× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum Multimédia
 Incrustation sous-titre sur MP4
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
xenis
  Posté le 21/10/2019 @ 11:48 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

J'ai télécharger depuis youtube des vidéos au format MP4 et les fichiers sous-titre correspondant au format SRT.

Comment faire pour incruster les sous-titres facilement sur la vidéo?

je connaissais virtualdub mais je ne l'ai plus utilisé depuis pas mal d'année. donc il faudrait que je me replonge dans tous les tutos pour savoir quoi installer et comment on fait.

Existerait-il un logiciel gratuit et plus moderne pour effectuer cette opération?

Merci de votre aide

Publicité
regedice
 Posté le 21/10/2019 à 12:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Si tu veux faire simple, très simple !

tu prends ton mp4 et ton srt et tu utilises MKVToolNix, ainsi tu mets le tout dans un "conteneur" et c'est prêt en 10 secondes !

Ca ne sert à rien d'incruster dans la vidéo, les sous-titres, mais à rien du tout !!!



Modifié par regedice le 21/10/2019 23:08
skale
 Posté le 21/10/2019 à 13:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Je crois qu'il faut que la vidéo et le sous titre aient le même nom:

Exemple:

Star wars.avi

Star wars.srt

regedice
 Posté le 21/10/2019 à 20:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Pour que le lecteur fasse la liaison et affiche le sous-titre = tout à fait

pétard77
 Posté le 21/10/2019 à 21:01 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir

"utilises MLVToolNix"

MKV et non MLV.

Et tu ressors sous format MKV qu'il faut réencoder en MP4 si le lecteur ne reconnaît pas le MKV ? C'est ça ?

regedice
 Posté le 21/10/2019 à 23:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Le MKV est un conteneur, la plupart du temps cela fonctionne.

Si c'est du spécial dont on a besoin, alors oui, peut-être qu'il faudrait incruster les sous-titres à la vidéo, mais là ça prendra le temps d'un encodage complet !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
39,99 €Amazon Fire TV Stick 4K Ultra HD à 39,99 €
Valable jusqu'au 27 Novembre

Amazon a lancé récemment en France un nouveau modèle de son Fire TV Stick, une clé HDMI à brancher sur votre TV. En ce moment, l'Amazon Fire TV Stick 4K Ultra HD est à 39,99 € livrée gratuitement au lieu de 59,99 €. Ce nouveau modèle offre désormais une sortie en 4K pour tous vos contenus en ultra haute définition, est compatible Alexa et possède une télécommande améliorée avec plus de boutons de contrôle. Avec cette clé, vous allez pouvoir voir facilement Prime Video, Netflix, Disney+, YouTube, Spotify, MyCanal Molotov sur votre TV.


> Voir l'offre
168,78 €Disque dur externe Western Digital Elements Desktop USB 3.0 10 To à 168,78 € livré
Valable jusqu'au 27 Novembre

Amazon Allemagne propose actuellement le disque dur externe Western Digital Elements Desktop USB 3.0 10 To à 162,35 € (avec la TVA ajustée) grâce à un code promo automatiquement appliqué au moment du paiement. Comptez 6,43 € pour la livraison en France soit un total de 168,78 € livré. On le trouve ailleurs à partir de 200 €. Ce disque dur dispose d'un grande capacité de stockage (10 To) et d'une connectique USB 3.0 qui vous offrira des transferts rapides. Il est compatible USB 2.0. Une très bonne affaire. Notez que le disque dur n'est pas soudé et que vous pouvez le récupérer pour l'utiliser dans un ordinateur ou un NAS (il s'agit d'un disque dur CMR UltraStar DC HC 510).

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et il n'y a pas de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre
-30%Nouveaux clients Amazon Business : 30% de réduction sur la première commande
Valable jusqu'au 30 Novembre

Amazon offre actuellement aux professionnels une remise de 30% sur leur première commande (jusqu'à 200 € d'achats) avec le code BFB2B20. Pour en profiter, créez gratuitement un compte Amazon Business (un numéro de SIRET est nécessaire) et après confirmation, votre code de réduction BFB2B20 sera activé sur votre compte et valable jusqu'au 30 octobre. Le compte Amazon Business est réservé aux professionnels et permet d'accéder à des millions de produits destinés aux professionnels, de comparer les prix HT, d'avoir des offres réservées, de pouvoir payer à 30 jours, de récupérer en un clic toutes les factures HT et avec TVA et de suivre et analyser vos dépenses avec des rapports personnalisés.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Incrustation de sous-titres sur un .mp4
Fusion vidéo mp4 et sous titre srt
video volumineuse apres incrustation de sous titre
Incrustation de sous titre
mettre des sous-titre sur un film
sous titre sur divx player
modifier son sur mp4
Poster une photo sur Facebook avec titre et EXIF
mp4 sur VLC ne fonctionne pas !
titre sur photo
Plus de sujets relatifs à Incrustation sous-titre sur MP4
 > Tous les forums > Forum Multimédia