Bonjour, j'ai une vidéo en format .scn; lorsque je la regarde sur mon PC, il y a des sous-titres, MAIS lorsque je la grave (NERO), les sous-titres n'apparaissent pas.

Comment faire pour obtenir un DVD avec les sous-titres?

Merci !

[Configuration automatique à compléter]
Windows 7
Firefox 85.0

diethelm :

Bonjour, j'ai une vidéo en format .scn; lorsque je la regarde sur mon PC, il y a des sous-titres, MAIS lorsque je la grave (NERO), les sous-titres n'apparaissent pas.

C'est vraiment du format .scn ?

Si les sous-titres sont inclus dans la vidéo, il n'y a pas de problème pour qu'ils apparaissent à l'écran.

Le fichier de sous-titre peut être séparé du fichier vidéo donc si tu graves uniquement le fichier vidéo, sans le fichier des sous-titres, tu n'auras à l'écran que la vidéo.

Et comme tu dis :

lorsque je la regarde sur mon PC, il y a des sous-titres

Donc cela fonctionne sur le pc.

Regarde sur ton pc via l'explorateur le repertoire contenant le fichier vidéo pour vérifier s'il n'y a les sous-titres en fichier.

Si oui tu le graves avec le fichier vidéo associé.

Merci pour ta réponse... en effet il y a un fichier AVI et un fichier SRT.

J'ai regardé sur internet et j'ai trouvé une manière gratuite et online pour tout mettre dans un nouveau fichier AVI (film ET sous-titrtes) avec HAPPYSCRIBE.COM... et ça fonctionne!

Bon dimanche!