× Aidez la recherche contre le COVID-19 avec votre ordi ! Rejoignez l'équipe PC Astuces Folding@home
 > Tous les forums > Forum À côté
 Le politiquement correct : devons nous tout changer ?
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Jean_Aymard
  Posté le 27/08/2020 @ 08:09 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour

Est-ce qu'il est vraiment utile de revenir sur les titres et les textes des œuvres passées ?

Personnellement j'en doute beaucoup.

Je ne suis pas du tout raciste et pourtant les termes et les mots qui aujourd'hui sont condamnés au nom du politiquement correct ne me gênent pas du tout.

Je les lis dans leur conteste.

Je n'ai jamais trouvé raciste "Autant en emporte le vent" ou les "10 petits nègres" que j'ai vu dans leur conteste.

J'ai aussi vu hier avec plaisir sur Arte " Out of Africa" avec Meryl Streep et Robert Redford sans aucunement être choqué.

https://www.lefigaro.fr/culture/dix-petits-negres-le-roman-d-agatha-christie-change-de-nom-pour-ne-pas-blesser-20200826

Publicité
Marie-louise
 Posté le 27/08/2020 à 08:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

bonjour,

C'est le petit-fils qui l'a demandé....Opération commerciale pour favoriser la vente de la réédition?

Comme il n'est pas l'auteur du livre il aurait dû s'abstenir. On touche l'héritage, mais on la ferme.

Seul l'auteur d'une œuvre devrait avoir le droit de la modifier.

Le rouge et le noir de Stendhal est suspect.

à+



Modifié par Marie-louise le 27/08/2020 08:52
yves.vaissiere
 Posté le 27/08/2020 à 09:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Un descendant intrigue, d'ailleurs, pour qu'il soit renommé : "L'Apache et l'Africain".

Ceci dit, il y a des mots qui changent, qui entrent et sortent du dico ... Joséphine Baker, De Gaulle l'utilisaient (leurs contemporains aussi) et aujourd'hui c'est une insulte. Je n'ai pas d'avis, et pour le moment je n'ai pas en tête d'exemple d'autres mots comme celui-là.

devant derriere
 Posté le 27/08/2020 à 10:17 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour

A quand le jaune quand il associé avec péril sera considéré comme mal vu?Le national socialisme qui était accepté avant qu il ne soit devenu nazi est actuellement la source de toutes les insultes.

devant derriere
 Posté le 27/08/2020 à 10:22 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

RE

le mot race avec l adjectif blanche est devenu incongru, en sachant qu il n'y a qu'une race c 'est la race humaine.Après on distingue les ethnies .

txuku
 Posté le 27/08/2020 à 10:56 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Et l aigle de couleur ?

yves.vaissiere
 Posté le 27/08/2020 à 11:18 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

L'aigle noir, ça passe. Comme le café.

(tout le monde a compris que Marie-Louise, dans sa dernière phrase, plaisantait : Stendhal n'a pas écrit "Le Sioux et le Nègre")

Mais c'est donc (plutôt) "nègre", qui (me) pose(rait) problème. Barbara n'a pas écrit "L'aigle nègre".

(comme si on disait "le péril niakoué" pour jaune/asiatique, le "téléphone b." pour arabe, "tu te sers en y." pour juif etc.)

Pour la pâtisserie, ce serait maintenant (je savais pas, je suis plutôt salé*) "tête de choco" : on n'a pas transigé à "tête de noir" ; ni pour le titre du roman d'Agatha Christie (et le nom de l'île), qui aurai(en)t pu voir juste la substitution du mot.

Dans les éditions anglophones non plus ... il faut considérer que "nigger" est d'emblée très considérant, si "nègre" a pu être admis, jadis, en Français courant. (j'ai même entendu ça comme un occitanisme pour "sombre", pouvant se dire par exemple d'un ciel orageux !)

Espagnol : negro = couleur noire = de couleur noire = homme "noir", du moins de mon temps.
EN-US : negro = homme "noir" (idem, c'était admis au moins il y a quarante ans), la couleur étant "black". L'éviction du mot "nigger" était donc (plus tôt) plus évidente, je sais pas comment ils se débrouillent en Espagnol.

(* : et gras )



Modifié par yves.vaissiere le 27/08/2020 13:31
Titi12
 Posté le 27/08/2020 à 13:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour à tous

Va t-on interdire l'occitan : https://fr.glosbe.com/fr/oc/noir

J'ai à coté de chez moi un ruisseau qui s'appelle le Riou Nègre, bon, aujourd’hui, il est un peu à sec, ( la faute au réchauffement climatique sans doute) mais l'eau est très claire d'habitude. les anciens qui l'ont nommé ainsi devaient avoir une bonne raison.

