fichier audio en ssous titres

June

Posté le 05/05/2019 @ 12:18

bjr,

je cherche un logiciel qui va transformer un fichier audio ou video ( makv ou mp3 en fichier de sous titres ( un .srt serait parfait )

merci pour votre aide

ou bien si vous connaissez un logiciel capable de traduire une video anglaise en francais je suis aussi preneur .mais deja un fichier de sous titres anglais sur une video anglaise ca serait bien

regedice

Posté le 05/05/2019 à 13:45

Message original par June

bjr,

je cherche un logiciel qui va transformer un fichier audio ou video ( makv ou mp3 en fichier de sous titres ( un .srt serait parfait )

merci pour votre aide

ou bien si vous connaissez un logiciel capable de traduire une video anglaise en francais je suis aussi preneur .mais deja un fichier de sous titres anglais sur une video anglaise ca serait bien

La vidéo c'est une chose, l'audio va avec...

Mais les sous-titres dépendent du temps de la vidéo et du "calage" qu'il faut faire pour les écrits correspondent aux paroles !

Donc si tu fais toi-même un rip et un encodage audio et vidéo, alors tu pourras aller chercher des sous-titres s'ils existent sur des sites comme sous-titres.eu, subscenes, etc... Puis les adapter, si nécessaire avec "SubRip"

June

Posté le 05/05/2019 à 17:58

je connais bien les sous titres puisque j en fait moi meme.sur ma video les sous titres sont introuvables ( ce n est pas un film ) je sais qu il existe des logiciels qui separent audio plus la video d un cote et les sous titres en .srt de l autre .comme keepvid pro qui le fait mais seulement a partir d une adresse internet

je voudrais la meme chose a partir d un fichier qu il soit mkv, mp4 ou avi ca n a pas d importance

merci quand meme pour ta reponse.

regedice

Posté le 05/05/2019 à 18:04

Il faut utiliser un log du genre: MKVToolNix et un autre MKVCleaver

June

Posté le 07/05/2019 à 18:41

je connais mkv toolnix : il ne marche que si les sous titres existent deja .mais dans le cas ou il faut faire les sous titres depuis une video ce n est pas son job : il sert a rien et mkv cleaver est dans la meme optique : il faut que le fichier sous titres soient deja cree..

merci quand meme pour ton aide

regedice

Posté le 07/05/2019 à 21:58

Faut dire qu'on ne comprend pas tout !

Tu voudrais un logiciel qui transforme l'audio en texte, c'est ça ?

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans

58,99 €

SSD Crucial MX500 500 Go à 58,99 €
Valable jusqu'au 07 Mars

Amazon propose actuellement le SSD Crucial MX500 500 Go à 58,99 € livré gratuitement. On le trouve ailleurs à partir de 79 €. Ce SSD salué par la critique par son rapport qualité prix imbattable offre des débits de 560 Mo/s en lecture et 510 Mo/s en écriture. Il est garanti 5 ans.

> Voir l'offre

79 €

Routeur TP-Link Archer AX50 WiFi 6 à 79 €
Valable jusqu'au 07 Mars

Amazon fait une promotion sur le routeur TP-Link Archer AX50 WiFi 6 qui passe à 79 € au lieu de 100 €. L'Archer AX50 de TP-Link embarque la technologie WiFi 6 (802.11ax) qui permet de passer à la vitesse supérieure (2.9 Gbps) tout en étant rétro-compatible avec les normes WiFi 802.11a/b/g/n/ac. Doté de 4 antennes Wi-Fi et capable de prendre en charge la technologie 1024 QAM et les canaux 160 MHz, l'Archer A50 est aussi pourvu d'une prise WAN 1 GbE et de 4 ports Ethernet Gigabit. Les nombreux appareils connectés (jusqu'à 256) peuvent ainsi bénéficier de la meilleure connexion possible en toute fluidité.

> Voir l'offre

128,81 € livré

TP-Link Deco M4 (WiFi Mesh 1200 Mbit/s, jusqu'à 320 m²) x 3 à 128,81 € livré
Valable jusqu'au 08 Mars

Amazon Allemagne fait une promotion sur le kit TP-Link Deco M4 avec 3 satellites qui passe à 120,91 €. Comptez 7,90 € pour la livraison en France soit un total de 128,81 € livré alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 160 €. Ces 3 satellites Deco travaillent ensemble pour former un seul et unique réseau WiFi, garantissant une connexion rapide importe où que vous êtes. Ils offrent une connexion Mesh WiFi haut débit de 1200 Mbit/s , la possibilité de connecter + de 60 appareils dans votre foyer jusqu'à 320 m² et sans zone morte (si cela ne suffit pas, ajoutez simplement plus de Deco à tout moment pour augmenter la couverture WiFi), idéal pour toute la maison.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon FR sur Amazon DE et il n'y a pas de douane.

> Voir l'offre