> Tous les forums > Forum Bureautique
 correction d'orthographe - word 2007Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Mac Arel
  Posté le 19/02/2013 @ 12:14 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

J'ai eu beau regarder dans les sujets, pas vu mon problème ... Alors voilà :

La plupart des mots sont soulignés de rouge alors qu'il n'y a pas de faute. (il en est de même pour les mots commençant par une majuscule)

Lorsque je fais le vérificateur d'orthographe, il me propose des choix du genre: (pour le mot "était") : "teat, taut, tacit ..." ou pire, pour "homme" il propose "home"

Pourtant, la langue sélectionnée est bien le français (de france)

Alors, que faire ?

Merci

Publicité
yojema
 Posté le 19/02/2013 à 13:08 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

salut

Oui la version word est française mais visiblement le correcteur lui se référe

a un dictionnaire d anglais, va voir et fouille dans outils option et cherche un peu

voir si tu trouve quel dictionnaire est employer pour la correction je me rapelle plus de

la manip mais c est par la que tu resoudra ton probleme il se peut que ce changement necessite ,

ca m etonerai, d avoir sous la main le cd d instal de word ou de microsoft office !

a+

Mac Arel
 Posté le 19/02/2013 à 14:05 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour yojema

Je viens de (re)regarder dans Options word/vérification/Dictionnaires personnels

j'ai : liste des dictionnaires : français (france)

ExcludeDictionaryFR040c.lex.dic(Par défaut)

et

CUSTOM.DIC

En dessous : Langue du dictionnaire : Français (France)

MB24
 Posté le 19/02/2013 à 15:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour

Le correcteur orthographique est une aide, qui est loint d'être infaillible. Je suis surrement de vielle ècole, mais une lecture et relectures du document écrit sont bien plus fiables. Les gens ont trop tendance à se reposer sur cet outil et il en découle que biens d'écrits regorgent de fautes. Cependant il ne faut pas oublier que les programmateurs sont des gens comme nous, et, pour ne rien arranger, la langue française est trés complexe. De ce fait nous ne pouvons avoir une confiance aveugle envers les outils orthographiques et grammaticaux, aussi performants qu'ils soient ...

Cordialement

Mac Arel
 Posté le 19/02/2013 à 15:40 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci MB24, mais c'est d'une aide dont j'ai besoin et pas d'un avis sur l'opportunité d'utiliser le correcteur d'orthographe ou non.

Il est vrai que, pour préciser mon problème, j'aurais pu mettre un screen de ce que m'affiche word quand j'écris du texte.

Pour faire simple, 9 mots sur 10 environ sont soulignés de rouge.

Vous aimeriez avoir en permanence ça sur votre écran lorsque vous rédigez une note ????

Oui, je sais, certains pourront dire : "y'a qu'à utiliser le bloc note, là ça ne souligne pas en rouge ...."

erbo01
 Posté le 19/02/2013 à 16:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Hello,

C'est clair tu as un correcteur en anglais alors il souligne tout ce qui n'est pas ...anglais.

Dans : Options - langue - langue d'édition - tu as bien le français? Sinon il faut le rajouter.

(je suis sous Word2010 peut être y a t-il une petite différence par rapport à mes indications.)

Mac Arel
 Posté le 19/02/2013 à 16:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

ici word 2007.

Pas habitué, je "roule" d'habitude en word 2003.

Effectivement, quand j'ai la fenêtre du correcteur d'ortho qui s'ouvre, dans la bande bleue c'est inscrit "Grammaire et orthographe : Anglais (Etats Unis).

Mais j'ai beau chercher, je ne vois pas où le modifier...

didie78
 Posté le 19/02/2013 à 16:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour,

L'outils permettant de changer la langue se trouve dans l'onglet Révision. Dans la zone vérification à Droite de l'outil Dictionnaire des synonymes se trouve un bouton avec un v rouge et une terre.

C'est celui qu'il faut utiliser pour changer la langue.

http://www.pcastuces.com/pratique/astuces/2072.htm

Voici le lien avec les explications pour modifier la langue.

A+

Sandie

Gabrilou
 Posté le 19/02/2013 à 17:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Essaie de sélectionner tout ton texte (Ctrl-A) et de sélectionner la langue française à nouveau

A+

Publicité
Gabrilou
 Posté le 19/02/2013 à 18:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

En complément tu peux essayer aussi ceci :

  • Personnaliser la barre d'outils Accès rapide
  • Ajouter le bouton Révéler la mise en forme
  • Clic sur le bouton Révéler la mise en forme
  • Clic sur le mot souligné en rouge et regarde quelle est la langue (dans le tableau à droite)
m@rina
 Posté le 21/02/2013 à 00:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Bonsoir

Hélène a raison. Pour vérifier quel est le dictionnaire utilisé dans un document ou une partie de document, il faut commencer par sélectionner le texte.

Une fois le texte sélectionné, on sait quel est le dictionnaire actif pour ce texte ou ce morceau de texte, et on peut éventuellement en changer.

Une fois pour toutes, la meilleure est d'imposer la langue française dans le style Normal du modèle Normal.dot(m).

Mac Arel
 Posté le 21/02/2013 à 12:25 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci pour votre aide, je vois ça lundi prochain

tungstene
 Posté le 23/02/2013 à 12:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

pour finir avec une pointe d'humour et rejoindre ce qu'a dit MB24 je me suis amusé à faire un texte pour démontrer que les correcteurs orthographiques sont des anes c'est par

Mac Arel
 Posté le 25/02/2013 à 11:16 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Comme je le disais précédemment, ce n'est pas le fait de ne pouvoir me servir du correcteur d'orthographe qui me gêne, mais bien le fait d'avoir quasiment tous les mots soulignés en rouge ! (encore heureux que ça n'apparaisse pas lors de l'impression du document (humour!) )

Bref, depuis ce matin j'ai désinstallé office home and studient 2007 puis installé office pro.

Résultat : j'ai toujours le dictionnaire anglais

yojema
 Posté le 25/02/2013 à 11:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

salut

essaye cette^procédure pour voir a la fin tu ferme word et tu le rouvre pour voir :

a +

Mac Arel
 Posté le 25/02/2013 à 12:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Pardon, mais avec word 2007, je ne retrouve pas Outils/langue ...

Un peu plus tard ...

Trouvé ! :

Onglet "révisions", cartouche "vérification" , bouton "définir la langue"

Merci à tous ceux qui ont pris la peine de m'aider



Modifié par Mac Arel le 25/02/2013 12:29
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
correction orthographe word 2007
correcteur d'orthographe word 2007
correcteur orthographe word 2007
Word 97 : correction orthographe session limitée
Correction automatique Word 2007
Problème Correction orthographique Word 2007
Correction d'Orthographe a disparu sous Word
Correction ortographe Word 2013
Word 2007 : Comment supprimer tous les retours à la ligne indésirables
Word 2007 nouveau doc.
Plus de sujets relatifs à correction d''orthographe - word 2007
 > Tous les forums > Forum Bureautique