> Tous les forums > Forum Multimédia
 sous titrage français sur video en anglais
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Charlyun
  Posté le 19/01/2016 @ 18:18 
Aller en bas de la page 
Nouvel astucien

Bonjour à tous,

J'ai des tutos de logiciels en mp4 qui sont en anglais.(bande son)

Existe-t-il un logiciel qui peut traduire et sous-titrer ces vidéo ?

Meme si la traduction n'est pas parfaite, ça pourrait m'aider.

merci

Publicité
sapiens
 Posté le 20/01/2016 à 09:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour Charlyun,

la qualité de la traduction est bien mauvaise mais il existe sur YouTube une option de reconnaissance vocale afin de créer automatiquement des sous-titres ; il te suffit donc de porter tes vidéos sur le site et de suivre la procédure décrite ici "Utiliser les sous titres automatiques".
Nous dire.

Charlyun
 Posté le 21/01/2016 à 14:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Merci,

mais les vidéos que je consulte sont issues de youtube, je cherche un sous-titreur fonctionnant hors ligne.

Je vais fouiller, ça va le faire.

Si d'autres infos, je suis preneur.

Bonne journée.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
33,79 €Clé USB Sandisk Ultra Go 256 Go à double connectique USB 3.1 Type A et C à 33,79 €
Valable jusqu'au 24 Juin

Amazon fait une promotion sur la clé USB Sandisk Ultra Go 256 Go à double connectique USB 3.1 Type A et C qui passe à 33,79 €. Cette clé USB  dispose d'un connecteur USB Type C et d'un connecteur classique de type A. Grâce à elle, transférez en toute simplicité et rapidement (jusqu'à 150 Mo/s) vos fichiers entre vos smartphones, tablettes et ordinateurs. On la trouve ailleurs à plus de 45 €.


> Voir l'offre
113,33 €Lego Technic 42110 Land Rover Defender à 113,33 € (via coupon)
Valable jusqu'au 25 Juin

Amazon fait une promotion sur le 42110 Land Rover Defender qui passe à 113,33 € livré gratuitement avec un coupon de réduction à activer sur la page du produit. On le trouve ailleurs à partir de 160 €. Une carrosserie aux lignes authentiques rehaussée des emblèmes de Land Rover, des jantes au design original équipées de pneus qui accrochent à la route, une galerie de toit amovible chargée d’un coffre de rangement, d’une sacoche, d’une échelle et de plaques de désensablement, des portières, un capot et un hayon qui s'ouvrent, ainsi qu'un habitacle détaillé. Les fonctionnalités comprennent une boîte séquentielle à 4 rapports, 4 roues motrices avec 3 différentiels, des suspensions indépendantes sur les deux essieux, un moteur 6 cylindres en ligne détaillé et un treuil fonctionnel. 


> Voir l'offre
17,99 €Micro clé USB 3.1 Sandisk Ultra Fit 128 Go à 17,99 €
Valable jusqu'au 25 Juin

Amazon fait une promotion sur la micro clé USB Sandisk Ultra Fit d'une capacité de 128 Go qui passe à 17,99 €. La minuscule taille de cette clé USB va vous permettre de la laisser brancher en permanence sur votre portable, votre TV ou votre autoradio sans qu'elle dépasse de manière disgracieuse. Sa compatibilité USB 3.1 lui permet d'atteindre des débits jusqu'à 130 Mo/s. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Install Français et final en Anglais video studio8
Sous-titrage vidéo
Sous-titrage d'une vidéo
Logiciel de sous titrage video
sous tritre français sur video divx
Sous-titrage
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
sous W8.1 quel convertisseur video musique
video clignote sous vlc
Plus de sujets relatifs à sous titrage français sur video en anglais
 > Tous les forums > Forum Multimédia