> Tous les forums > Forum Multimédia
 Sous-titres le Père Noël est une ordure
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Super_GEGE
  Posté le 13/01/2019 @ 15:25 
Aller en bas de la page 
Astucien

Je recherche la traduction des sous-titres en chinois.

Je sais que cela existe.

Publicité
capitainekirk
 Posté le 13/01/2019 à 17:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

capitainekirk
 Posté le 13/01/2019 à 17:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

capitainekirk
 Posté le 14/01/2019 à 08:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

bonjour,

l as tu pris supergégé ?

car il as été téléchargé 16 fois (!)

je ne savais pas que les sous titres chinois de ce film étaient prisés à ce point ...^^

Super_GEGE
 Posté le 14/01/2019 à 09:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

merci beaucoup.

Je l'ai téléchargé sur mon téléphone.

Cependant, il faudrait que je trouve quelqu'un pour corriger la traduction.

Je tenterai de faire la traduction inverse pour trouver des erreurs.

Comment as-tu fait. J'avais déjà essayé, il y a pas mal de temps mais ce n'était pas directement exploitable car la traduction avait modifié les repères pour la synchronisation.

Je crois me souvenir que ce sont les flèches qui ont changées.

Reste aussi à retrouver le film.



Modifié par Super_GEGE le 14/01/2019 09:32
Super_GEGE
 Posté le 14/01/2019 à 09:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

j'aurai dû choisir "il était une fois dans l'Ouest" il y a moins de texte. 😁

capitainekirk
 Posté le 14/01/2019 à 21:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

1325

01:24:54.000 - > 01:24:57.940

你在做什么?

- 看看这个,它很漂亮。

1326

01:24:58.308 - > 01:25:01.967

- 皮埃尔,这很令人尴尬。

你怎么看这个?

1327

01:25:02.870 - > 01:25:04.539

- 兔子好好看着我们。

1328

01:25:05.732 - > 01:25:10.800

- 猴子的缺点。我会回来的

用步枪,它会让我们穿上大衣。

1329

01:25:10.200 - > 01:25:14.230

- 还有小男孩的猴子拖鞋。

看起来它太热了。

1330

01:25:14.350 - > 01:25:16.960

- 我们快点

c est du vrai sous titre ....

fais du bien à un ane, il te chiera des c ....

capitainekirk
 Posté le 14/01/2019 à 21:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

c est du rst,

tu le mets dans les sous titre avec vlc

c est impec ... ça marche avec le timecode

edit :

et pour avoir les "symboles"

tu mets unicode



Modifié par capitainekirk le 14/01/2019 21:59
Super_GEGE
 Posté le 15/01/2019 à 06:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Merci beaucoup.

Je testerai quand je rentrerai chez moi.

Me suis absenté 15 j pour rénover un appartement ça fait 2 mois que j'y suis.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
184,99 €Casque sans fil à réduction de bruit Sony WH-1000XM3 (Hi-Res Audio, Bluetooth/NFC) à 184,99 €
Valable jusqu'au 28 Novembre

Boulanger propose actuellement l'excellent casque sans fil à réduction de bruit et Hi-Res Audio Sony WH-1000XM3 à 184,99 € (remise effectuée dans le panier). On le trouve ailleurs à partir de 250 €. Jusqu'à 30h d'autonomie avec la fonction de réduction de bruit activée et fonction Quick Attention pour réduire instantanément le volume de votre musique et pouvoir suivre une conversation. 


> Voir l'offre
38,99 €Amazon Fire TV Stick 4K Max à 38,99 €
Valable jusqu'au 27 Novembre

En ce moment, l'Amazon Fire TV Stick 4K Max est à 38,99 € livrée gratuitement au lieu de 59,99 €. Cette nouvelle clé HDMI à brancher sur votre TV possède un processeur quadricoeur, 1 Go de RAM et 8 Go d'espace de stockage, le WiFi et le bluetooth. Avec elle, vous allez pouvoir voir facilement Prime Video, Netflix, Disney+, YouTube, Molovov, MyCanal, Salto, Spotify sur votre TV 4K Ultra HD ou Full HD.

Cette nouvelle version Max possède un processeur 40% plus rapide que la version précédente, supporte le WiFi6 et est compatible Alexa. Une télécommande vocale avec des boutons pour contrôler également la TV est fournie. Elle possède des boutons pour un accès direct à Netflix, Prime Video, Disney Plus et Amazon Music. Notez que si vous avez des caméras ou une sonnette connectée Amazon, vous pouvez afficher la vidéo en direct de vos appareils.

Notez qu'il est aussi possible de coupler un casque bluetooth avec le Fire TV Stick afin de regarder tranquillement la TV sans déranger vos proches.TV.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter notre dossier pratique dédié à la clé Fire TV Stick.


> Voir l'offre
19,99 €Balance connectée Xiaomi Mi Composition Scale 2 à 19,99 €
Valable jusqu'au 29 Novembre

Amazon fait une promotion sur la nouvelle version de la balance connectée Xiaomi Mi Body Composition Scale 2 qui passe à 19,99 € au lieu de 30 € ailleurs. Cette balance connectée vous permet de vous donner votre poids, masse graisseuse, masse osseuse, pourcentage d’eau, indice IMC, ... Elle est capable de reconnaître jusqu'à 16 personnes différentes.

Vous pourrez récupérer vos informations et suivre l'évolution des différente analyses directement sur votre smartphone via le bluetooth.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Sous-titres films
sous titres télé marque tucson
Ou trouver les fichiers des sous-titres Youtube
sous-titres video
Insérer des sous-titres
Film Avec Sous-Titres...
Sous-titres qui disparaissent quand la vidéo est découpée
Sous titres des vidéos Captvty
Sous titres malentendant
Voici un site de sous-titres pour les films
Plus de sujets relatifs à Sous-titres le Père Noël est une ordure
 > Tous les forums > Forum Multimédia