> Tous les forums > Forum Windows Vista
 Windows Vista s'exprime en anglais
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Biscyrille
  Posté le 14/01/2012 @ 16:40 
Aller en bas de la page 
Petite astucienne

Bonjour,

J'ai dû, dernièrement, restaurer mon système à l'aide de ma dernière sauvegarde réalisée avec Acronis.

Celle-ci s'est déroulée à mon entière satifsfaction.

Le seul problème constaté est que Windows me parle en anglais.

Je m'explique avec un exemple :

Lors d'un arrêt intempestif du système, l'écran noir qui permet plusieurs options pour démarrer Vista n'est plus rédigé en français.

Pouvez-vous m'aider à rétablir cette situation?

Merci d'avance.

PS- Voici ma configuration :

Je suis sous Vista Pack 2, 32 bits

PC portable MSI GX 700-056

Intel Core (TM) Duo 2

T 9300 @ 2,50 Ghz

Mémoire vive 3 Go

Kapersky Internet Security 2012

Publicité
byzance4
 Posté le 14/01/2012 à 18:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Bonsoir,

Regarde dans les options régionales et linguistiques du Panneau de configuration.

Biscyrille
 Posté le 14/01/2012 à 23:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir Byzance,

Dans les options régionales toutes les options de langue sont "français"

Désolée

byzance4
 Posté le 15/01/2012 à 08:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

En démarrant le CD, as-tu eu Acronis en anglais ou en français ?

Si c'était en anglais Le Futé conseille :

Une petite chose encore, si en démarrant du CD tu as Acronis en Anglais, il suffit de presser les touches CTRL et la flêche juste au dessus( majuscules) ensemble pour passer en français.



Modifié par byzance4 le 15/01/2012 08:21
Biscyrille
 Posté le 15/01/2012 à 10:10 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour,

La question n'est pas là, Acronis est en français.

Ce que je cherche à résoudre c'est la langage de :

Lors d'un arrêt intempestif du système, l'écran noir qui permet plusieurs options pour démarrer Vista est maintenant en anglais

Merci pour vos efforts.

byzance4
 Posté le 15/01/2012 à 10:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Et quand tu tapotes F8 au démarrage, tu n'as rien pour les langues ( du clavier par exemple) ?

Biscyrille
 Posté le 15/01/2012 à 10:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Lorsque je tapote F8 j'obtiens directement l'écran en anglais.

Aucune option concernant les langues....

{#}

Probe 29
 Posté le 15/01/2012 à 10:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour.

Je viens de vérifier sur mon Pc, c'est en anglais.

Probe

byzance4
 Posté le 15/01/2012 à 11:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Essaie avec F 10 ou F 2 . C'est peut-être dans le Set-up.

Probe 29
 Posté le 15/01/2012 à 11:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Re

Avec F8, il est bien en Français.

Probe

byzance4
 Posté le 15/01/2012 à 11:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucienne

Alors cela viendrait d'Acronis, d'après toi Probe ?

The Free Dictionary: Introduit la conclusion d'un raisonnement, la conséquence d'une affirmation: Je ne trouve pas son nom dans l'annuaire, donc il est sur liste rouge.

Biscyrille
 Posté le 15/01/2012 à 20:35 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour Probe,

Je crois reconnaitre sur ta première capture le masque du Bios.

Chez moi aussi il est en anglais et l'a toujours été.

Par contre la deuxième capture (options de demarrage avancées) (F8) chez moi est en anglais alors qu'avant elle était en français comme chez toi.

Je n’ai plus que 4 options possibles: Safe Mode, Safe Mode with Netwarking, Safe Mode with Command Prompt et start windows normaly .

C’est très inconfortable de ne pas avoir toutes les autres.

La touche F2 m'amène sur un masque ,toujours en anglais, dont le contenu est :

"Choose an operating system to start :

(Use the arrow keys to highlight your choice, then pass enter)

Windows Vista (TM) Home Premium (recovered)

To specify an advanced option for this choice, press F8"

La touche F10 affiche le texte suivant :

“Edit Windows boot options for :

windows vista (TM) Home premium (recovered)

Path : \windows\System32\winload.exe

Partition : 2

Hard Disk : bb648694 “

Je ne pense pas que ce problème soit causé par Acronis. Mon logiciel est en français et de plus, le principe même est de faire une image à l'identique du disque et du système.

Je reste attentive à votre écoute.

A bientôt

{#}



Modifié par Biscyrille le 15/01/2012 20:37
Probe 29
 Posté le 16/01/2012 à 11:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Biscyrille.

J'utilise aussi Acronis CD True Image 10.11 pour faire des sauvegardes.

Le problème ne vient pas d'Acronis et je ne trouve pas de solution.

