> Tous les forums > Forum Multimédia
 Question Fichier .MKV...Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
derac
  Posté le 20/10/2020 @ 00:42 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

J'aimerais avoir une information portant sur une vidéo en format MKV :
Est-ce que l'on peut incorporer des sous-titres à un MKV ?

Si oui, quel logiciel pourrais-je utiliser pour y rajouter des sous-titres ?

Je pourrais faire la conversion en avi et de là y mettre les sous-titres, mais est-il

possible d'utiliser un logiciel spécifique sans devoir faire la conversion ?

Merci à l'avance de votre réponse.

Publicité
poussebois
 Posté le 20/10/2020 à 04:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour ,

Regarde si Freemake Subtitle Adder convient à ce que tu veux faire ...

Ce logiciel accepte le format MKV, et les fichiers de sous-titres SRT.

@ +



Modifié par poussebois le 20/10/2020 04:07
Foxamarch
 Posté le 20/10/2020 à 15:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Scapo
 Posté le 20/10/2020 à 15:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Slt,

Une question d'importance : possèdes tu les fichiers Srt à muxer avec ta vidéo ou faut-il que tu les crées ?

Alyves
 Posté le 20/10/2020 à 18:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

Tout d'abord, comme pour un fichier avi, les sous titres d'un fichier srt portant le même nom et se trouvant dans le même répertoire qu'un fichier Mkv seront parfaitement lus lors de la lecture de celui-ci.

Autrement, le logiciel MkvToolnix, téléchargeable ici, par exemple permet d’intégrer le fichier de sous titres (srt) dans un nouveau fichier Mkv.

En fait, le fichier srt est simplement ajouté aux autres composants du Mkv (audio, vidéo, sous-titres, etc..) ce qui se fait, en plus, quasi instantanément et sans aucun réencodage du fichier Mkv d'origine

et donc sans aucune perte de qualité.

Ouvrir MkvToolnix puis, en bas, cliquer sur "Ajouter des fichiers source" et sélectionner le fichier Mkv désiré, puis, recommencer en sélectionnant le fichier srt correspondant.

Choisir la destination du Mkv résultant dans l'onglet "Cible" et cliquer sur "Lancer le multiplexage" en bas.

derac
 Posté le 20/10/2020 à 19:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Alyves a écrit :

Bonjour,

Tout d'abord, comme pour un fichier avi, les sous titres d'un fichier srt portant le même nom et se trouvant dans le même répertoire qu'un fichier Mkv seront parfaitement lus lors de la lecture de celui-ci.

Autrement, le logiciel MkvToolnix, téléchargeable ici, par exemple permet d’intégrer le fichier de sous titres (srt) dans un nouveau fichier Mkv.

En fait, le fichier srt est simplement ajouté aux autres composants du Mkv (audio, vidéo, sous-titres, etc..) ce qui se fait, en plus, quasi instantanément et sans aucun réencodage du fichier Mkv d'origine

et donc sans aucune perte de qualité.

Ouvrir MkvToolnix puis, en bas, cliquer sur "Ajouter des fichiers source" et sélectionner le fichier Mkv désiré, puis, recommencer en sélectionnant le fichier srt correspondant.

Choisir la destination du Mkv résultant dans l'onglet "Cible" et cliquer sur "Lancer le multiplexage" en bas.

Salut,

Oui, j'avais anciennement le fichier MKVToolnix gravé sur un CD, mais je ne l'avais jamais utilisé.

Hier en faisant une recherche avec Google, quelqu'un dit d'utiliser MKVToolnix et d'installer MKVMerge.

J'exécute MKVToolnix, ouvre le fichier MKV à traiter, ouvre également le fichier des sous-titres et démarre.

Ça prit seulement quelques secondes et le fichier MKV est avec les sous-titres.

Merci de vos interventions.

Si ça intéresse les gens, les sous-titres je les ai trouvés sur ce site :

https://www.sous-titres.eu/

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
19,99 €Tapis de souris Corsair MM300 PRO (93x30 cm) à 19,99 €
Valable jusqu'au 30 Octobre

Amazon fait une promotion sur le tapis de souris Corsair MM300 PRO Extended qui passe à 19,99 € au lieu de 34,99 €. Ce tapis de souris extra large mesure 93 x 30 cm et vous permettra de couvrir votre bureau et disposer dessus votre clavier et votre souris qui ne risquera plus de sortir du tapis. Le tapis résiste à l'eau, peut être lavé et possède des contours cousus pour éviter l'effilochement.


> Voir l'offre
8,00 €Câble antivol Ewent EW1241 (1.5 m, à combinaison) à 8 €
Valable jusqu'au 29 Octobre

Amazon fait une promotion sur le câble antivol Ewent EW1241 qui passe à 8 € seulement au lieu de 12 €. Ce câble de 1,5 m est universel et facile à utiliser avec n'importe quel ordinateur portable ou de bureau avec un slot de sécurité. intégré. Protégez votre ordinateur contre le vol grâce à la serrure à combinaison à 4 chiffres.


> Voir l'offre
759,99 €Portable 17,3 pouces HP (FullHD IPS, Core i5, 8Go, SSD 512Go, RTX 3050) à 759,99 € (via ODR)
Valable jusqu'au 30 Octobre

Cdiscount fait une belle promotion sur l'ordinateur portable HP Pavilion 17-cd2091nf qui passe à 834,99 € alors qu'on le trouve ailleurs autour de 1000 €. Or HP rembourse actuellement 75 € pour l'achat de cet ordinateur qui vous reviendra à 759,99 € après remboursement.

Ce portable possède un écran 17.3 pouces HD Full HD IPS (1920x1080), un processeur Intel Core i5 11300H, un SSD NVMe de 512 Go et une carte graphique dédiée GeForce RTX 3050 4 Go. Le tout tourne sous Winsows 10 que vous pourrez passer à Windows 11.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
diminuer taille fichier mkv à avi
Comment obtenir un fichier vidéo MKV sur un Blu-ray ?
fichier mkv vers DVD
fichier avis ou mkv
absence de sous titres fichier MKV
graver un fichier .mkv
Lecteur Windows media et fichier mkv
Fichier MKV 720p en 1080p ?
Comment modifier un fichier MKV?
Fichier mkv
Plus de sujets relatifs à Question Fichier .MKV...
 > Tous les forums > Forum Multimédia