> Tous les forums > Forum Multimédia
 Convertir DVD en gardant les audio de plusieurs langues.Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
ormuzd
  Posté le 22/02/2019 @ 18:38 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonsoir.

Avant de me lancer sur un logiciel (gratuit ou payant pas trop cher) j'ai consulté plusieurs sites dont :

https://www.novatutoriel.com/top-12-logiciel-de-conversion-video-pour-windows-et-mac/

Je voudrai convertir des dvd vob en mkv avec la possibilité de garder au minimum 2 langues audio (français et anglais).

C'est particulièrement appréciable dans l'apprentissage des langues.

Je demande si quelqu'un connait un logiciel capable de le faire.

Il y a la solution de faire 2 convertions (une dans chaque langue). Mais c'est peu rentable sachant que le but est de gagner de la place.

Merci par avance.

Publicité
regedice
 Posté le 22/02/2019 à 19:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

FairUse peut le faire, il gère justement 2 langues et peut te générer un fichier AVi en Xvid qui fonctionne sans problème !

Je pense qu'on peut aussi utiliser DVDDecrypter ou du même genre, qui est capable de sortir la vidéo seule, et chaque langues seules...

Puis tu encodes la vidéo de son côté dans le format de ton choix, puis tu fais de même avec l'audio avec un logiciel aussi basique que "NERO WAVE Editor" ou "Pazera Audio Extractor"

Ensuite un coup de MKVToolnix pour coller tout ça ensemble dans un même fichier MKV !

Avec les outils PAZERA qui sont gratuits, tu dois pouvoir faire l'intégralité de ce que tu veux faire et finaliser le MKV avec MKVToolnix

capitainekirk
 Posté le 23/02/2019 à 09:25 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

ormuzd
 Posté le 23/02/2019 à 16:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour.

Merci pour vos réponses.

Je m'y mets dès demain.

Cordialement.

regedice
 Posté le 23/02/2019 à 19:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

capitainekirk a écrit :

salut,

dvd shrink, la reference pour ce genre de boulot

https://www.pcastuces.com/pratique/multimedia/copiedvd/page5.htm

Comment tu extrais juste une piste audio avec Shrink ?

Shrink permet de sélectionner des pistes, mais génère ensuite un "pack" prêt à être gravé sur un DVD, il ne me semble pas qu'il soit capable d'extraire une piste audio toute seule.

Par contre, DVDDecrypter lui pouvait faire plein de choses du genre !

Faudrait que je teste avec un outil PAZERA, si à partir d'un gros fichier VOB, on peut extraire seulement les pistes audio directement

capitainekirk
 Posté le 23/02/2019 à 19:10 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

pourquoi faire ?

la demande est de creer un dvd multilangue

regedice
 Posté le 24/02/2019 à 23:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

capitainekirk a écrit :

pourquoi faire ?

la demande est de creer un dvd multilangue

Ce n'est pas ce que j'ai lu

Je voudrai convertir des dvd vob en mkv

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
92,35 €Disque dur externe portable Maxtor M3 USB 3.0 4 To à 92,35 €
Valable jusqu'au 18 Février

Amazon propose actuellement le disque dur externe portable Seagate M3 4 To à 92,35 € livré gratuitement. Le disque dur dispose d'une connectique USB 3.0 compatible USB 2.0 et offre des débits d'environ 115 Mo/s en lecture et écriture. Seagate ayant racheté les branches disques durs de Samsung et Maxtor, vous pouvez donc trouver le logo Maxtor, Samsung ou Seagate sur ce disque dur M3. 


> Voir l'offre
86,90 €Disque dur Western Digital Blue 4 To à 86,90 € livré
Valable jusqu'au 16 Février

Amazon Espagne propose actuellement le disque dur Western Digital Blue 4 To à 81,19 € (avec la TVA ajustée). Comptez 5,71 € pour la livraison en France soit un total de 86,90 € livré. Ce disque dur 3.5 pouces SATA III  tourne à 5400 tr/min. On le trouve ailleurs à partir de 100 €. Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Espagne et il n'y a pas de douane.


> Voir l'offre
6,85 €Clé USB 3.0 Kingston DataTraveler 50 32 Go à 6,50 €
Valable jusqu'au 18 Février

Amazon vous propose actuellement la clé USB 3.0 Kingston DataTraveler 50 DT50 32 Go à 6,50 €. La livraison est gratuite.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Convertir plusieurs fichiers audio avec VLC - Solution
Logiciel de découpage automatique d'une seule piste audio en plusieurs ?
convertir un fichier audio en texte
convertir MP audio en Waw
convertir fichiers audio vlc media file mp3 en wma
Comment convertir un fichier audio cda en MP3
Audacity - Découper une piste audio en plusieurs en même temps
convertir un fichier audio mp3 en wav
Gratuit convertir videos dans plusieurs formats
Convertir des fichiers audio .cda en .mp3
Plus de sujets relatifs à Convertir DVD en gardant les audio de plusieurs langues.
 > Tous les forums > Forum Multimédia