> Tous les forums > Forum À côté
 Le bruitage au cinéma....Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
shumi
  Posté le 11/01/2017 @ 22:44 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Dire que lorsqu'un film est doublé en français ( par exemple ) , TOUS les bruits externes le sont aussi....y a pas que les voix... !!!

Quel boulot !

Et faut vraiment féliciter les bruiteurs....!!!

Ca a été posté en mode " public " , donc tout le monde peut le voir , même sans compte Facebook... ( sans compte , cliquez sur " plus tard " )

https://www.facebook.com/allocine/videos/10154400833475148/

Publicité
traction
 Posté le 12/01/2017 à 08:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

non c'est totalement faux .La production prévoit une VI' version internationale ( c'est à dire une version sonore avec la musique et tous les bruitages donc sans les dialogues) qui sont créés par le prestataire qui fait le doublage.

shumi
 Posté le 12/01/2017 à 08:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Alors à quoi servent les bruiteurs....?

harry cauver
 Posté le 12/01/2017 à 08:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

à faire des bruits

( mais un bruits se comprend dans toutes les langues, par exemple une porte qui claque en français claque pareil en anglais ou en chinois!! bizarre non ??)

bye

shumi
 Posté le 12/01/2017 à 08:50 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

ok, mais lorsque l'on tourne un film , y a la caméra , et le micro...

donc le micro enregistre le bruit de la porte qui claque...

donc j'en reviens à ma question : à quoi servent les bruiteurs....?

Anonyme
 Posté le 12/01/2017 à 08:55 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Hello Shumi

si ça peut t'aider, j'ai trouvé ces deux liens

ICI

et

capitainekirk
 Posté le 12/01/2017 à 09:09 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

salut,

parce que tu crois que couper de la pâte à modeler avec un couteau fait du bruit, dejà ? et ensuite le meme bruit que si tu coupais un poisson ?

et t imagines la synchro ?

shumi
 Posté le 12/01/2017 à 09:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

capitainekirk a écrit :

salut,

parce que tu crois que couper de la pâte à modeler avec un couteau fait du bruit, dejà ? et ensuite le meme bruit que si tu coupais un poisson ?

et t imagines la synchro ?

alors là tu tombes mal parce que le second lien que m'a fournit Le Che est exactement celui-là...!!!

https://www.youtube.com/watch?v=4XhPjhEEjk8

capitainekirk
 Posté le 12/01/2017 à 09:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

pourquoi je tombe mal ????

qu est ce que ça change si posté par le che ou tartempion ?

Publicité
harry cauver
 Posté le 12/01/2017 à 10:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

shumi a écrit : donc j'en reviens à ma question : à quoi servent les bruiteurs....?

et je répète : à faire des bruits ( réels, simulés ou intensifiés..etc..) pas à les traduire dans une autre langue

question subsidiaire : les bruits en BD ( voir là ) sont ils les mêmes selon les langues ???



Modifié par harry cauver le 12/01/2017 10:49
Sam58
 Posté le 12/01/2017 à 10:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien
shumi a écrit :

donc j'en reviens à ma question : à quoi servent les bruiteurs....?

Salut.

Il y a des bruits qui ne se font pas naturellement comme désiré, à volonté, et au moment précis ou ils devraient...

Exemple : Les prouts dans "La soupe aux choux".

shumi
 Posté le 12/01/2017 à 10:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

traction a écrit :

non c'est totalement faux .La production prévoit une VI' version internationale ( c'est à dire une version sonore avec la musique et tous les bruitages donc sans les dialogues) qui sont créés par le prestataire qui fait le doublage.

donc même les séries des années 70 genre Columbo ou Amicalement Vôtre , y avait déja une version internationale avec les bruits et musiques ? et y avait plus qu'à doubler les voix ?

traction
 Posté le 12/01/2017 à 11:05 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

oui et tu n'imagine pas que les prestataires de doublage vont recréer une bande son...... bonjour le prix de revient... Pour certaines productions c'est différent......

Pour les merdes de téléréalité de la tnt c'est le principe du "voices over".Pour les merdes de RMC et cie il n'y a pas de VI on double directement sur la voix des intervenants et comme ce doublage est totalement merdique......

shumi
 Posté le 12/01/2017 à 11:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

ok !

merci traction pour tous ces renseignements !

Bonne journée !

Anonyme
 Posté le 12/01/2017 à 11:30 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Hello

ceci dit, et bien que la technique au cinéma soit indispensable et très au point ( pour les films dignes de ce nom), car le cinéma, ce n'est pas qu'une question d'acteurs ou de scénario , personnellement je préfère voir le produit fini . Il m'est arrivé une fois d'assister à la réalisation d'un film , et je dois dire que lorsque j'ai vu le film sur grand écran en salle, je n'ai pu m'empêcher de penser au plateau, aux accessoires,aux caméras, au perchman , etc.... et c'est vrai que je n'ai pas ressenti la même émotion que si je voyais ce film comme un spectateur lambda. Heureusement que dans la majorité des cas on oublie tout ça.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Sujets relatifs
Apple va bloquer la prise de photo en concert, dans les stades ou au cinéma
Cinéma - L'image qui vous a le plus émus ?
Apprenez à bien vous tenir au cinéma !
Cinema 2015
Bruitage du klaxon de c est sorcier ! un defi pour PCA
Cinéma IMAX
Cinéma d'antan
Top 20 des clichés tenaces dans l’informatique au cinéma
home cinema
Comment est la vie dans le cinéma ?
Plus de sujets relatifs à Le bruitage au cinéma....
 > Tous les forums > Forum À côté