Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info

fauch10

Posté le 26/03/2012 @ 14:51

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,

Modifié par fauch10 le 26/03/2012 14:51

Aubagnais

Posté le 26/03/2012 à 16:56

Message original par fauch10

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,

Bonjour.

Ceci n'est pas à proprement parler un traducteur,

mais pour un CV d'informaticien voici un lien où trouver la plupart des mots techniques : http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html

Il suffit de rechercher le mot en français et le terme anglais/américain est systématiquement rappelé.

shumi

Posté le 26/03/2012 à 16:58

hello !

as-tu essayé celui-ci...?

http://translate.google.fr/

fauch10

Posté le 27/03/2012 à 18:47

@ shumi, evidement que j'ai commencé par le traducteur de google. Mais comme la majorité des traducteurs, il fait de la traduction litterale. dans mon cas il donne des traductions absurdes.

@aubagnais pas mal ton site, c'est éja mieux que ce que j'avais. entre temps je suis tombé sur un forum anglophone ou il y'a des cvs anglais. je vais essayer de croiser avec ton site, peut etre aboutirais-je à un résultat intérressant.

salutations,

kalinka

Posté le 27/03/2012 à 19:05

tu as essayé freelang.com ? il y a un service de traduction par des bénévoles par contre si les termes sont trop techniques il faudra trouver un traducteur informaticien

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans

Chaussures PUMA Smash V2 L, Mixte à 31,65 €
31,65 € ~~49,95 €~~ -37% @Amazon

Amazon fait une promotion sur les chaussures chaussures PUMA Smash V2 L, Mixte qui passent à 31,65 € au lieu de 49,95 €. Différentes tailles et couleurs disponibles.

Voir le bon plan

Ventirad Be quiet! Pure Rock 2 Silver à 39,99 €
39,99 € ~~47 €~~ -15% @Amazon

Amazon propose actuellement le ventirad Be quiet! Pure Rock Silver à 39,99 € alors qu'on le trouve ailleurs à plus de 47 €. Une bonne affaire. Il offre un excellent rapport performances/prix avec une efficacité de refroidissement de 150W TDP, quatre caloducs 6mm, un ventilateur Pure Wings 2 120mm PWM et une conception pratique pour un montage depuis le dessus de la carte mère.

Voir le bon plan

SSD externe portable USB 3.1 Crucial X6 1 To à 61,99 €
61,99 € ~~80 €~~ -23% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le SSD externe Crucial CT1000X6SSD9 1 To qui passe à 61,99 € au lieu de 80 €. Ce SSD externe portable offre des vitesses jusqu'à 540 Mo/s. Il se branche sur un port USB C ou A (adapteur fourni). Il est compatible PC, Mac, PS4, Xbox, Android.

Voir le bon plan

Ecran 27 pouces KTC H27T22 (QHD, IPS, 165 Hz, 1 ms, HDR10) à 229 €
229 € ~~300 €~~ -24% @Geekbuying

Geekbuying fait une promotion sur l'écran 27 pouces KTC H27T22 qui passe à 229 € au lieu de 300 € grâce au code promo 7VK3UUVN. Cet écran possède une dalle IPS QHD 2560x1440 à 165 Hz, offre un temps de réponse de 1 ms et est compatible FreeSync et GSync. Connectique : 2xHDMI, 2xDP. Son pied permet de le faire pivoter et de l'ajuster en hauteur.

Voir le bon plan

VTT électrique DUOTTS C29 (29 pouces, 750W, freins à disque, Shimano 21 vitesses, 100 km) à 689,99 €
689,99 € ~~899 €~~ -23% @Geekbuying

Geekbuying fait une promotion sur le VTT électrique DUOTTS C29 qui passe à 689,99 € au lieu de 899 € avec le code TGM_NNNDOUC29EB.

Ce très bon VTT possède un moteur très puissant de 750W (jusqu'à 50 km/h) 55 Nm, une batterie 48V 15 AH (autonomie jusqu'à 100 km en assistance), un dérailleur Shimano 21 vitesses, des freins à disque et une suspension avant verrouillable. Le vélo offre 3 modes de d'utilisation : sans assistance (tout à la force de vos mollets), avec assistance (5 niveaux de vitesse) et un mode tout électrique avec une gâchette (pour passer un passage difficile par exemple). Un écran LCD vous permet de tout contrôler. La batterie peut être retirée facilement pour la recharge.

Notez que l'expédition se fera depuis un entrepôt européen. Elle sera donc rapide et sans risque de douane.

Voir le bon plan

Circuit de course électrique Carrera GO Speed Grip (2 formule 1, 2 manettes) à 41 €
41,00 € ~~76,57 €~~ -46% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le circuit de course électrique Carrera GO Speed Gripqui passe à 41 € au lieu de 76,57 €. Fourni avec 2 manettes et 2 voitures Formule 1.

Voir le bon plan