Bonjour,

J'ai acheté voici une quinzaine de jours un DVD/double couche "Gods and Generals" chez Virgin.

Pour l'Audio il n'y a le choix qu'entre Anglais et Allemand. Pour les sous-tires, il y a une dizaine voir plus de langues.

Comme j'aime bien bidouillé j'ai copié mes 2 faces avec DVDShring, pour réaliser un DVD par face. Ensuite j'ai converti ces fichiers VOB avec NéoDix2008. Ensuite j'ai extrait les sous-titres français, avec "SubRip", puis converti avec SRT to SSA.

J'ai ensuite suivi les différents tutos, pour insérer ces sous-titres dans ma vidéo. J'ai utilisé Subtitler ou TexSub et VobSub sans succès.

Les sous-titres demeures imperturbablement invisibles.

Questions :

Est-ce que pendant le traitement, les sous-titres sont visibles dans la fenêtre de droite de VirtualDubMod Car je ne vois que le format de l'image, mais pas les bandes noires en haut et en bas sur lesquelles sont les sous-titres comme sur le DVD
Est-ce que je dois renommer mon fichier "srt, ssa, ou sub" du même nom que la vidéo

Auriez-vous une solution à mon problème

Merci de votre aide