> Tous les forums > Forum Multimédia
 Problème pour sous-titrer une vidéo
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
maito
  Posté le 12/12/2020 @ 15:58 
Aller en bas de la page 
Petit astucien





[Configuration automatique à compléter]
Windows 10
Firefox 83.0

Bonjour à toutes et à tous, je voudrais sous-titrer une vidéo en partant d'un fichier srt avec avidemux 2.6 (chose que j'ai faite plusieurs fois sans problème), mais aujourd'hui, apparaît ce message d'erreur.
Quelqu'un en connaît-il la raison et éventuellement le remède ?La vidéo étant en suédois, langue que je maîtrise très peu.

Publicité
Scapo
 Posté le 12/12/2020 à 17:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Slt,

la conversion du Srt vers le Ssa c'est passée correctement ?
ton fichier est là où est indiqué sur ta capture ,tu ne l'aurais pas déplacé?



Modifié par Scapo le 12/12/2020 17:45
Alyves
 Posté le 12/12/2020 à 18:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

Apparemment, Avidemux indique qu'il ne peut pas lire un fichier de sous titres .ssa (sub station alpha) alors que tu mentionnes un fichier srt ?

Vérifie donc que le fichier de sous titres est bien un fichier de type srt ou ssa et avec l’extension correcte.

J'avais aussi lu quelque part qu'il ne fallait pas qu'il y ait d'espace dans le nom des fichiers -> à essayer.

Enfin, si la vidéo est en mkv, utilise plutôt Mkv ToolNix (MkvMerge GUI).

maito
 Posté le 12/12/2020 à 18:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour Alyves, quand j'insère un sous-titre avec l'extension srt avidemux me propose de le convertir en ass/ssa, et tout se passe bien.

Il me semble par ailleurs que les espaces dans les noms de fichier, c'est de l'histoire ancienne.

Il n'y a qu'aujourd'hui que j'ai eu ce souci. Heureusement avec VLC ,'arrive à regarder cette vidéo sous-titrée, mais sans pouvoir y intégrer les sous-titres

NB: la vidéo est en mp4

Je te remercie malgré tout pour ton intervention

Bonne soirée

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
-68 %68 % de réduction sur l'abonnement de 2 ans à NordVPN
Valable jusqu'au 08 Février

NordVPN fait une promotion sur son abonnement 2 ans qui passe à 78,85 € au lieu de 243,78 € soit une réduction de 68 %. L'abonnement vous reviendra ainsi à 3,29 € / mois. Ce VPN sérieux et rapide vous permettra de surfer anonymement (pas de log conservé) mais également de chiffrer votre connexion en déplacement ou bien d'accéder aux contenus réservés aux internautes d'autres pays (pour les matchs de football retransmis sur les sites web de certaines tv étrangères par exemple). vous pourrez choisir parmi 5100 serveurs répartis dans 59 pays. 6 appareils peuvent utiliser simultanément le compte. 

 


> Voir l'offre
25,70 €Lot de 2 switchs Gigabit D-Link 5 ports en métal à 25,70 €
Valable jusqu'au 31 Janvier

Cdiscount propose actuellement le lot de 2 switchs Gigabit D-Link DGS105 5 ports (10/100/1000) avec boîtier métal à 25,70 €. On les trouve habituellement autour de 17 € l'unité.


> Voir l'offre
0 €Cartouche d’encre ou papier photo à 0 €
Valable jusqu'au 04 Février

InkClub offre une cartouche d'encre pour 0 €. Inscrivez la référence de votre imprimante dans la case de recherche. Vous serez ensuite dirigé vers la liste des produits prévus pour votre imprimante. Vous reconnaîtrez les offres à 0 € grâce aux symboles. Et si vous ne trouvez pas de cartouche pour votre imprimante à 0 €, vous pourrez vous tourner vers du papier photo.

L'offre n'est valide qu'une fois par client. Des frais de transport fixes s'ajoutant (4,95 €) n'hésitez pas à compléter votre commande avec d'autres cartouches notamment les modèles compatibles InkClub qui sont de bonne qualité.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Aucun sujet pertinent lié trouvé
 > Tous les forums > Forum Multimédia