> Tous les forums > Forum Bureautique
 Traduire un texte de PDFSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
pavillon49
  Posté le 09/12/2011 @ 00:19 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour à toutes et à tous.

Lorsque je veux traduire un texte qui n'est pas en français j'utilise Google traduction.

Pour cela il me suffit de faire "copier" sur le texte, d'aller sur Google traduction, de faire "coller" et, hop, jobtiens une traduction satisfaisante pour moi.

Il m'est impossible de faire la même chose si le texte est en PDF.

Connaissez vous le moyen de réaliser ce que je souhaite ?

Dans l'attente,

cordialement.

Publicité
Prospère911
 Posté le 09/12/2011 à 00:48 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir,

Précise ton lecteur PDF stp, parce que moi je peux tout à fait copier les lignes sur un document PDF (vérifié à l'instant) et donc les coller ailleurs

Peut être juste une mise à jour.

@ te lire

pavillon49
 Posté le 09/12/2011 à 01:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir Prospère911

Je suis sur un portable Asus avec Seven 64.

C'est Nuance PDF Reader version 6.0

A+

Prospère911
 Posté le 09/12/2011 à 01:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Avec seven 64 tu devrais avoir Abode reader de base !?!

Ben télécharge Abode reader 9.0 et tu pourras copier le texte sur les PDF

@ good night

pavillon49
 Posté le 09/12/2011 à 01:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Merci.

Je télécharge Adobe Reader 9.0.

pavillon49
 Posté le 09/12/2011 à 01:53 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

La version 9.0 n'a pas voulu s'installer.

J'ai donc téléchargé la version 10.1.1, qui est en français.

Comme tu le disais, un simple copier/coller et Google Traduction fonctionne.

Encore un grand merci pour ton aide.

Cordialement.

PS 1 : je coche comme résolu

PS 2 : j'ai ausi des PDF protégés et là, ça ne marche pas !

Prospère911
 Posté le 09/12/2011 à 12:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Salut,

Ravi de pouvoir t'aider. Je te conseille quand même de désinstaller nuance reader maintenant que tu as Abode...

Pour les PDF protégés, je n'ai jamais eu ce problème je ne pourrai pas t'aider.

Bon courage @ +

PatrickD
 Posté le 09/12/2011 à 13:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour à vous deux,

Je ne veux pas perturber ce sujet, mais apporter cette précision:

Dans un document PDF, le texte n'est pas toujours sélectionnable en temps que texte, parfois il l'est comme une image et ne peut être retraviller comme texte quel que soit le logiciel utilisé.

Ensuite, beaucoup vont diront sur le forum, que si vous n'avez pas un besoin professionnel d'Adobe Reader, mais simplement besoin d'un lecteur de PDF, il vaut mieux privilégier un autre logiciel beaucoup plus léger (quelques Mo contre plus de 200 Mo une fois installé).

Personnellement j'utilise PDF-XChange Viewer qui a l'avantage d'être portable, c'est à dire qu'il n'est pas installé et ne laisse aucune trace en cas de suppression (je ne dis pas désisntallation). Le plus léger étant SumatraPDF. Il en existe beaucoup d'autres, il suffit de cliquer sur ce lien pour accéder à ceux que propose PC Astuces.

Tout ceci à titre d'information uniquement.

Bonne fin de journée.

Prospère911
 Posté le 09/12/2011 à 15:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Et merci à toi pour ces précisions

Bonne journée @+

Publicité
GREENHORN
 Posté le 09/12/2011 à 16:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien
pavillon49 a écrit :

PS 2 : j'ai ausi des PDF protégés et là, ça ne marche pas !

Bonsoir pavillon49

Esssaie ceci : http://www.pdfunlock.com/ Je m'en suis servi et ça fonctionne !

pavillon49
 Posté le 10/12/2011 à 00:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour Prospère911, PatrickD et GREENHORN.

Merci à vous trois pour votre aide et vos conseils.

C'est toujours très satisfaisant de poser une question et de recevoir aussitôt des réponses et surtout des solutions.

PCA est un lieux de savoir étonnant.

Encore merci et au plaisir de vous retrouver sur PCA.

Cordialement.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
69,90 €Carte-mère MSI B450 Gaming Plus Max à 69,90 €
Valable jusqu'au 28 Septembre

Amazon fait une promotion sur la carte-mère MSI B450 Gaming Plus Max à qui passe à 69,90 € livré. Compatible avec les processeurs AMD Ryzen sur socket AMD AM4, elle prend en charge de la mémoire vive DDR4, des cartes graphiques PCI-Express 3.0 ou encore des disques SATA 6Gb/s et M.2 (SATA et PCIe).


> Voir l'offre
124,99 €Box Android Nvidia Shield TV 2019 8 Go avec télécommande à 124,99 €
Valable jusqu'au 29 Septembre

Fnac fait une belle promotion sur la box Android Nvidia Shield TV 2019 8 Go avec sa télécommande à 124,99 €. On trouve ailleurs ce pack à partir de 159 €. Compatible FullHD et 4K, vous pourrez utiliser vos applications Android, jouer et regarder des films et des séries en très haute résolution sur votre TV (compatible Kodi, Molotov, Netflix, Disney+, YouTube ...).


> Voir l'offre
21,99 €Enceinte connectée Amazon Echo Dot (3ème génération) avec assistant Alexa à 21,99 €
Valable jusqu'au 29 Septembre

Amazon fait une promotion sur l'enceinte Amazon Echo Dot (3ème génération) qui passe à 21,99 € (au lieu de 49,99 €). L'appareil piloté par la voix fonctionne avec Alexa, l’intelligence artificielle développée par Amazon. Vous pourrez avec elle écouter de la musique, interagir avec vos appareils domotiques, écouter les infos, la radio, connaître la météo et d’accéder à des milliers d’autres possibilités grâce aux Skills : recettes de cuisine, petits jeux, etc. Par rapport à la génération précédente, le son est amélioré et l'enceinte arbore un nouveau design. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
traduire un texte pdf
TRADUIRE UN TEXTE
Comment agrandir un texte ?
calculer la récurrence d'un mot dans un texte
Question document texte sous Win XP...
Question Fichier Texte...
Word : comment établir dans un texte ses propres marges de & et sous-& ?
Insérer un texte dans plusieurs champs avec Word
Traitement Texte ULTRA LEGER pour Note Book 10''
Word 2007-Texte centré dans une cellule
Plus de sujets relatifs à Traduire un texte de PDF
 > Tous les forums > Forum Bureautique