> Tous les forums > Forum Internet et Réseaux
 Renommer dossiers thunderbirdSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Pages : [1] 2 ... Fin
Page 1 sur 2 [Fin]
coxigruche
  Posté le 06/06/2016 @ 09:04 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

Bonjour

A nouveau un appel à l'aide ... Mon mari vient d'acheter un nouvel ordinateur : Windows 7 . Orange. Thunderbird. Tout a été installé par un ami.

Le problème est le suivant : TB a été configuré en IMAP en prévision d'une prochaine acquisition d'un téléphone compatible Internet. Pour l'instant, il a un téléphone Nokia à glissière ancestral ou presque.

Sur son ordi, les dossiers TB sont nommés en anglais : draft, outbox, sent. Mais bizarrement : corbeille et quarantaine ...

Nous voudrions renommer Draft en "Brouillons", Outbox en "envoyés" quant à "sent" je ne sais pas d'où cela sort ..

(sur mon ordi tout est en français ... je ne sais pas par quel miracle !)

Impossible de cliquer sur "renommer le fichier" dans fichier.

Existe-t-il un truc simple pour le faire. Je n'ai rien trouvé en fouillant sur Internet.

Je pars travailler dans 1 h et ne reviens qu'en toute fin d'après-midi, donc ne pourrai tester vos éventuelles réponses qu'à ce moment.

Merci d'avance de votre aide. Très bonne journée.

Publicité
DLUC
 Posté le 06/06/2016 à 10:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour,

" Sent " c'est envoyer

Peut être as tu une version anglaise .

A+

mjd535
 Posté le 06/06/2016 à 11:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour,

Allez au plus rapide.

Supprimez la version actuelle (par le panneau de configuration. Le profil contenant toutes vos données ne sera pas perdu), téléchargez u ne version française et intallez-la.

https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/



Modifié par mjd535 le 06/06/2016 11:45
Banzaiii
 Posté le 06/06/2016 à 12:13 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Slt

Ca vient d'Orange, c'est pareil sous Windows Live Mail

Ce sont des dossiers distants, principe de l'IMAP

Rien ne sert de changer/réinstaller Thunderbird

Ps : A mon grand étonnement, sous WLM, j'ai pu renommer les dossiers par un simple clic droit sur ceux-ci



Modifié par Banzaiii le 06/06/2016 13:07
coxigruche
 Posté le 06/06/2016 à 18:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir

Merci de vos réponses .... pas grand chose à faire alors semble-t-il !

Mais je ne comprends pas pourquoi, chez moi, tout est en français ! même configuration (Windows 7et orange) la seule différence est que "j'utilise" l'IMAP puisque j'accède à mes messages via mon smartphone.

@ +++ si quelqu'un a une idée !

Banzaiii
 Posté le 06/06/2016 à 18:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

coxigruche a écrit : même configuration (Windows 7et orange) la seule différence est que "j'utilise" l'IMAP puisque j'accède à mes messages via mon smartphone.

Comprends pas ta phrase

Windows 7 et smartphone ?

Pas plus que je n'ai compris pourquoi vous configurez le PC en IMAP ??

En outre, pourquoi dis-tu qu'il n'y a rien à faire alors que je te dis que j'ai renommé les dossiers ?



Modifié par Banzaiii le 06/06/2016 18:44
coxigruche
 Posté le 06/06/2016 à 19:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir Banzaiii

ce que je veux dire c'est que, pour moi, IMAP est intéressant lorsque l'on consulte ses mails sur plusieurs supports (smartphone, tablette, ..) et que l'on veut les avoir tous accessibles.

Ce n'est pas mon PC qui est configuré en IMAP, mais TB (sur mon pc ...) je me suis mal exprimée.

En relisant ton message, je ne vois pas écrit que tu as pu renommer les dossiers ! sauf sur live mail .. mais mon cas est Thunderbird ...

testhaut
 Posté le 06/06/2016 à 19:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Pas besoin d’être en IMAP pour consulter ses mails sur un smartphone en plus de son ou ses ordinateurs.

