Bonjour,

A l'occasion de ce vendredi noir (pour ceux qui ne connaissent que notre langue, ça se dit Black Friday en français. Si, si, regardez autour de vous...), à cette occasion donc, vous avez dû lire ou entendre un peu partout : "Bénéficiez d'une réduction de moins 30% !".

Si vous vous souvenez un tout petit peu de vos cours de collège, moins par moins ça fait plus. Donc, une réduction de moins 30% signifierait que l'on va payer 30% plus cher !

Ils ne sont pas prêts de me voir dans les boutiques !

Pour corriger, l'annonce devrait être : "Bénéficiez d'une réduction de 30% !".

Quand on veut faire du marketing à l'américaine, il faudrait peut être assurer le langage de sa publicité.

A méditer...

Excellent ..

,

C'est tout à fait juste apolinaire, le quotidien fourmille d'erreurs...

Encore ce matin, je prends un ticket à la pharmacie, j'y lis "Attente estimé" il doit manquer le temps je pense

Sinon, j'aime bien "Incessamment sous peu", fort usité aussi

yo057

Bonjour,

Tant que vous y êtes, n'oubliez pas le "jour d'aujourd'hui", "c'est la raison pour laquelle…", "lequel" employé à toutes les "sauces" relatives (notamment par nos "Zélites" et autres analphabètes "savants"...).

Bonjour

Géant Casino supprime des caissières, n'a pas de stock de jouets, amplifie les caisses sans caissière et ce matin une heure d'attente avec une scannette et ça ne gène personne !

Vive Amazon !

Reculer en arrière, marche à pied, monter en haut, etc....

Ce qui me hérisse particulièrement c'est 'ça pèse lourd'...

,

Et moi, "tout à fait", pour dire "oui" !

Je pense l'avoir entendu pour la première fois, par Jean-Michel Larqué avec Thierry Roland !

Je sais ça ne nous rajeunit pas !

Bon week-end.

Bonjour,

À propos de "aujour d'aujourd'hui" il faut savoir que c'est un double pléonasme car hui signifie « le jour où l’on est ».

Mais je vous invite à visiter ce site : https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/pleonasme-au-jour-d-aujourdhui/ et vous pourrez continuer à dire "au jour d'aujourd'hui"

Bonjour

Et aussi je monte en haut, je descend en bas, applaudir des 2 mains, crier fort, répéter 2 fois, l'apparence extérieure etc.........

Rien est impossible

Message original par apolinaire

Bonjour,

A l'occasion de ce vendredi noir (pour ceux qui ne connaissent que notre langue, ça se dit Black Friday en français. Si, si, regardez autour de vous...), à cette occasion donc, vous avez dû lire ou entendre un peu partout : "Bénéficiez d'une réduction de moins 30% !".

Si vous vous souvenez un tout petit peu de vos cours de collège, moins par moins ça fait plus. Donc, une réduction de moins 30% signifierait que l'on va payer 30% plus cher !

Ils ne sont pas prêts de me voir dans les boutiques !

Pour corriger, l'annonce devrait être : "Bénéficiez d'une réduction de 30% !".

Quand on veut faire du marketing à l'américaine, il faudrait peut être assurer le langage de sa publicité.

A méditer...

En calcul peut-être, mais pas en mots !

Bénéficiez = Avantage pour vous

Réduction = La somme va forcément est plus basse qu'à l'origine

de moins 30% = L'information sur la réduction en elle-même !

Donc: Vous un avantage sous forme d'une réduction de moins 30%

Si quelqu'un arrive à voir l'inverse d'un rabais de 30%, c'est qu'il a un sérieux problème d'interprétation !

regedice a écrit :

En calcul peut-être, mais pas en mots !

Bénéficiez = Avantage pour vous

Réduction = La somme va forcément est plus basse qu'à l'origine

de moins 30% = L'information sur la réduction en elle-même !

Donc: Vous un avantage sous forme d'une réduction de moins 30%

Si quelqu'un arrive à voir l'inverse d'un rabais de 30%, c'est qu'il a un sérieux problème d'interprétation !

Bonsoir,

Il est certain que tout le monde peut avoir un problème d'interprétation en lisant ta prose, ici surlignée en couleur orangée.

Mon message d'origine de ce fil de discussion (auquel tu réponds), fait justement état de l'utilisation incorrecte de la langue française. Il semblerait que tu es champion en la matière !

Pour finir, je te rassure, je n'ai aucun problème d'interprétation. Mais même si j'ai parfaitement compris que je paierai 30% moins cher que d'habitude, il n'en reste pas moins que l'énoncé n'est pas écrit en bon français. Comme beaucoup écrivent d'ailleurs...

Oui mais tu es tellement content d'avoir trouvé une contradiction en parlant de deux moins = Plus !

Sauf que là, ça n'est pas le cas, il y a trois paramètres et non deux !

C'est le bénéficier qui est, je pense, le plus important, qui signifie que ce sera, quoi qu'on dise, à l'avantage du client !

Personne ne légitimera un le "bénéfice" d'une "augmentation de tarif" !