A qui faut-il adresser pour changer le nom ?

Bonne journée.

yves.vaissiere
 Posté le 27/08/2020 à 13:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

(remarque qu'il pourrait suffire de caviarder l'accent - grave ! -, qu'est-ce qu'il fout là ?
Mais du coup, il y en aurait pour dire qu'il faut remplacer "le" par "lo" ou "lou", et/ou enlever le "u" de "riou" ...)



Modifié par yves.vaissiere le 27/08/2020 14:32
Publicité
Titi12
 Posté le 28/08/2020 à 12:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

De toute façon, je vais faire écrire mes posts par un ..... : mince j'ai avalé le nom, c'est quelqu'un qui écrit des livres à la place d'un autre.

@++

Super_GEGE
 Posté le 28/08/2020 à 12:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Si on va par là, on devrait également supprimer le mot "stagiaire".

Ça rappelle trop l'esclavagisme.

devant derriere
 Posté le 29/08/2020 à 06:52 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

RE

mais aussi collaborateur cela rappelle un passe douloureux avec "collabo"

Marie-louise
 Posté le 29/08/2020 à 07:10 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petite astucienne

salut,

Être un jaune disent les syndicalistes, c’est être hostile aux revendications rouges en allant jusqu’à briser les grèves.

.

Cela pose deux problèmes

yves.vaissiere
 Posté le 29/08/2020 à 07:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

mais aussi collaborateur cela rappelle un passe douloureux avec "collabo"

Seulement aux plus anciens ; aujourd'hui, ça ne gêne plus que les ex-Premiers Ministres de Sarko, qui disait assigner ce rôle à l'un d'eux ...

Le stagiairecomme la stagiaire fait le café, les photocopies, et les pipes. Il faudrait donc trois mots pour les remplacer, tous les deux.

Sérieusement ; on suggère "prête-plume", pour le nègre littéraire.



Modifié par yves.vaissiere le 29/08/2020 07:20
tecnic
 Posté le 29/08/2020 à 11:17 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
yves.vaissiere a écrit :

Sérieusement ; on suggère "prête-plume", pour le nègre littéraire.

A condition de ne pas la tailler , on pourrait se méprendre et on jaserait !

yves.vaissiere
 Posté le 29/08/2020 à 11:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Surtout si l·a·e prête-plume est stagiaire !

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
9,99 €Adaptateur Bluetooth USB TP-Link UB400 à 9,99 €
Valable jusqu'au 01 Novembre

Amazon fait une promotion sur l'adaptateur Bluetooth USB TP-Link UB400 qui passe à 9,99 €. Cet adaptateur à brancher sur un port USB va vous permettre d'ajouter le bluetooth à votre ordinateur et d'utiliser ensuite sans fil vos périphériques bluetooth : souris, clavier, casque, manette, téléphone, ...


> Voir l'offre
31,99 €Clé USB 3.0 Sandisk Ultra 256 Go à 31,99 €
Valable jusqu'au 03 Novembre

Amazon propose la clé USB Sandisk Ultra d'une capacité de 256 Go à 31,99 € livrée gratuitement. On la trouve ailleurs à partir de 50 €. Cette clé USB 3.0 est compatible USB 2.0 et offre de bons débits d'environ 100 Mo/s en lecture et en écriture. Le connecteur est rétractable pour éviter qu'il prenne la poussière.


> Voir l'offre
155,99 €Disque dur Western Digital Red 6 To à 155,99 € avec le code AFFAIRE20
Valable jusqu'au 01 Novembre

Cdiscount propose actuellement le disque dur Western Digital Red 6 To à 155,99 € avec le code promo AFFAIRE20. Ce disque dur 3.5 pouces SATA III est adapté aux NAS et ordinateurs qui fonctionnent 24h/24. On le trouve ailleurs à partir de 210 €.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
Le politiquement correct chez les Grecs
Le politiquement correct
Pour tout connaitre sur le vrai faux COVID
Le confinement, tout ce que l'on ne vous a pas dit
La crise n'est pas pour tout le monde
Coronavirus : tout le monde se défausse
Coronavirus, on ne nous dit pas tout
Le temps qui passe n'épargne personne' nous impose lentement au fil des ann
Nous aussi, nous avons le droit d'oublier ?
Bleu, blanc, rouge, tout le temps...
Plus de sujets relatifs à Le politiquement correct : devons nous tout changer ?
 > Tous les forums > Forum À côté