En POP3, il suffit de configurer son logiciel de messagerie pour qu'il laisse les messages sur le serveur; c'est tout.

coxigruche
 Posté le 06/06/2016 à 19:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir Testhaut

D'après ce que l'on m'a expliqué, IMAP est beaucoup plus pratique lorsque l'on consulte ses mails depuis plusieurs supports.

En résumé : (http://www.mailpremium.fr/IMAP-POP-Comment-choisir,016.html) :

IMAP / POP : Les différences ? Protocole Avantages Inconvénients POP3 Permet de récupérer rapidement l’intégralité des messages. Tous les messages sont sur le poste client. La structure du client n’est pas identique sur le serveur. IMAP Gestion simplifiée en cas d’accès à sa messagerie depuis plusieurs endroits.Possiblité de changer plus facilement de client de messagerie. Gestion de son espace disque sur le serveur obligatoire.Lenteur de certains clients avec des dossiers contenant de très nombreux messages. Le choix....

Vous choisirez POP si,
Lien vers une image externe

Vous choisirez IMAP si,
Lien vers une image externe

et équivalents sur d'autres sites ..

testhaut
 Posté le 06/06/2016 à 20:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Ne m'étant jamais vraiment intéressé à l'IMAP, étant satisfait du mode de fonctionnement en POP, qui me convient parfaitement, je ne pourrai pas argumenter dans un sens ou dans l'autre.

Je voulais simplement préciser que le mode IMAP, comme tu avais l'air de le sous entendre, était loin d’être nécessaire et indispensable pour consulter et récupérer ses mails

à partir de plusieurs supports différents.

Banzaiii
 Posté le 06/06/2016 à 20:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

L'IMAP est intéressant sur les mobiles parce qu'il n'occupe pas de place sur la maigre mémoire de stockage de ces appareils

Sinon, effectivement ...

Ce n'est pas mon PC qui est configuré en IMAP, mais TB (sur mon pc ...) je me suis mal exprimée.

Je l'avais compris comme ça et je ne vois pas l'intérêt

Si je peux renommer sous WLM, je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas sous THBD

Mais je ferai l'essai

16mai1956
 Posté le 06/06/2016 à 20:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

DLUC a écrit :

Bonjour,

" Sent " c'est envoyer

Peut être as tu une version anglaise .

A+

Bj coxigruche et Dluc,

« Sent » = « Envoyés » dans ta version française.

De « to send » = envoyer,

Luc — sans D... :D

coxigruche
 Posté le 06/06/2016 à 21:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Merci 16 mai ! ça j'avais traduit, mais mon mari aimerait mieux que tout cela soit en français .. pourquoi "outbox" et pas "envoyés" pourquoi "draft" et non pas" brouillons" ...

et ce que je n'arrive pas du tout à comprendre c'est par quel miracle sur mon pc tout cela est en français, et pas sur celui de mon mari ...

Ceci dit ce défaut n'est pas un problème crucial .... et je ne voudrais pas monopoliser le temps des astuciens !

Clikbill
 Posté le 06/06/2016 à 21:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir,

coxigruche

Ceci dit ce défaut n'est pas un problème crucial .... et je ne voudrais pas monopoliser le temps des astuciens

Alors regarde de plus près la réponse de mjd535 Posté le 06/06/2016 à 11h44 la solution s'y trouve

coxigruche
 Posté le 06/06/2016 à 21:25 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir Clikbill

Je n'ai pas testé pour 2 raisons :

la 1ere : d'après Banzaiii cela ne servirait à rien (message de 12 h 13)

la 2eme : faudra-t-il que je refasse toute la configuration ??? j'ai un petit peu peur de me lancer là dedans ...

philumax
 Posté le 06/06/2016 à 21:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

bonjour.

on te l'a dit plus haut : tu vires Thunderbird in inglish et tu vas récupérer l'autre en français.

et tu mets tout ça en POP3!

