> Tous les forums > Forum À côté
 Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
fauch10
  Posté le 26/03/2012 @ 14:51 
Aller en bas de la page 
Nouvelle astucienne

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,



Modifié par fauch10 le 26/03/2012 14:51
Publicité
Aubagnais
 Posté le 26/03/2012 à 16:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Message original par fauch10

Bonjour,

Je souhaite traduire urgement mon cv d'informaticien en anglais, mais je bute sur pas mal de termes.a ce jour mes recherches sur le net n'ont rien donné de pertinent ( reverso, indee ...) je chercche donc un traducteur en ligne plus pertinent.

J'accepterai egalement toute autre aide ( conseils, tuyaux...)

Salutations,

Bonjour.

Ceci n'est pas à proprement parler un traducteur,

mais pour un CV d'informaticien voici un lien où trouver la plupart des mots techniques : http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html

Il suffit de rechercher le mot en français et le terme anglais/américain est systématiquement rappelé.

@+

shumi
 Posté le 26/03/2012 à 16:58 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

hello !

as-tu essayé celui-ci...?

http://translate.google.fr/

fauch10
 Posté le 27/03/2012 à 18:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvelle astucienne

@ shumi, evidement que j'ai commencé par le traducteur de google. Mais comme la majorité des traducteurs, il fait de la traduction litterale. dans mon cas il donne des traductions absurdes.


@aubagnais pas mal ton site, c'est éja mieux que ce que j'avais. entre temps je suis tombé sur un forum anglophone ou il y'a des cvs anglais. je vais essayer de croiser avec ton site, peut etre aboutirais-je à un résultat intérressant.


salutations,

kalinka
 Posté le 27/03/2012 à 19:05 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucienne

tu as essayé freelang.com ? il y a un service de traduction par des bénévoles par contre si les termes sont trop techniques il faudra trouver un traducteur informaticien

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
59,99 €Lego 76223 Marvel le Nano Gant de l'Infini à 59,99 €
69,99 € -14%

Amazon fait une promotion sur le Lego 76223 Marvel le Nano Gant de l'Infini qui passe à 59,99 € alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 69,99 €. Une reconstitution en briques LEGO de l'emblématique Gant de l’infini avec ses pierres d’infinité, et un stand robuste avec une tablette descriptive.


Voir l'offre
303,01 €Carte graphique Sapphire Pulse AMD Radeon RX 6600 Gaming 8 Go à 303,01 € livrée
350 € -13%

Amazon Espagne fait une promotion sur la carte graphique Sapphire Pulse AMD Radeon RX 6600 Gaming 8 Go qui passe à 297,42 € (avec la TVA ajustée). Comptez 5,59 € pour la livraison en France soit un total de 303,01 € livrée.


Voir l'offre
4,37 €Etui de protection Orico pour disque dur externe 2.5 pouces à 4,37 €
7,99 € -45%

AliExpress propose actuellement l'étui de protection Orico pour disque dur externe 2.5 pouces à 4,37 €. Cet étui de qualité protège votre disque dur contre les dommages, les rayures et les chocs. La sangle élastique intérieure maintient le disque dur en place pendant le transport. Vous permettra en plus de glisser un câble, une clé USB ou des cartes mémoire. Différentes couleurs disponibles.


Voir l'offre
-6 €6 € offerts pour toute recharge de son compte Amazon de 70 €

Amazon remet en avant son offre pour obtenir un bon d'achat de 6 € sur Amazon. Pour toute recharge de son compte Amazon d'au moins 70 €, Amazon vous offre un bon d'achat de 6 € utilisable jusqu'au 31 Octobre 2022. Vous pouvez utiliser le solde de votre compte Amazon pour tous vos achats.

Notez que cette offre n'est pas disponible si vous avez déjà rechargé votre compte Amazon dans les 36 derniers mois.


Voir l'offre

Sujets relatifs
recherche site gratuit ou forum pour vente auto
Recherche étudiant en infographie / web design pour site internet
recherche d'un site pour estimations ?
Recherche site pour discussion "coup de gueule"
Recherche site de traduction
Recherche adresse site Leasing pour particulier
Recherche d'un site merci pour votre aide
recherche site pour choisir sa coiffure...
Recherche un site pour chien ! [Resolu]
Recherche site pour héberger fichiers en .mov
Plus de sujets relatifs à Recherche site gratuit de traduction Pour cv Info
 > Tous les forums > Forum À côté