> Tous les forums > Forum Windows Vista
 Traduire des pages en PDF.
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Poker
  Posté le 26/01/2014 @ 12:49 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour à tous,

Je souhaiterai pouvoir traduire des pages en PDF (Anglais/Français) qui comprennent des croquis (voir capture). Sans les croquis, je sais faire. Existe t'il un logiciel capable de faire ceci ? Je pense qu'il s'agit là d'un mouton à 5 pattes. Sait'on jamais ?

En vous remerciant à l'avance.

Lexomil.



Modifié par Poker le 26/01/2014 12:51
Publicité
yves.vaissiere
 Posté le 26/01/2014 à 13:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

en attendant mieux, une solution bourrine :

faire comme sans images, et remettre les images après, dans un rtf ou doc.

(éventuellement, si on tient au pdf, à reconvertir après avec une imprimante pdf mais bon)

Up !

poussebois
 Posté le 26/01/2014 à 13:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour ,

Est-ce la traduction du texte dans les croquis que tu veux ?

Si c'est cela, du moins c'est ce que j'ai compris, je crains qu'il n'y ait pas de solution. Les croquis sont des images type jpg qui sont inclues, et il n'y a pas de texte en tant que tel dedans ...

@ +

yves.vaissiere
 Posté le 26/01/2014 à 14:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

On peut toujours faire de l'OCR sur les croquis, si c'est bien le problème.

Puis, générer de nouveaux croquis en fr ...

Mais il est clair qu'il serait plus rapide de retrouver les fenêtres dans le soft (FSC/Office ...) en fr.

(et bien sûr tout simplement mettre la main sur la doc en français )

danee
 Posté le 26/01/2014 à 14:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

Est-ce la traduction du texte dans les croquis que tu veux ?

, installe les versions françaises, et refais les croquis ...

Poker
 Posté le 26/01/2014 à 16:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Merci à tous pour vos réponses,

Ce que je veux, c'est le texte entre les croquis en français, sans conversion/traduction dans les croquis, càd. aucun changement dans les croquis.

Merci.

Lexomil.

mounbridge
 Posté le 31/01/2014 à 13:40 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

bonjour

Tu peux télécharger PDF SHAPER , LA l exécuter, le lancer dans la fenêtre qui s ouvre tu sélectionnes: Extract Text, tu cherches ton fichier en PDF

et tu vois tout le texte, tu copies /et colle dans google traduction

et tu vois ton texte en français

maintenant si c est pour transformer ton PDF en Français de fazçon à le voir en French, la je sais pas faire

a+



Modifié par mounbridge le 02/02/2014 06:53
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
199,99 €Smartphone 6.67 pouces Xiaomi Redmi Note 9 Pro (FHD+, 6Go/128Go) à 199,99 €
Valable jusqu'au 20 Janvier

Darty fait une promotion sur le smartphone 6.53 pouces Xiaomi Redmi Note 9 Pro qui passe à 199,99 € au lieu de 300 €. Ce smartphone dispose d'un écran 6.67 pouces FHD+ (2400x1080 pixels), un processeur 8 coeurs Snapdragon 720, 6 Go de mémoire, de 128 Go d'espace de stockage extensible par microSD, d'un APN 64 +8 +2 + 2 MPixels et d'un APN 32 MP avant, du bluetooh, du Wifi, d'un lecteur d'empreintes digitales. Il est compatible avec les fréquences 2G, 3G et 4G. Le tout tourne sous Android 10 avec une surcouche Xiaomi. La batterie est de haute capacité 5020 mAh et est compatible charge rapide. Un bracelet sportif Xiaomi Mi Band 5.0 vous est également offert (valeur 30 €).


> Voir l'offre
699,99 €Ultraportable 15 pouces Asus Vivobook S533UA (OLED FHD, R5 5500U, 8 Go, SSD 512 Go) à 699,99 €
Valable jusqu'au 20 Janvier

RueDuCommerce fait une promotion sur l'ultraportable Asus Vivobook S533UA-L1216T qui passe à 699,99 € au lieu de 799 €. Cet ordinateur dispose d'un superbe écran 15 pouces OLED FHD, d'un processeur AMD Ryzen 5 5500U (6 coeurs) avec chip Radeon Vega 7 intégré, 8 Go de RAM, un SSD NVMe de 512 Go et tourne sous Windows 10 que vous pouvez mettre à jour pour Windows 11. Il ne pèse que 1,8 kg et propose une autonomie réelle de 7h30.


> Voir l'offre
8,99 €Lot de 32 piles Philips AA à 8,99 €
Valable jusqu'au 21 Janvier

Fnac fait une promotion sur le lot de 32 piles Philips AA qui passe à 8,99 € au lieu de 15 €.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
pages internet ne s'ouvre plus
Ouverture des pages trop lente.
ouverture des liens dans pages Widows Live enregistrées sur le bureau
Ouverture des pages en deux temps.
pages de pub inopinées sur internet
Des Pages De Pub S'ouvrent Toutes Seules
Réglage des caractéres et des pages.
pages blanches avec internet
8.5 pages de dossiers vides!
Affichage réduit de pages de favoris
Plus de sujets relatifs à Traduire des pages en PDF.
 > Tous les forums > Forum Windows Vista