Hello à tous, bon voilà mon problème: j'ai un bon film en anglais (fichier AC3 audio). J'ai le même film en français. J'ai récupérer le fichier audio français, et j'aimerai le "coller" sur le film anglais (la définition du film anglais est bien meilleure).

Avec ToolNix je peux inclure la bande son à la vidéo, mais au mixage tout est décalé, au moins 20 secondes de retard. J'ai "Video to video" je ne pense pas que ça le fasse

Qu'est ce que je peux faire d'autre?

Merci pour la soluce.

Slt,

20 secondes ce n'est plus du décalage...je ne crois pas que Toolnix ou VirtualDub puissent recaler autant
recalage habituel exprimé en Ms.
Au cas où :http://www.virtualdub-fr.org/tag/audio

http://www.tutoriels-animes.com/supprimer-decalage-constant-video-son.html

Bon ça marche pas avec virtuldub, les fichiers mkv ne sont pas pris en charge.