> Tous les forums > Forum des Webmasters
 Drapeaux avec traduction
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
chacha18801
  Posté le 16/02/2013 @ 08:52 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

C'est encore moi, comme le site que je fais est un site où je passe

toutes les années mes vacances au camping, existe t'il un moyen

de mettre des petits drapeaux des pays, car il y a des francophones, des neerlandophones

des anglais, des italiens et des allemands qui viennent sur ce camping.
Comme cela ils pourraient cliquer sur le drapeau de la langue de leur choix.
Merci de votre aide.

Publicité
Mouflon1er
 Posté le 16/02/2013 à 10:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

Voir ici : http://forums.phpbb-fr.com/modifications-et-recherche-de-styles/sujet181673.html ou ici http://help.disqus.com/customer/portal/articles/466251-how-to-install-google-translate-tool-to-translate-disqus-comments

J'ai installé ce script sur mon blog et il traduit en plusieurs langues (voir ici pour une essai ... http://canal-blaton-ath-et-dendre.skynetblogs.be/ en haut à droite ...choisir la langue et ça fonctionne tout seul)

Dreamer
 Posté le 16/02/2013 à 11:43 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Salut

Il est quand même préférable de faire un site avec la langue demandée, les traductions en ligne sont parfois fantaisistes, pour ne pas dire fausses!!

Évidemment, il faut des traducteurs surtout pour les tournures de phrases.

elle
 Posté le 16/02/2013 à 17:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Regarde le code ici, par exemple : http://locations-vacances-herault-agde.fr/

elle
 Posté le 16/02/2013 à 17:25 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Dreamer a écrit :

Il est quand même préférable de faire un site avec la langue demandée, les traductions en ligne sont parfois fantaisistes, pour ne pas dire fausses!!

Je suis d'accord, ce nest pas l'idéal, mais quand le texte de départ est bien écrit, la traduction n'est pas si pire la plupart du temps... Ça permet au moins de donner une idée du contenu...

chacha18801
 Posté le 18/02/2013 à 07:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour et merci beaucoup pour vos réponses, je fais les essais tout à l'heure je vous tiens au courant, oui la traduction peut être approximative, c'est un site de camping {#}

kalinka
 Posté le 18/02/2013 à 09:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

uneredirection automatique (en javascript, php ou htaccess) suivant la langue du navigateur serait , a mon avis, plus judicieuse (et plus beau) que de mettre des petits drapeaux qui , en outre dénaturent souvent la page d'éccueil

en gros c'est un code que tu mets sur la page index et qui redigera automatiquement les visiteurs selon la langue du navigateur ainsi les francophones ( et ceux dont la langue n'est pas traduite sur le site) resteront sur la page normale, les anglophones seront redirigés sur le sous domaine en.moncamping.com, les italophones sur it.moncamping.com, etc.

Pour la traduction, tu peux mettre a contribution les campeurs étrangers les plus fidèles (qui ont généralement un bon niveau en français) en leur demandant de traduire dans leur langue d'origine un simple fichier où tu auras noter tous les mots et phrases en francais.

chacha18801
 Posté le 18/02/2013 à 10:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

comment puis je faire pour faireune redirection automatique ? Merci pour l' aide.

Dreamer
 Posté le 18/02/2013 à 17:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

chacha18801 a écrit :

comment puis je faire pour faireune redirection automatique ? Merci pour l' aide.

Un truc dans ce style pour français et anglais par exemple

<?
if(!isset($Language)){
$Language=explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
$Language=strtolower(substr(chop($Language[0]),0,2));
if($Language!='fr'){
header("Location: http://votresite/fr");
}
else{
header("Location: http://votresite/en");
}
}
?>
chacha18801
 Posté le 18/02/2013 à 18:16 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

merci beaucoup pour l' aide :)

kalinka
 Posté le 18/02/2013 à 20:43 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

via htaccess c'est quelque chose comme ça

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (fr) [NC]
RewriteRule .* http://moncamping.fr [R]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (nl) [NC]
RewriteRule .* http://nl.moncamping.fr [R]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (it) [NC]
RewriteRule .* http://it.moncamping.fr [R]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule .* http://en.moncamping.fr [R,L]


Modifié par kalinka le 18/02/2013 20:43
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
449,99 €TV 55 pouces TCL 55QLED790 (4K QLED, Android TV) à 449,99 €
Valable jusqu'au 21 Janvier

Cdiscount  fait une promotion sur la TV 55 pouces TCL 55QLED790 (2021) qui passe à 449,99 € au lieu de 550 € ailleurs. Cette TV possède une dalle 4K Ultra HD QLED (3840x2160) HDR Premium, possède un système audio 20W et tourne sous Android TV.


> Voir l'offre
0 €Cartouche d’encre ou papier photo à 0 €
Valable jusqu'au 30 Janvier

InkClub offre une cartouche d'encre pour 0 €. Inscrivez la référence de votre imprimante dans la case de recherche. Vous serez ensuite dirigé vers la liste des produits prévus pour votre imprimante. Vous reconnaîtrez les offres à 0 € grâce aux symboles. Et si vous ne trouvez pas de cartouche pour votre imprimante à 0 €, vous pourrez vous tourner vers du papier photo.

L'offre n'est valide qu'une fois par client. Des frais de transport fixes s'ajoutant (4,95 €) n'hésitez pas à compléter votre commande avec d'autres cartouches notamment les modèles compatibles InkClub qui sont de bonne qualité.


> Voir l'offre
91,17 €Webcam Logitech StreamCam à 91,17 €
Valable jusqu'au 21 Janvier

RueDuCommerce fait une promotion sur la Webcam Logitech StreamCam qui passe à 91,17 €. On la trouve ailleurs à partir de 130 €. 

La Logitech StreamCam diffuse et enregistre des vidéos saisissantes et réalistes avec des mouvements fluides et des détails nets en Full HD 1080p à 60 fps. De plus, elle offre la possibilité de passer instantanément en mode portrait afin de filmer en format 16:9. Offrant de nombreuses possibilités, elle est idéale pour filmer sur Twitch, Facebook ou encore Instagram.

Intégrant la reconnaissance faciale pilotée par l'IA, vous obtenez une mise au point et une exposition nettes, quelle que soit votre position. L'exposition automatique est réglée avec précision pour vous montrer sous un jour flatteur dans des conditions d'éclairage variées.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Hébergement de site avec nom de domaine
Migration PHP 5.3 vers 5.5 ou 5.6 (avec WAMP)
background css disparait avec le responsive design
Barre intempestive avec FF et pas avec IE
Problème avec free
défaut sur mon site avec FF et pas avec IE
créer mappage avec dreamweaver!
site avec virus que faire
Créer mon site avec Webzoo.fr
recherche hebergeur gratuit ou petit prix avec traffic illimité
Plus de sujets relatifs à Drapeaux avec traduction
 > Tous les forums > Forum Forum des Webmasters