× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum À côté
 Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
fauch10
  Posté le 26/03/2012 @ 14:51 
Aller en bas de la page 
Nouvelle astucienne

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,



Modifié par fauch10 le 26/03/2012 14:51
Publicité
Aubagnais
 Posté le 26/03/2012 à 16:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Message original par fauch10

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,

Bonjour.

Ceci n'est pas à proprement parler un traducteur,

mais pour un CV d'informaticien voici un lien où trouver la plupart des mots techniques : http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html

Il suffit de rechercher le mot en français et le terme anglais/américain est systématiquement rappelé.

@+

shumi
 Posté le 26/03/2012 à 16:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

hello !

as-tu essayé celui-ci...?

http://translate.google.fr/

fauch10
 Posté le 27/03/2012 à 18:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvelle astucienne

@ shumi, evidement que j'ai commencé par le traducteur de google. Mais comme la majorité des traducteurs, il fait de la traduction litterale. dans mon cas il donne des traductions absurdes.


@aubagnais pas mal ton site, c'est éja mieux que ce que j'avais. entre temps je suis tombé sur un forum anglophone ou il y'a des cvs anglais. je vais essayer de croiser avec ton site, peut etre aboutirais-je à un résultat intérressant.


salutations,

kalinka
 Posté le 27/03/2012 à 19:05 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

tu as essayé freelang.com ? il y a un service de traduction par des bénévoles par contre si les termes sont trop techniques il faudra trouver un traducteur informaticien

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
106,33 €Alimentation modulaire Seasonic Focus Plus Platinium 650W (garantie 10 ans) à 106,33 € livré
Valable jusqu'au 28 Novembre

Amazon Allemagne fait une promotion sur l'alimentation Seasonic Focus Plus Gold 650W qui passe à 97,62 € (avec la TVA ajustée) grâce à un coupon de réduction automatiquement appliqué au moment du paiement. Comptez 8,71 € pour la livraison en France soit un total de 106,33 € livré alors qu'on la trouve ailleurs à partir de 139 €. Le niveau frise la perfection avec une magnifique certification 80+ PLATINIUM et un câblage full modulaire, le tout dans un silence de cathédrale. L'alimentation est garantie 10 ans.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et qu'il n'y a pas de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre
599,99 €PC portable 17 pouces Lenovo (Core i5, 8 Go de RAM, SSD 512 Go, GeForce GTX 1650) à 599,99 €
Valable jusqu'au 29 Novembre

Fnac fait une vente flash sur le PC portable 17 pouces Lenovo Ideapad L340-17IRH qui passe à 599,99 € alors qu'on le trouve ailleurs autour de 799 €. Ce portable dispose d'un écran de 17 pouces FullHD (1920x1080), d'un processeur Intel Core i5 9300H, de 8 Go de RAM, d'un SSD de 512 Go, d'une carte graphique dédiée NVIDIA GeForce GTX 1650 4 Go, du WiFi et du Bluetooth. Le tout tourne sous Windows 10. Si vous préférez, il est également en promotion à ce prix chez Darty (même groupe)


> Voir l'offre
165,10 €Perforateur Bosch Professional GBH 2-28 F SDS Plus + mandrin + LBOXX à 165,10 € livré
Valable jusqu'au 29 Novembre

Amazon Espagne fait une belle promotion sur le perforateur Bosch Professional GBH 2-28 F SDS Plus (de 13 à 28 mm) + mandrin classique + rangement LBOXX à 153,11 €. Comptez 11,99 € pour la livraison en France soit un total 165,10 € livré alors qu'on trouve l'ensemble à partir de 220 € ailleurs. Le GBH 2-28 F Professional avec mandrin interchangeable est le modèle le plus puissant de la gamme des perforateurs SDS plus filaires Bosch de 2 kg. Son puissant moteur délivre une force de frappe de 3,2 J idéale pour percer tout en puissance. Le perforateur dispose également de la fonction KickBack Control pour une meilleure protection de l’utilisateur et du système Vibration Control pour une utilisation prolongée sans effort lors de travaux de longue durée. Le GBH 2-28 F Professional bénéficie également d’une réversibilité droite/gauche, d’un embrayage de sécurité, d’un variateur de vitesse et de la fonction Vario-Lock.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Espagne et il n'y a pas de douane.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
recherche site gratuit ou forum pour vente auto
Recherche étudiant en infographie / web design pour site internet
recherche d'un site pour estimations ?
Recherche site pour discussion "coup de gueule"
Recherche site de traduction
Recherche adresse site Leasing pour particulier
Recherche d'un site merci pour votre aide
recherche site pour choisir sa coiffure...
Recherche un site pour chien ! [Resolu]
Recherche site pour héberger fichiers en .mov
Plus de sujets relatifs à Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
 > Tous les forums > Forum À côté