Traduction de srt, le bon site

Ajouter un message à la discussion

Super_GEGE

Posté le 16/01/2022 @ 11:45

voici l'adresse d'un site qui permet de traduire vos srt sans changer la syntaxe du time code contrairement à Google.

Le nombre de lignes en version gratuite est limité mais il suffit d'effacer la partie traduite pour obtenir la suite.

ICI

beorcs

Posté le 11/02/2022 à 13:58

Oui, mais tu les fais 1 par 1 alors ?

ce qui serait intéressant, c'est traduire tout d'un coup avec la même méthode.

Super_GEGE

Posté le 11/02/2022 à 19:57

beorcs a écrit :

Oui, mais tu les fais 1 par 1 alors ?

ce qui serait intéressant, c'est traduire tout d'un coup avec la même méthode.

Pas ligne par ligne mais groupe de lignes par groupe...

ReineClaude

Posté le 11/02/2022 à 21:20

qu'es-ce que c'est s r t ?

Parce que avec ce site on peut traduire un très grand texte (5'000 mots) en ligne gratuitement.

On peux aussi le télécharger directement comme un logiciel.

C'est un excellent site de traduction, bien meilleur que Google

Patrick.Paquet

Posté le 11/02/2022 à 21:27

ReineClaude a écrit :

qu'es-ce que c'est s r t ?

Salut

fichier de sous titre incrusté dans une vidéo ou un film, .srt

Modifié par Patrick.Paquet le 11/02/2022 21:28

ReineClaude

Posté le 11/02/2022 à 21:39

Patrick.Paquet a écrit :

ReineClaude a écrit :

qu'es-ce que c'est s r t ?

Salut

fichier de sous titre incrusté dans une vidéo ou un film, .srt

Kangourou

merci, je comprend mieux

Super_GEGE a écrit :

beorcs a écrit :

Oui, mais tu les fais 1 par 1 alors ?

ce qui serait intéressant, c'est traduire tout d'un coup avec la même méthode.

Pas ligne par ligne mais groupe de lignes par groupe...

Bonne soirée

lop

Posté le 13/02/2022 à 12:32

Il y a des sites qui traduisent directement les .srt

Super_GEGE

Posté le 18/02/2022 à 12:47

lop a écrit :

Il y a des sites qui traduisent directement les .srt

Si tu as un lien, je suis preneur. Il faut cependant que la traduction soit bonne.

Modifié par Super_GEGE le 18/02/2022 12:47

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans

143,78 €

Lego Technic 42130 BMW M 1000 RR à 143,78 € livré
Valable jusqu'au 24 Mai

Amazon Allemagne fait une promotion sur le tout nouveau Lego Technic 42130 BMW M 1000 RR qui passe à 134,56 € (avec la TVA ajustée). Comptez 9,22 € pour la livraison en France soit un total de 143,78 € livré. On le trouve ailleurs à 199,99 €.

Développée sur les circuits et perfectionnée sur route, la BMW M 1000 RR séduit les fans de sports mécaniques et de motos. Plongez dans un projet immersif en construisant la réplique LEGO® Technic (42130) de cette moto mythique. Admirez l’abondance de détails de cette maquette de moto à l’échelle 1:5, une première dans l’univers LEGO Technic. Présentant des fonctions authentiques, ce modèle se déplace comme l’original. Découvrez la boîte fonctionnelle à 3 vitesses (+ point mort), la direction, les suspensions avant et arrière, la transmission par chaîne et le moteur à 4 cylindres en ligne. La maquette porte le logo emblématique de BMW et constitue une superbe pièce de décoration, avec 2 supports. 1920 pièces.

> Voir l'offre

11,99 €

Micro clé USB 3.1 Sandisk Ultra Fit 64 Go à 11,99 €
Valable jusqu'au 23 Mai

Cdiscount fait une promotion sur la micro clé USB Sandisk Ultra Fit d'une capacité de 64 Go qui passe à 11,99 €. La minuscule taille de cette clé USB va vous permettre de la laisser brancher en permanence sur votre portable, votre TV ou votre autoradio sans qu'elle dépasse de manière disgracieuse. Sa compatibilité USB 3.1 lui permet d'atteindre des débits jusqu'à 130 Mo/s.

> Voir l'offre

145,68 €

SSD Corsair Force MP600 Pro 1 To (NMVe M.2 Gen4, 7000/5500 Mo/s) à 145,68 € livré
Valable jusqu'au 24 Mai

Amazon Allemagne fait une promotion sur le SSD Corsair Force MP600 Pro 1 To (NMVe M.2 Gen4) qui passe à 141,07 € (avec la TVA ajustée). Comptez 4,61 € pour la livraison en France soit un total de 145,68 € livré alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 160 €. Ce SSD utilise une interface M.2 NVMe PCIe Gen4 x 4 pour une connexion simple et des performances exceptionnelles : jusqu’à 7000 Mo/s en lecture séquentielle et jusqu’à 5500 Mo/s en écriture séquentielle. Le SSD est doté de la technologie 3D TLC NAND haute densité offrant une endurance d’écriture durable et assorti d’une garantie de 5 ans. Il est accompagné d'un dissipateur thermique.

Notez que ce SSD est compatible PS5.

> Voir l'offre