Bonjour à tous,

Je dois créer une carte de visite recto verso.

J'ai à ma disposition:

- la suite office2007 professionnelle (word, publisher etc...)

- une imprimante professionnelle qui imprime directement en recto-verso

J'ai déjà créé des cartes une face avec publisher.

Est-il possible de créer une carte recto-verso evc ce même publisher?

Par avance merci de votre aide.

Bjr.

Oui bien sur avec Publisher recto comme verso. Si tu ne sais pas, tu prends l'assistant à la création incorporé à Publisher.

A+

Salut

Tu crées ta carte sur deux pages et tu demandes à l'imprimante d'imprimer recto/verso.

Bjr.

Tu pourrais lui mettre en français SVP car tout le monde ne pratique pas la langue de Shakespeare aussi bien que toi.

A+

Il faut le demander à brother !! mais autant qu' il regarde la notice en français de "son" imprimante directement !!

( ou alors il opère en deux fois : une première fournée pour les rectos et ensuite rebelote à l' envers pour le verso )

Excuse me, mais sur mes ordinateurs, tout est pratiquement en français, même mes logiciels d'impression Brother, il suffit de choisir la langue d'installation.

En règle générale si les logiciels s'installent en anglais c'est que l'OS a été installé à la base en anglais.

Toutefois certains logiciels ne sont qu'en anglais mais les OS sont dans toutes les langues ainsi que les logiciels des imprimantes.

Il ne faut pas oublier qu'on est sur un forum français où tous les lecteurs pratiquent à la base la langue française et très peu l'anglais donc ils ne vont pas comprendre nos réponses malgré notre bonne volonté de vouloir les aider.

A+

denis d a écrit :

Bjr.

Tu pourrais lui mettre en français SVP car tout le monde ne pratique pas la langue de Shakespeare aussi bien que toi.

A+

Bonjour

Je suis désolé, mais ce n'est pas pour vous embêter que je mets des captures en anglais. J'utilise un Windows anglais et tous mes logiciels sont en anglais.

Je me suis habitué à cette langue pour l'informatique depuis mes débuts dans cette branche il y a ...houlala, très longtemps alors que pratiquement tout ce qui concernait l'informatique était en anglais.

De votre côté, vous pourriez aussi faire un petit effort. Les termes techniques ne sont pas difficiles et sont souvent les mêmes dans les deux langues. Et puis il y a Google traduction.

J'ai installé une machine virtuelle en français, mais je ne peux mettre tous mes logiciels dessus. Je fais des captures en français quand je le peux.

Le français est la langues des Arts et des Lettres, mais l'anglais est la langue des sciences et de la technologie. Un scientifique ou un chercheur qui ne publie pas en anglais n'est pas reconnu mondialement.

de toutes façons, comme on ne connait pas la marque de l' imprimante dont il est question, qu' il y ait la notice de la brother en anglais ou en chinois ne va pas apporter grand chose !!

Anonyme a écrit :

Salut

Daneel Olivaw a écrit :
...Je me suis habitué à cette langue pour l'informatique depuis mes débuts dans cette branche il y a ...houlala, très longtemps alors que pratiquement tout ce qui concernait l'informatique était en anglais...

Ce qui est loin d'être vrai !

J'ai commencé (sérieusement) à la fin des années 70. Je ne sais si tu as connu cette époque.

80 % de la littérature était en anglais et un livres français (traduit de l'anglais) coûtait 3 fois plus cher que le même en anglais.

...De votre côté, vous pourriez aussi faire un petit effort. Les termes techniques ne sont pas difficiles et sont souvent les mêmes dans les deux langues. Et puis il y a Google traduction...

Ce n'est pas comme cela que fonctionne

un forum d'entraide francophone ! C'est à

toi de faire l'effort de te faire comprendre.

Je fais tous les efforts possibles pour me faire comprendre. Je m'exprime en français uniquement, je donne toutes les explications en français, et quand j'encercle de rouge la case "Send" je dis "Cliquez sur Envoyer".

Tous mes OS et tous mes logiciels sont en anglais (question d'habitude, pas parce que j'aime particulièrement cette langue), et je fais tous les efforts pour traduire en français les commandes à effectuer.

Quand je demande de vérifier un service, je dis Vérifier le service "Station de travail" et non le service "Workstation", et crois-moi, ça me prends sacrément du temps pour trouver les équivalences en français,

car là une traduction littérale n'est pas toujours la bonne. Mais je ne peux traduire les captures malheureusement.

Comme je l'ai dit plus haut, j'ai installé spécialement une machine virtuelle en français, et je fais, quand c'est possible, des captures en français, mais je ne peux tout de même pas installer tous mes logiciels en double dessus.

Il suffit de me lire pour comprendre que ma langue maternelle est le français et pas l'anglais. (Quand je lis les autres et que je compte le nombre de fautes d'orthographe (c'est parfois très pénible à lire) , je me demande si je suis bien sur un forum francophone).

Et comme dit le proverbe, à cheval donné on ne regarde pas les dents !

