> Tous les forums > Forum Multimédia
 Insérer des sous-titres dans une vidéo.
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Super_GEGE
  Posté le 28/08/2020 @ 09:48 
Aller en bas de la page 
Maître astucien

Pour un grand nombre de sous-titres actuellement dans un fichier texte, à la ligne les uns les autres,

comment faire pour les insérer rapidement et les caler au bon endroit sans se ?

Publicité
capitainekirk
 Posté le 28/08/2020 à 11:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

comment veux tu ?

il faut bien qu il soit synchrone ...

et oui ça demande du travail ... comme tout !

un fichier srt se fait à la mimine

beorcs
 Posté le 28/08/2020 à 14:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

,

Gege recherche une solution simple et si possible un truc un peu automatisé, d'après ce que je comprend.

Pour suivre,

Oui, apparemment il n'y a pas 36 solutions : mais des pages pleines de propositions et de conseils, on ne sait pas quoi choisir.

  • soit l'incrustation directe dans la video avec un logiciel >>>>dédié
  • soit bosser sur un fichier externe SRT

Moi aussi je trouve que c'est une vraie galère, j'avais tenté une fois de traduire les sous-titres en chinois d'un mec qui donnais un cours d'arts martiaux sur les points d'acupuncture ...mais c'était trop chiant : j'y avait renoncé.

Super_GEGE
 Posté le 28/08/2020 à 19:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

beorcs a écrit :

,

Gege recherche une solution simple et si possible un truc un peu automatisé, d'après ce que je comprend.

j'avais tenté une fois de traduire les sous-titres en chinois d'un mec qui donnais un cours d'arts martiaux sur les points d'acupuncture ...mais c'était trop chiant : j'y avait renoncé.

Je fais justement une vidéo en chinois sur l'Aiguille du Midi et en effet, s'il y avait une méthode rapide, ça m'aurait bien arrangé.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Sélection de T-Shirts Top Gun, Minecraft, Stranger Things, Marvel, Disney, Fender à 16,99 €
16,99 € 19,99 € -15% @Amazon
Processeur AMD Ryzen 9 5900X (12 coeurs, 24 threads, 3.7 GHz/4.8 GHz, AM4) à 359,99 €
359,99 € 450 € -20% @Cdiscount
PC fixe HP ProDesk 600 G2 reconditionné (Celeron G3900T, 8 Go RAM, SSD 240 Go, Windows 10) à 189 €
109 € 179 € -39% @AfB Shop
SSD externe portable Samsung T7 1 To à 99,99 €
99,99 € 119 € -16% @Amazon
SSD Crucial P2 1 To (3D NAND, NVMe, PCIe, M.2) à 69,90 €
69,90 € 85 € -18% @Amazon
1 Lego acheté = le 2ème à -50% chez Cdiscount
@Cdiscount
Ecran PC 24.5 pouces BenQ EX2510S (FHD, IPS, FreeSync,165Hz, 2xHP, réglable en hauteur) à 179 €
179,00 € 249 € -28% @Amazon
Batterie externe OUKITEL P2001 Ultimate 2000Wh, 2000W, LifePOE4 à 1226,34 €
1226,34 € 2199 € -44% @Geekbuying
Batterie portable Charmast 10000 mAh (USB C/ USB A/ 4 câbles intégrés) à 19,99 €
19,99 € 26,99 € -26% @Amazon
Couteau chef Tefal Ever Sharp Couteau + aiguiseur à 14,99 €
14,99 € 24,99 € -40% @Amazon

Sujets relatifs
Comment couper une vidéo en conservant les sous titres ?
Insérer des sous-titres
Comment supprimer des séquences dans une vidéo .ts
Enregistrer les sous titres d'une vidéo.
Afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais - YouTube
Insérer un texte dans une vidéo ?
sélectionner des images dans une vidéo
Enlever sous-titres d'une petite vidéo avi
insérer une image dans une vidéo
Définition des images dans une vidéo
Plus de sujets relatifs à Insérer des sous-titres dans une vidéo.
 > Tous les forums > Forum Multimédia