IMAP permet de gérer plusieurs boîtes aux lettres

en POP3, tu peux accéder à TA boite aux lettres, sur plusieurs supports.

en IMAP, tu peux accéder à plusieurs boites aux lettres, simultanément.

à moins d'être un patron...

à plus.

coxigruche
 Posté le 06/06/2016 à 21:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Merci à tous

Je vais voir quelle solution adopter et vous le dirai ultérieurement.

Je préfère clore le sujet ...

Bonne nuit et bô rêves !

16mai1956
 Posté le 06/06/2016 à 22:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonne nuit, oui

Banzaiii
 Posté le 07/06/2016 à 06:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Donc j'ai testé avec Thunderbird

Comme je te le disais, ça ne sert à rien de réinstaller le tien, les dossiers sont des dossiers distants venant d'Orange

On le voit très bien dans les propriétés du dossier

Par contre avec Thbrd, on ne peut pas les renommer

Si tu as tout en français,c'est que le compte est en POP3, pas en IMAP

Clikbill
 Posté le 07/06/2016 à 11:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Banzaiii

Tu affirmes que

Si tu as tout en français,c'est que le compte est en POP3, pas en IMAP

Regarde ci dessous une partie des paramêtres d'un des comptes (Gmail) que j'utilise avec Thunderbird, j'ai également un compte Outlook (hotmail) avec les mêmes paramêtres sur le même Thunderbird et chez moi tout est en Français, il y a deux ans j'avais le même " problème " que coxigruche, et j'ai juste effectué ce que mjd535 préconise de faire.



Modifié par Clikbill le 07/06/2016 11:52
Banzaiii
 Posté le 07/06/2016 à 12:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

On parle d'un compte Orange pas Gmail ou Hotmail

Comme je l'ai écrit plus haut , j'ai fait le test avec le lien préconisé par mjd535 et c'est le même problème

et toi, tu as testé avec un compte IMAP Orange ?

coxigruche
 Posté le 07/06/2016 à 22:32 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir

Ça se complique tout cela ....

D'autant plus que sur l'ordi de mon mari (à l'origine de la question) certains dossiers sont nommés en anglais (outbox et draft) mais d'autres en français (corbeille et quarantaine) .. autrement dit du franglais ...

Ce week-end j'irai vérifier si son TB est en IMAP ou POP3; quant au mien il est en IMAP (et tous mes dossiers sont nommés en français)

je vous dirai ce qu'il en est

Bonne nuit et merci pour tous ces échanges !

16mai1956
 Posté le 07/06/2016 à 22:35 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Yes!

Banzaiii
 Posté le 08/06/2016 à 06:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

coxigruche a écrit :

Bonsoir

Ça se complique tout cela ....

Oui, en effet, j'ai testé avec Gmail, c'est ok tout est français

Avec Orange, pareil, mélange d'anglais et de français



Modifié par Banzaiii le 08/06/2016 06:31
Clikbill
 Posté le 08/06/2016 à 10:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour,

Banzaiii,

et toi, tu as testé avec un compte IMAP Orange ?

Non je n'ai pas testé avec Orange, because "pas de compte Orange disponible"

coxigruche

Regarde le lien spécifique pour compte IMAP, peut-être une solution.

https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-les-dossiers-speciaux-dun-compte-imap

Et le suivant qui date un peux mais peut te donné une sur ce que tu peux faire (première page)

  • Tous les dossiers sont en sous dossier de "Courriers Entrant"
  • Un dossier "DRAFT" est apparu: il s'agit du dossier des brouillons utilisé par Thunderbird
  • Un dossier "OUTBOX" est apparu: il s'agit du dossier des messages envoyés utilisé par Thunderbird
  • Un dossier "TRASH" est apparu: il s'agit du dossier des messages supprimés utilisé par Thunderbird

Ce qu'il faut faire pour corriger cela : lire la suite sur le lien.

http://claude-astuces.blogspot.be/2011/04/thunderbird-3-et-lapostenet.html

coxigruche
 Posté le 08/06/2016 à 19:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Merci Clikbill pour ces renseignements et les liens qui les accompagnent

Je verrai ce week-end si je me lance .. (pas le temps d'ici là) et te tiendrai au courant (les manip sont parfaitement décrites semble-t-il mais peut-être un peu complexes pour mes pauvres neurones faisant partie des sous-douées ..)

