× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum À côté
 Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
fauch10
  Posté le 26/03/2012 @ 14:51 
Aller en bas de la page 
Nouvelle astucienne

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,



Modifié par fauch10 le 26/03/2012 14:51
Publicité
Aubagnais
 Posté le 26/03/2012 à 16:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Message original par fauch10

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,

Bonjour.

Ceci n'est pas à proprement parler un traducteur,

mais pour un CV d'informaticien voici un lien où trouver la plupart des mots techniques : http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html

Il suffit de rechercher le mot en français et le terme anglais/américain est systématiquement rappelé.

@+

shumi
 Posté le 26/03/2012 à 16:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

hello !

as-tu essayé celui-ci...?

http://translate.google.fr/

fauch10
 Posté le 27/03/2012 à 18:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvelle astucienne

@ shumi, evidement que j'ai commencé par le traducteur de google. Mais comme la majorité des traducteurs, il fait de la traduction litterale. dans mon cas il donne des traductions absurdes.


@aubagnais pas mal ton site, c'est éja mieux que ce que j'avais. entre temps je suis tombé sur un forum anglophone ou il y'a des cvs anglais. je vais essayer de croiser avec ton site, peut etre aboutirais-je à un résultat intérressant.


salutations,

kalinka
 Posté le 27/03/2012 à 19:05 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

tu as essayé freelang.com ? il y a un service de traduction par des bénévoles par contre si les termes sont trop techniques il faudra trouver un traducteur informaticien

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
-30%Jusqu'à -35% sur une sélection de boîtiers Fractal Design
Valable jusqu'au 07 Juin

Materiel.net propose de nombreuses réduction sur les produits de la marque Fractal Design : boîtier, watercooling, 


> Voir l'offre
149 €Caméra sportive GoPro HERO7 White à 149 €
Valable jusqu'au 08 Juin

Leclerc fait une promotion sur la caméra sportive GoPro Hero 7 White qui passe à 149 € au lieu de 219 €. Cette caméra est étanche 10m sans boitier, peut filmer en 2K et en FullHD 1080p à 60 images/s et dispose d'un écran tactile 2 pouces. Elle intègre le WiFi et  les commandes vocales.


> Voir l'offre
-31%Jusqu'à -31% sur la gamme Surface de Microsoft
Valable jusqu'au 08 Juin

Amazon offre jusqu'à 31% de remise immédiate sur une sélection d'ordinateurs portables et de tablettes Microsoft Surface. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
recherche site gratuit ou forum pour vente auto
Recherche étudiant en infographie / web design pour site internet
recherche d'un site pour estimations ?
Recherche site pour discussion "coup de gueule"
Recherche site de traduction
Recherche adresse site Leasing pour particulier
Recherche d'un site merci pour votre aide
recherche site pour choisir sa coiffure...
Recherche un site pour chien ! [Resolu]
Recherche site pour héberger fichiers en .mov
Plus de sujets relatifs à Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
 > Tous les forums > Forum À côté