Bjr

J'ai des fichiers video au format mkv; si je les lis sur l'ordi avec vlc, j'ai bien les sous titres.

Par contre, je veux les graver sur un dvd, donc je les ai convertis en mp II ( avec le convertisseur "video to video" ) pour pouvoir les lire sur le lecteur du salon;

probleme: il n'y a plus de sous-titres.

Comme je ne connais quasiment rien aux problèmes videos, pouvez-vous me conseiller?

Merci d'avance.

Bonjour.

Pour moi,c'est normal.

Dans un MKV,les sous-titres ne sont pas forcement partie de la lecture,c'est une option de lecture et ces fichiers sont à part de la video,dans le conteneur MKV.

Ce que tu as fait:

-reencoder l'audio et la video avec un autre codec,mais pour avoir les sous-titres,il faut déja les extraire du MKV et ensuite Subforced l'encodage AVI.

Perso,je ne saurais pas t'expliquer la méthode.