Très bonne soirée !

Publicité
Pages : [1] 2 ... Fin
Page 1 sur 2 [Fin]

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
229,00 €Ecran PC 27 pouces incurvé Dell S2722DGM (WQHD, VA, 165 Hz, 1 ms, FreeSync/GSync) à 229 €
329 € -30%

Amazon fait une promotion sur l'écran PC incurvé 27 pouces Dell S2722DGM qui passe à 229 €. On le trouve ailleurs à plus de 329 €. L'écran à cadre fin dispose d'une dalle VA WQHD (2560x1440 pixels) 1 ms à 165 Hz. Il est compatible Freezync et Gsync via Adaptive Sync, un port DP et 2 prises HDMI. Il est réglable en hauteur.


Voir l'offre
150 €SSD Crucial BX500 2 To à 150 €
170 € -12%

Boulanger propose actuellement le SSD Crucial BX500 2 To à 150 € au lieu de 170 €. Ce SSD offre des débits de 540 Mo/s en lecture et 500 Mo/s en écriture. Le SSD est accompagné du logiciel Acronis true image qui vous permettra de transférer tout le contenu de votre ancien disque dur sur le SSD. Il est garanti 3 ans.


Voir l'offre
9,77 €Lot de 2 câbles INIU USB-C / USB-C (2 mètres, nylon tressé, charge rapide 100W) à 9,77 €
15,99 € -39%

Amazon fait une promotion sur le lot de 2 câbles INIU USB-C vers USB-C (2 mètres, nylon tressé, charge rapide 100W) à 9,77 € grâce à un coupon de réduction à activer sur la page du produit. On les trouve habituellement à partir de 15,99  €. 


Voir l'offre
39,99 €Facebook Portal Mini à 39,99 €
149 € -73%

Amazon fait une belle promotion sur l'écran connecté Facebook Portal Mini qui passe à 39,99 € au lieu de 149 € ! Cet écran de 8 pouces vous permettra de faire des visio avec vos proches via Facebook Messenger ou WhatsApp (vos interlocuteurs peuvent être sur smartphone, tablette ou ordinateur). 

La fonctionnalité Smart Camera de Portal Mini vous suit et zoome automatiquement afin de toujours cadrer l'action, et Smart Sound améliore les voix tout en réduisant les bruits de fond. Vous aurez donc l'impression d'être dans la même pièce avec vos proches, même si des kilomètres vous séparent. Portal Mini affiche également des photos depuis Facebook, Instagram et votre téléphone. Et grâce à Alexa intégré, vous pourrez gérer votre maison connectée, consulter la météo, régler une minuterie et bien plus encore, en mode mains libres. 

Pratique pour rester en contact avec une personne âgée car il est très simple d'utilisation.

 

 


Voir l'offre

Sujets relatifs
Changer nom dossiers dans thunderbird
Transfert dossiers Thunderbird vers Outlook 2007
Perte de dossiers personnels dans Thunderbird.
Exporter tous mes dossiers et profils Thunderbird sur le même logiciel.....
Thunderbird 24 "Dossiers intelligents"
Thunderbird dossiers unifiés
A quoi servent les dossiers dans Thunderbird ?
Dossiers thunderbird disparus
dossiers thunderbird
dossiers Thunderbird
Plus de sujets relatifs à Renommer dossiers thunderbird
 > Tous les forums > Forum Internet et Réseaux