Anonyme

Anonyme

Daneel Olivaw a écrit :

Bonjour

Je suis désolé, mais ce n'est pas pour vous embêter que je mets des captures en anglais. J'utilise un Windows anglais et tous mes logiciels sont en anglais.

Je me suis habitué à cette langue pour l'informatique depuis mes débuts dans cette branche il y a ...houlala, très longtemps alors que pratiquement tout ce qui concernait l'informatique était en anglais.

De votre côté, vous pourriez aussi faire un petit effort. Les termes techniques ne sont pas difficiles et sont souvent les mêmes dans les deux langues. Et puis il y a Google traduction.

J'ai installé une machine virtuelle en français, mais je ne peux mettre tous mes logiciels dessus. Je fais des captures en français quand je le peux.

Le français est la langues des Arts et des Lettres, mais l'anglais est la langue des sciences et de la technologie. Un scientifique ou un chercheur qui ne publie pas en anglais n'est pas reconnu mondialement.

Excusez du peu pour le pédantisme affiché.

Le français (comme l'allemand, l'italien, ..) a toujours été pratiqué dès les débuts de l'informatique.

Personnellement, j'ai acquis mon 1er ordinateur en 1979 (hé oui !). C'était un TRS80. Puis vinrent l'apple IIe, L'apple IIc, le 1er PC, etc.

Tous et tous les programmes (95% minimum) étaient francisés. Que ce soit l'imprimante à aiguilles, les logiciels itou. Comment aurait-on pu faire du traitement de texte avec Epistole (pour Apple II) par exemple s'il n'avait été qu'en anglais.

De mémoire, le seul logiciel que j'ai fait tourné qui soit en anglais (j'exclus les jeux de mon propos), c'est BASIC avec ses fonctions GOTO, GOSUB, RETURN, PRINT et son énervant SYNTAX ERROR.

Et encore, puisque BASIC avait été traduit en français et était devenu BASICOIS (sur ordinateur Matra si ma mémoire est bonne). Les fonctions ci-dessus étaient devenues VA, VAVIENT, RETOUR, ...

Pas inutile de faire un petit tour sur Google pour s'apercevoir que la copie d'écran présentée par notre "ami" se trouve, elle et ses semblables, telle que quelque part sur le net avec des explications en français :

La copie d'écran est ici

pas glorieux tout ça.

jujube2 a écrit :

de toutes façons, comme on ne connait pas la marque de l' imprimante dont il est question, qu' il y ait la notice de la brother en anglais ou en chinois ne va pas apporter grand chose !!

Peu importe la marque, puisqu'il affirme que son imprimante imprime recto/verso, il doit y avoir un paramètre similaire pour l'activer.

La capture, c'est un exemple pour montrer quoi faire, pas une publicité pour Brothers.

Bjr.

Ouais, bon, on va pas en faire un discours plus long, je voulais juste dire, qu'il faut se mettre à la porter du plus grand nombre, à savoir qu'on est sur un forum en français, donc ce n'est pas à tous les participants de ce forum de se mettre à apprendre l'anglais mais plutôt au formateur de se mettre au français, ce qui pour moi est plutôt logique puisqu'on s'adresse à des personnes lisant le français.

Je ne dénigre en rien les autres langues puisque moi aussi je pratique fort bien l'anglais informatique et technique mais il ne me viendrait pas à l'idée de m'exprimer en anglais alors que je m'adresse à des français. Je peux aussi vous la faire en allemand, si vous voulez, mais combien de personnes vont pouvoir comprendre ce que je vais écrire, vu qu'ils ne savent lire que le français ?

Comprenez vous mon raisonnement ?

A+

Bonjour

Je me suis bien expliqué plus haut (voir réponse à Anonyme).

Fin du HS.

Merci Daneel Olivaw,

Je n'ai pas pensé à cette solution toute simple en fait.

Bon dimanche

C'est pas pour dire, mais vous êtes entrain de faire une pendule à treize coups pour pas grand chose. Certes, la capture est en anglais, mais si la personne qui a posé la question ne comprend pas, elle a une langue pour demander.

Les personnes qui aident bénévolement ici sur le forum ne sont plus si nombreuses qu'autrefois, n'allons pas nous priver d'une ressource intéressante pour la communauté de PC Astuces.

Gabrilou a écrit :

C'est pas pour dire, mais vous êtes entrain de faire une pendule à treize coups pour pas grand chose. Certes, la capture est en anglais, mais si la personne qui a posé la question ne comprend pas, elle a une langue pour demander.

Les personnes qui aident bénévolement ici sur le forum ne sont plus si nombreuses qu'autrefois, n'allons pas nous priver d'une ressource intéressante pour la communauté de PC Astuces.

Gabrilou, il est vrai que je ne suis absolument pas un fan de l'anglais.
Cependant dans le cas présent j'ai bien compris posté par Daneel Olivaw.
Si ça n'avait pas été le cas, comme tu le dis justement, j'aurais demandé des explications dans la belle langue de Molière.