> Tous les forums > Forum Windows 10
 Traduire fichier PDF
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
siannoyl
  Posté le 20/06/2017 @ 07:28 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour,

Je voudrai traduire un fichier PDF dont voici un extrait du Russe en Français

Merci

Publicité
poussebois
 Posté le 20/06/2017 à 07:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Bonjour ,

Essaie avec Google traduction : voir ici.

Utilise l'option "importer un document à traduire" mais ne t'attend pas à des miracles : la traduction ne sera qu'approximative, sujette à erreurs ...

@ +

Caennais
 Posté le 20/06/2017 à 07:53 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
JacB
 Posté le 20/06/2017 à 22:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Allo Siannoyl,

J'espère que le texte est emmagasiné en caractères (et pas en image) dans le PDF. Si non, tu devras commencer par faire de la reconnaissance de caractères dans le PDF avec un bon logiciel (le quel ??? ) sur la version russe, puis le copier coller le texte obtenu vers le traducteur de google.

Bye

leongka
 Posté le 20/06/2017 à 23:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Ouvre le avec Acrobat Reader DC d'Adobe

https://get.adobe.com/fr/reader/otherversions/

tu pourras le modifier et faire du copié/collé

@+

siannoyl
 Posté le 21/06/2017 à 06:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Merci à vous tous. je vais essayer tout çà

yves.vaissiere
 Posté le 21/06/2017 à 10:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

Acrobat Reader DC d'Adobe

je pense, outre que c'est une usine à gaz susceptible de définitivement s'approprier les associations, qu'il n'est pas davantage capable de modifications que les autres lecteurs (tout-au-plus, comme eux, d'annoter et commenter).

Le copier-coller peut donc être fait avec le lecteur par défaut du Lyonnais,Edge ou autre FF.

(si besoin d'OCR, il faudrait effectivement que le soft prenne en charge les caractères cyrilliques ;
la langue russe, ce serait mieux mais pas indispensable, l'OCR fonctionnant au niveau des caractères sans dictionnaires)

scorpio42
 Posté le 22/06/2017 à 08:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour, Cette adresse conserve la forme et la traduction est assez correcte : https://www.onlinedoctranslator.com

J'ai dû traduire en urgence, pour mon beau-fils, des pages venant d'un mode d'emploi d'un appareil de transmission pour conducteur de rallye (Allemand-français) et la traduction était parfaite (je suis quadrilingue) ainsi que la présentation, car les textes se trouvaient dans des bulles explicatives, tout autour de l'appareil. Salutions, Scorpio42

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
Changement de nom de fichier - problematique
récupérer le rchemin d'accès d'un fichier
problème en cliquant droit sur un fichier qui ouvre Paint et ou 3d Builder
fichier inconnu
système de fichier EFS
fichier internet temporaire
fichier iso aomei
Supprimer un fichier récalcitrant sur Windows 10
Windows ne peut pas trouver un fichier dll/104
Changer icône d'un fichier
Plus de sujets relatifs à Traduire fichier PDF
 > Tous les forums > Forum Windows 10