Désolé

Probe

Biscyrille
 Posté le 16/01/2012 à 21:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonsoir, Probe

Pas plus désolé que moi....{#}

Merci quand même.

{#}

HARDUIN
 Posté le 17/01/2012 à 09:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour

essayez de réparer votre démarrage en bootant sur le DVD Vista. Choisissez-bien "Français" =) Suivant =) Réparer.

Biscyrille
 Posté le 17/01/2012 à 11:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour Harduin,

C'est super la solution que tu me donnes.

Malheureusement pon PC est un oem et par conséquent je n'ai pas le CD Vista de Microsoft.

Il est clair qu'on ne m'y reprendra plus et mon prochain PC ce sera avec le CD original ou alors le vendeur se passera de ma clientèle.

Merci de ton apport

{#}

HARDUIN
 Posté le 17/01/2012 à 11:53 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Avec l'Iso "environnement de récupération WinRE" tu dois pouvoir réparer ton démarrage sans DVD Vista.

Biscyrille
 Posté le 17/01/2012 à 13:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Avec l'Iso "console de récupération WinRe" la seule option présente concerne la langue du clavier....

Fatalitas.......

{#}

HARDUIN
 Posté le 17/01/2012 à 22:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Biscyrille,

essaie ceci:

"Démarrer" =) tous les programmes =) Accessoires =) clic droit sur "Invite de commandes" =) copier/coller: bcdedit /set {current} locale fr-FR ==) Redémarrer.

Biscyrille
 Posté le 19/01/2012 à 15:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Merci Harduin,

Une question : au cas où cela e marcherait pas, comment je fais pour annuler?

HARDUIN
 Posté le 20/01/2012 à 13:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Biscyrille a écrit :

Merci Harduin,

Une question : au cas où cela e marcherait pas, comment je fais pour annuler?



copier/coller: bcdedit /set {current} locale en-US Windows vous reparlerait anglais


Qu'est-ce que vous avez comme valeur dans le registre: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\?

Biscyrille
 Posté le 20/01/2012 à 16:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

Bonjour,

la valeur es : fr-FR

et dans le tableau de droite :

(par défaut) REG-Z (valeur non définie)

LCID - REG_DEWORD -0x0000040c (1036)

Type - REG-DEWORD - 0x00000091 (145)

Du coup je n'ai rien fait....

{#}

PS- Ne me vouvoie pas stp, ça me donne un coup de vieux et je n'ai que 70 ans!{#}



Modifié par Biscyrille le 20/01/2012 16:49
HARDUIN
 Posté le 20/01/2012 à 17:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

j'ai les mêmes valeurs que vous mais tu peux toujours sauvegarder/restaurer la clé: UILanguages (clic droit dessus =) Exporter =) Enregistrer) avant d'essayer la manoeuvre

Publicité
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
1199,99 €PC portable 15.6 pouces Dell Inspiron G15 (FHD 120Hz, Core i7, 16Go/512Go, RTX 3060) à 1199,99 €
Valable jusqu'au 19 Janvier

Darty fait une promotion sur le PC portable 15.6 pouces Dell Inspiron G15 qui passe à 1199,99 € au lieu de 1499 €. Ce portable possède un écran Full HD antireflet 120 Hz, un processeur Intel Core i7 10870H, 16 Go de RAM, un SSD NVMe de 512 Go et une carte graphique NVIDIA GeForce RTX 3600 avec 6 Go de mémoire. Avec WiFi 6 et Bluetooth 5.1. Le tout tourne sous Windows 10 que vous pourrez passer à Windows 11.


> Voir l'offre
8,99 €Lot de 32 piles Philips AAA à 8,99 €
Valable jusqu'au 19 Janvier

Fnac fait une promotion sur le lot de 32 piles Philips AAA qui passe à 8,99 € au lieu de 15 €.


> Voir l'offre
79,99 €Alimentation modulaire Corsair RM650 80+ Gold à 79,99 €
Valable jusqu'au 20 Janvier

Cdiscount propose actuellement l'alimentation modulaire Corsair RM650 à 79,99 €. Cette alimentation de 650W est certifiée 80+ Gold et est garantie 10 ans. Entièrement modulaire, vous pourrez brancher uniquement les câbles (fournis) dont vous avez besoin. On la trouve ailleurs à partir de 100 €. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Transfert entre Vista et Windows 8
Windows Vista sp1, derniere version ?
mise a jour windows vista
Windows 10 gratuit pour Vista ??
Réinstaller Windows Vista / windows 8
lenteur PC WINDOWS VISTA SP2
Windows Vista. Pilote graphique
pb installation jeu windows 98 sur virtual pc, OS vista
probleme lors de l'instalation de windows vista
impossible desinstaller windows powershell vista 32
Plus de sujets relatifs à Windows Vista s''exprime en anglais
 > Tous les forums > Forum Windows Vista