× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum Bureautique
 Le traducteur dans Word 2019Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
OlgaI
  Posté le 18/05/2020 @ 18:25 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

tlm,

J'ai un doc en anglais, qui, une fois ouvert dans Word, ce dernier me propose de le traduire et lorsque je valide la traduction, je reçois le message suivant.

Qui pourrait m'aider à activer cette option s.v.p. merci.

Publicité
poussebois
 Posté le 18/05/2020 à 18:43 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Bonjour ,

Trouvé ça sur le net :

Traduire une partie du texte

Vous pouvez activer ou désactiver ces services intelligents en cochant ou décochant l'option Activer les services du cadre Services intelligents d'Office dans la boîte de dialogue Options Word (onglet Fichier - Options - catégorie Général). Cliquez sur Activer du message.

Pas pu tester parce que je n'en suis encore qu'a Word 2007.

@ +

OlgaI
 Posté le 18/05/2020 à 19:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

poussebois a écrit :

Bonjour ,

Trouvé ça sur le net :

Traduire une partie du texte

Vous pouvez activer ou désactiver ces services intelligents en cochant ou décochant l'option Activer les services du cadre Services intelligents d'Office dans la boîte de dialogue Options Word (onglet Fichier - Options - catégorie Général). Cliquez sur Activer du message.

Pas pu tester parce que je n'en suis encore qu'a Word 2007.

@ +

bonsoir,

En allant sur Fichier - Options - Général je n'ai pas d'option à activer.

R-Customize
 Posté le 19/05/2020 à 15:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Bonjour

Allez à option/ enregistrement /en docx /maintenant sur votre droite en haut vous pouvez traduire dans toutes les langues.

OlgaI
 Posté le 19/05/2020 à 17:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

R-Customize a écrit :

Bonjour

Allez à option/ enregistrement /en docx /maintenant sur votre droite en haut vous pouvez traduire dans toutes les langues.

Alors en suivant votre raisonnement : Options -> Enregistrement, puis si j'ai bien compris dans la même ligne que
"Enregistrer les fichiers au format suivant : Document Word *.docx" je devrais selon vous trouver en haut à droite de quoi choisir
pour la traduction ?

Si vous pouvez postez une capture d'écran montrant l'emplacement de cette option qui apparemment me manque ce serait sympa. Merci.

A moins que je sois au mauvais endroit

R-Customize
 Posté le 19/05/2020 à 18:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

R-Customize
 Posté le 19/05/2020 à 18:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

j'ai oublié de vous dire option /enregistrement/ docx/

vous ecrivez votre lettre ou mot vous vous passez la souris sur vos mots qui sera grisé /vous cliqué droit dessus /traduireb /une fenetre vous demande si vous voulez activer le draducteur vous dite oui/a droite une bande s'ouvre avec votre mot ou lettre /et dans la fenetre en dessous

choisir votre langue

Parpaillot
 Posté le 19/05/2020 à 19:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

pour avoir le traducteur :

qui donnera ça :

on ouvre "confident..." et on active "toutes les expériences..." :

après redémarrage on obtient :



Modifié par Parpaillot le 19/05/2020 20:27
R-Customize
 Posté le 19/05/2020 à 19:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

voila vous tapez vous cliquez sur votre mot (comme dans ma capture ) et le tour est joué

Publicité
Parpaillot
 Posté le 19/05/2020 à 20:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

R-Customize a écrit :

voila vous tapez vous cliquez sur votre mot (comme dans ma capture ) et le tour est joué

mais encore faut-il avoir cette page

OlgaI
 Posté le 20/05/2020 à 11:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Parpaillot a écrit :

pour avoir le traducteur :

Ok merci beaucoup. Mais pour obtenir tout cela j'ai du me connecter et lorsque je me suis déconnectée je me suis retrouvé au même stade qu'avant avec le même message figurant dans mon premier post.

Ce qui signifie qu'il faut rester constamment connecté si on veut que ça fonctionne.



Modifié par OlgaI le 20/05/2020 19:16
m@rina
 Posté le 22/05/2020 à 03:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Bonsoir,

Oui, pour obtenir une traduction, il faut être connecté, car Word ne possède pas cette fonctionnalité en interne, et doit donc se connecter pour traduire.

OlgaI
 Posté le 22/05/2020 à 14:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

m@rina a écrit :

Bonsoir,

Oui, pour obtenir une traduction, il faut être connecté, car Word ne possède pas cette fonctionnalité en interne, et doit donc se connecter pour traduire.

m@rina,

Merci beaucoup pour l'info. Au moins comme ça c'est clair.

à 2 mètres

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
55,10 €Carte mémoire microSDXC UHS-I SanDisk Ultra 400 Go à 55,10 €
Valable jusqu'au 30 Octobre

Amazon propose la carte mémoire microSDHC UHS-I SanDisk Ultra 400 Go à 55,10 € livrée gratuitement. On la trouve trouve ailleurs à partir de 80 €. Cette carte mémoire offre des vitesses jusqu'à 100 Mo/s et est idéale pour les téléphones, caméras et appareils photo HD. Elle est certifiée GoPro, Nintendo Switch et est accompagnée d'un adaptateur SD.


> Voir l'offre
99,99 €Ecran 23,6 pouces Acer KG241Q (1920x1080, 1ms, FreeSync) à 99,99 €
Valable jusqu'au 31 Octobre

Boulanger fait une promotion sur l'écran 23,6 pouces Acer KG241 qui passe à 99,99 € alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 130 €. Cet écran dédié aux joueurs dispose d'une dalle TN Full HD de 1920x1080 pixels. Grâce à sa compatibilité Freesync (75 Hz) et son temps de réponse rapide de 1 ms, ce moniteur Acer offre une excellente fluidité d'affichage. Interfaces : 2 x HDMI, VGA, Sortie de ligne audio.


> Voir l'offre
3ème offert2 jeux de société achetés = le 3ème offert
Valable jusqu'au 02 Novembre

Pour 2 jeux de société achetés sur Amazon parmi une sélection, le 3ème vous est offert. Une très bonne affaire puisque vous trouverez des références comme The Crew, Code Names, Kingdomino, Azul, Dixit, Catan, Splendor, ...


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Dans word 2019 liste des dicos vide
Modifier Police et sa taille dans le corps des RDV Outlook 2019
Le "coller" dans Word
Fichier Word égaré !...dans le PC
Copier/coller du Pdf dans le traducteur de google
faire apparaitre l'icone Word dans le menu demarrez
Le curseur et les fonctions de base dans Word 2013
Utiliser le correcteur orthographique dans Word 2013
Problème avec le modèle par défaut dans Word
intégrer le nom d'une image dans word
Plus de sujets relatifs à Le traducteur dans Word 2019
 > Tous les forums > Forum Bureautique