> Tous les forums > Forum Linux
 Mplayer, Gmplayer et peaux en français
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Logicien
  Posté le 03/10/2011 @ 09:13 
Aller en bas de la page 
Astucien

Je compile Mplayer depuis longtemps pour la simple raison que je désire avoir l'interface graphique en français. Je ne connais pas de distribution Linux qui offre un paquet binaire précompilé qui permette d'avoir le français avec Mplayer. Si vous en connsaissez, prière de me le dire.

C'est assez simple de compiler Mplayer. Les développeurs recommandent d'utiliser la version SVN. Dans le répertoire des sources, on exécute

./configure --enable-gui --language=fr

make

make install

et c'est suffisant. Comme l'interface graphique n'est pas activée par défaut, il faut --enable-gui et le défaut --language=all ne va pas non plus, il faut --language=fr. Alternativement, on peut passer par le gestionnaire de paquets pour compiler Mplayer.

L'autre aspect du problème de la francisation de Mplayer est relié aux peaux, communément appelées les skins. Le menu français de Gmplayer relève de la compilation en français de Mplayer, mais le bon affichage des messages français de celui-ci est relié au revêtement qu'il utilise. J'ai toujours un espace plutôt qu'un caractère accentué quand ce dernier devrait être affiché dans le message. Cela est dû au fait que les polices des skins de Mplayer que je connais n'utilisent pas les caractères accentués français, sauf le skin QuickSilver. Ce revêtement au titre anglais est développé par

QuickSilver skin, based on a WMP skin
Charles Foucault <charlesay.foucault@free.fr> 2004

un français très probablement. Les fichiers /usr/share/mplayer/skins/QuickSilver/font.fnt et /usr/share/mplayer/skins/QuickSilver/font-pl.png contiennent trois caractères accentués que ne contiennent pas les autres peaux, é, è et ç. C'est suffisant probablement pour couvrir tous les caractères accentués des messages français de Gmplayer. À partir de là, on peut se faire une peau française, sans rien modifier aux fichiers systèmes. Je prend l'exemple du skin handheld que j'aime bien. Il n'affiche pas lui aussi les caractères accentués. Alors, sous un compte utilisateur normal:

mkdir -p ~/.mplayer/skins

cp -a /usr/share/mplayer/skins/handheld ~/mplayer/skins/

cp /usr/share/mplayer/skins/QuickSilver/font.fnt ~/mplayer/skins/handheld/

cp /usr/share/mplayer/skins/QuickSilver/font-pl.png ~/mplayer/skins/handheld/

Les caractères des peaux sont définis dans font.fnt et les motifs de ces caractères dans un fichier PNG. Voilà ! Vous avez un revêtement pour Mplayer qui est capable d'afficher les caractères accentués dont Gmplayer en français a de besoin. Lorsque vous le sélectionnerez depuis le Gestionnaire de peaux, ce ne sera pas celui du système qui sera choisi, mais bien celui que vous avez personnalisé. C'est ma dernière découverte avec Mplayer. Si vous connaissez des peaux en français prière encore de me le dire.

On dit que l'interface graphique de Mplayer n'est pas terrible. Elle me suffit. Mplayer2 est déjà en marche et a abandonné cette interface.



Modifié par Logicien le 03/10/2011 10:06
Publicité
beezapa
 Posté le 05/10/2011 à 18:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour

a tu installer toutes les librairies fr

aller sur l’icône langage cette action a pour but de mettre a jours les langues activée sur le système.

Si le problème persiste dans sinaptic faire recherche spel fr et installer ce qui éventuellement serais manquant.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Lecteur/graveur de CD/DVD externe USB à 19,55 €
19,55 € 25 € -22% @Amazon
-15 € dès 79 € sur les jouets chez Rakuten
-15 € @Rakuten
Ecran PC 24.5 pouces BenQ EX2510S (FHD, IPS, FreeSync,165Hz, 2xHP, réglable en hauteur) à 179 €
179,00 € 249 € -28% @Amazon
Casque Audio Logitech G332 à 19,99 €
19,99 € 41 € -51% @Amazon
PC Portable 17,3 pouces Acer Nitro 5 (Full HD 144Hz, Core i5 11400H, 16 Go, SSD 512 Go, GeForce RTX 3060 6 Go, Windows 11) à 899,99 €
899,99 € 1099 € -18% @Cdiscount
Ecouteurs sans fil Bluetooth Xiaomi Redmi Buds 3 Lite à 20,52 €
20,52 € 32,99 € -38% @Amazon
Sélection de T-Shirts Top Gun, Minecraft, Stranger Things, Marvel, Disney, Fender à 16,99 €
16,99 € 19,99 € -15% @Amazon
Kit de 16 Go (2x8 Go) de mémoire DDR4 Corsair Vengeance RGB Pro SL 3200 MHz à 68,99 €
68,99 € 100 € -31% @RueDuCommerce
Ecran 32 pouces incurvé KTC H32S17 (QHD, 165 Hz, 1 ms, HDR10) à 239 €
239 € 350 € -32% @RueDuCommerce
Batterie portable Charmast 10000 mAh (USB C/ USB A/ 4 câbles intégrés) à 19,99 €
19,99 € 26,99 € -26% @Amazon

Sujets relatifs
Linux mint en FRANCAIS
comment mettre firefox en français
Firefox en français
unbunt14.04 systeme pas en francais
Mplayer : problème de lecture des streamingg *.asx
Comment mettre en français une version non-officielle de Ubuntu
libreoffice grammaire et correcteur orthographique français en rade sur min
Youtube-viewer et Smtube: visionner la vidéo Youtube avec Mplayer !
okular en français
Comportement bizarre de gnome-mplayer
Plus de sujets relatifs à Mplayer, Gmplayer et peaux en français
 > Tous les forums > Forum Linux