> Tous les forums > Forum Multimédia
 comment incrustés des sous-titres dans un Mp4Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
lemelomane
  Posté le 23/06/2021 @ 23:55 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonsoir !

J'ai un fichier Mp4 et je veux y incruster des sous-titres.

Je sais le faire avec des Avi ou Xvid ou DivX mais pas en Mp4.

Merci d'avance !

Publicité
poussebois
 Posté le 24/06/2021 à 00:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonsoir ,

Je n'ai pas testé, mais il semble que Freemake Subtitle Adder puisse le faire. Regarde comment faire.

@ +

lemelomane
 Posté le 24/06/2021 à 11:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour et merci !

J'y vais voir.
Je te tiens au courant.

lemelomane
 Posté le 24/06/2021 à 15:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci cela semble exactement ce que je cherche.

Je m'y mets dès que je peux.

Je fais moi-même mes sous-titres, ou corrige ceux des autres, en particuliers ceux générés automatiquement par YouTube, en français, en anglais ou en espagnol.

Je suis généralement obligé de convertir les vidéos en AVI pour y incruster les ST, théâtre, opéra.

Merci infiniment pour ton aide.

A bientôt.

lemelomane
 Posté le 24/06/2021 à 21:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir !

Un petit tracas car pour introduire un ST il faut payer.

Habituellement on peut au-moins faire des essais avant d'acheter.

Je vais encore essayer de trouver totalement gratuit.

Merci à toi !

LupindesContes
 Posté le 25/06/2021 à 08:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour lemelomane,

... et si tout simplement Movie Maker ?

zaz27
 Posté le 25/06/2021 à 13:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour,

Ou alors peut-être simplement puisque :

"Je sais le faire avec des Avi ou Xvid ou DivX mais pas en Mp4"

Réencoder le MP4 en avi, inclure les sous-titres, puis réencoder en MP4

FormatFactory fait ça très bien.

lemelomane
 Posté le 25/06/2021 à 19:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

zaz27 a écrit :

Bonjour,

Ou alors peut-être simplement puisque :

"Je sais le faire avec des Avi ou Xvid ou DivX mais pas en Mp4"

Réencoder le MP4 en avi, inclure les sous-titres, puis réencoder en MP4

FormatFactory fait ça très bien.

Bonsoir !

C'est ce que je fais actuellement mais je voudrais améliorer ma méthode.

En outre Mp4 ---> Avi = perte de qualité

Avi ---->Mp4 = nouvelle perte de qualité.

J'étudie divers outils mais les uns et les autres ne font pas tout :

Freemake Video Converter : il faut payer pour "essayer" certaines fonctions. Il n'a pas certaines options de Movie Maker qui me tentent.

Win Movie Maker : très intéressant mais je ne peux utiliser de Srt ou Ass. (En tout cas je n'ai pas trouvé)

Merci tout de même.

lemelomane
 Posté le 25/06/2021 à 19:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

LupindesContes a écrit :

Bonjour lemelomane,

... et si tout simplement Movie Maker ?

Merci je tate.

Il me semble très intéressant mais ne semble pas prendre les Srt ou Ass.

Publicité
lemelomane
 Posté le 26/06/2021 à 13:32 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci à vous les astuciens !

J'ai essayé vos suggestions et j'ai constaté que j'ai un outil totalement gratuit et qui fait tout aussi bien que les plus chers.

HandBrake

je n'avais pas encore pris le temps de l'étudier.

Merci à tous.

Scapo
 Posté le 26/06/2021 à 19:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Slt,

+1 pour handbrake qui est plein de possibilités.
Un tuto ici pour les sous titres
https://blog.kodono.info/wordpress/2016/08/16/incruster-des-sous-titres-dans-une-video/

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
46,99 €Meuleuse angulaire Bosch Professional GWS 7-125 à 46,99 €
Valable jusqu'au 21 Septembre

Amazon fait une vente flash sur la meuleuse angulaire Bosch Professional GWS 7-125 qui passe à 46,99 € livrée alors qu'on la trouve ailleurs à partir de 65 €.


> Voir l'offre
79,99 €Alimentation modulaire Corsair RM650 80+ Gold à 79,99 €
Valable jusqu'au 20 Septembre

Cdiscount propose actuellement l'alimentation modulaire Corsair RM650 à 79,99 €. Cette alimentation de 650W est certifiée 80+ Gold et est garantie 10 ans. Entièrement modulaire, vous pourrez brancher uniquement les câbles (fournis) dont vous avez besoin. On la trouve ailleurs à partir de 100 €. 


> Voir l'offre
10,10 €Hub 4 ports USB 3.0 Sabrent avec commutateurs à 10,10 €
Valable jusqu'au 21 Septembre

Amazon fait une promotion sur le Hub 4 ports USB 3.0 Sabrent à 10,10 €. On le trouve ailleurs autour de 14 €. 4 commutateurs lumineux vous permettront d'activer ou non chaque port USB 3.0.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Insérer des sous-titres dans une vidéo.
COMMENT INCRUSTER DES SOUS TITRES
Inclure des sous-titres en.srt dans du .avi[résolu
comment incerer des sous titres
Comment detecter les sous-titres sans lan cer une video
Comment couper une vidéo en conservant les sous titres ?
Ou trouver les fichiers des sous-titres Youtube
Insérer des sous-titres
Sous titres des vidéos Captvty
inséré des sous-titres
Plus de sujets relatifs à comment incrustés des sous-titres dans un Mp4
 > Tous les forums > Forum Multimédia