'immiscer, dans tous les liens ci-dessus je n'ai pas trouvé une traduction pour le polonais si quelqu'un à un lien à me proposer et bien évidemment un traducteur gratuit me le faire savoir merci d'avance........


Orchidée31

regarde ce lien :http://www.gts-translation.com/freetranslation.asp

Orchidée31
 Posté le 27/01/2008 à 21:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Merci philbz,

pour ton lien, je vais voir ce que je peux faire avec, j'ai déjà un dico mais pour traduire un texte pas évident, bonne soirée

fastkoala
 Posté le 27/01/2008 à 21:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

bonsoir, la traduction la plus proche me semble être reverso.net
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
312,71 €Ecran PC 34 pouces Samsung S34J550 ultralarge (WQHD, 4 ms, 75Hz) à 312,71 € livré
Valable jusqu'au 19 Juin

Amazon Espagne fait une promotion sur l'écran PC 34 pouces Samsung S34J552 ultralarge qui passe à 297,50 €. Comptez 15,21 € pour la livraison en France soit un total de 312,71 € livré au lieu de 399 €. Cet écran possède une dalle VA de résolution 3440x1440 à 75 Hz (compatible FreeSync). La fonction Picture-by-Picture intégrée (PBP) permet l'affichage de deux sources différentes côte à côté à leur résolution native. Entrées HDMI et DP.


> Voir l'offre
112,49 €Disque dur externe portable Seagate 5 To USB 3.0 + 2 ans Service Rescue à 112,49 €
Valable jusqu'au 18 Juin

Amazon propose actuellement le disque dur externe portable 2.5 pouces Seagate 5 To USB 3.0 à 112,49 €. On le trouve habituellement autour de 139 €. Il vous permet également de bénéficier pendant 2 ans du service Seagate Rescue Data Recovery qui comprend la récupération des données en cas de panne de disque dur, de virus, de défaillances logicielles et de tout autre problème entrainant la perte de données. Ce disque dur est compatible PC, Mac, XBox et PS4.


> Voir l'offre
21,41 €Clé USB Sandisk Ultra 128 Go à double connectique USB 3.1 Type A et C à 21,41 €
Valable jusqu'au 18 Juin

Amazon fait une promotion sur la clé USB Sandisk Ultra 128 Go à double connectique USB 3.1 Type A et C qui passe à 21,41 €. Cette clé USB  dispose d'un connecteur réversible USB Type C et d'un connecteur classique de type A. Grâce à elle, transférez en toute simplicité et rapidement (jusqu'à 150 Mo/s) vos fichiers entre vos smartphones, tablettes et ordinateurs. On la trouve ailleurs à plus de 40 €.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
Recherche étudiant en infographie / web design pour site internet
Recherche site de sons wave
recherche site art
Recherche site vente pneu en ligne
recherche d'un site pour estimations ?
Recherche site séjour Tunisie
site de traduction à l'oral
Recherche site achat PSP à bon prix
Recherche adresse site.
Plus de sujets relatifs à Recherche site de traduction
 > Tous les forums > Forum À côté