> Tous les forums > Forum Multimédia
 Insérer des sous-titres dans une vidéo.
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Super_GEGE
  Posté le 28/08/2020 @ 09:48 
Aller en bas de la page 
Astucien

Pour un grand nombre de sous-titres actuellement dans un fichier texte, à la ligne les uns les autres,

comment faire pour les insérer rapidement et les caler au bon endroit sans se ?

Publicité
capitainekirk
 Posté le 28/08/2020 à 11:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

comment veux tu ?

il faut bien qu il soit synchrone ...

et oui ça demande du travail ... comme tout !

un fichier srt se fait à la mimine

beorcs
 Posté le 28/08/2020 à 14:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

,

Gege recherche une solution simple et si possible un truc un peu automatisé, d'après ce que je comprend.

Pour suivre,

Oui, apparemment il n'y a pas 36 solutions : mais des pages pleines de propositions et de conseils, on ne sait pas quoi choisir.

  • soit l'incrustation directe dans la video avec un logiciel >>>>dédié
  • soit bosser sur un fichier externe SRT

Moi aussi je trouve que c'est une vraie galère, j'avais tenté une fois de traduire les sous-titres en chinois d'un mec qui donnais un cours d'arts martiaux sur les points d'acupuncture ...mais c'était trop chiant : j'y avait renoncé.

Super_GEGE
 Posté le 28/08/2020 à 19:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

beorcs a écrit :

,

Gege recherche une solution simple et si possible un truc un peu automatisé, d'après ce que je comprend.

j'avais tenté une fois de traduire les sous-titres en chinois d'un mec qui donnais un cours d'arts martiaux sur les points d'acupuncture ...mais c'était trop chiant : j'y avait renoncé.

Je fais justement une vidéo en chinois sur l'Aiguille du Midi et en effet, s'il y avait une méthode rapide, ça m'aurait bien arrangé.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
72,99 €Alimentation PC modulaire MSI MPG A750GF 750W 80+ Gold à 72,99 € (via ODR)
Valable jusqu'au 18 Octobre

Amazon fait une promotion sur l'alimentation PC modulaire MSI MPG A750GF 750W 80+ Gold qui passe à 92,99 € au lieu de 129 € ailleurs. Or MSI rembourse actuellement 20 € pour l'achat de cette alimentation qui vous reviendra à 72,99 € après remboursement. Une très bonne affaire pour une alimentation de qualité.


> Voir l'offre
409,99 €NAS QNAP TS-251D 2 baies (dual core, 2 Go RAM) + 2 disques durs WD Red 4 To à 409,99 €
Valable jusqu'au 18 Octobre

Cdiscount propose actuellement le NAS QNAP TS-251D 2 baies accompagné de 2 disques durs WD Red 4 To à 409,99 €. On trouve l'ensemble ailleurs à partir de 500 €.

Ce NAS est parfait pour sauvegarder vos données. Vous pouvez accéder à distance à vos fichiers, et disposez même d'un cloud privé pour partager facilement vos documents avec vos proches. Grâce à ses 2 baies, vous pourrez étendre votre capacité de stockage ou bien sécuriser vos données en mettant en place un RAID.  Reposant sur un processeur Intel Celeron Dual-core 2 GHz et 2 Go de RAM, le TS-230 délivre de bonnes performances multitâches exceptionnelles (jusqu'à 113 Mo/s) et prend en charge le décodage matériel 4K (H.264) et le transcodage en temps réelCe NAS intègre en outre 2 ports USB 3.0 et deux ports Ethernet Gigabit et offre la possibilité d'un chiffrement matériel. Il dispose également d'un port HDMI pour diffuser du multimédia dans toute votre maison.

Les deux disques durs fournis sont des WD Red 4 To (soit 8 To au total) adaptés à un usage 24h/24 et 7j/7 dans un NAS.


> Voir l'offre
256,41 €Disque dur externe Seagate Backup Plus Hub 14 To USB 3.0 à 256,41 € livré
Valable jusqu'au 17 Octobre

Amazon Espagne propose actuellement le disque dur externe Seagate 14 To Backup Plus Hub USB 3.0 à 249,62 €. Comptez 6,79 € pour la livraison en France soit un total de 256,41 € livré. On le trouve ailleurs à partir de 325 €. Grâce à la connectique USB 3.0 (compatible USB 2.0), ce disque dur vous offrira d'excellents débits pour vos transferts et vos sauvegardes. Doté de deux ports USB intégrés en façade, ce disque vous permet de sauvegarder vos fichiers, ainsi que vos photos et vidéos, tout en parcourant et en rechargeant votre tablette, smartphone ou appareil photo, même si votre système est éteint ou en veille. 

Le disque dur ST14000DM001 à l'intérieur est de type CMR.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Espagne et il n'y a pas de douane. 


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Comment couper une vidéo en conservant les sous titres ?
Insérer des sous-titres
Comment supprimer des séquences dans une vidéo .ts
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Insérer un texte dans une vidéo ?
sélectionner des images dans une vidéo
Enlever sous-titres d'une petite vidéo avi
insérer une image dans une vidéo
Définition des images dans une vidéo
Plus de sujets relatifs à Insérer des sous-titres dans une vidéo.
 > Tous les forums > Forum Multimédia