> Tous les forums > Forum À côté
 Avez-vous de l'expérience ou de l'expertise ?
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
sourisdeservice
  Posté le 28/06/2004 @ 22:18 
Aller en bas de la page 
Grande Maîtresse astucienne

Bonjour aux mordus du vrai langage français, Combien de fois par jour n'entend-t-on pas le mot expertise à la place du mot expérience ? Voici ce qu'en dit le Dictionnaire de l'Académie Française (2)EXPERTISE n. f. XIVe siècle, espertise, au sens de « habileté, adresse, expérience ». Dérivé d'expert. 1. Procédure qui consiste à requérir l'avis d'un ou de plusieurs experts à l'occasion d'un accident, d'un litige. Une expertise judiciaire, demandée par le juge. Expertise médicale, psychiatrique, médicolégale. Avoir recours à une expertise pour fixer le montant d'un loyer, le montant de l'indemnité consécutive à un dommage, la valeur d'un immeuble. L'expertise a donné tort au demandeur. Rapport d'expertise. Contre-expertise, voir ce mot. 2. Examen, estimation par un expert d'un objet d'art ou d'un objet de collection. L'expertise a établi que ce tableau était un faux. L'expertise confirmera la valeur de ce bijou. Est à bannir : Expertise, employé absolument dans le sens de « compétence, savoir-faire, qualité d'une personne experte ». Comment comprenez-vous que cela soit admis sans jamais aucune réaction ???
Publicité
Arsenic
 Posté le 28/06/2004 à 22:29 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien
On parle aussi, premier exemple qui me vient à l'idée, mais il y en a d'autres, de "trafic", mot sulfureux s'il en fût, en lieu et place de "circulation". Dans le cas que j'évoque, c'est évidemment un anglicisme, et nul ne peut aller contre le fait que la langue est "vivante", aucun mot réellement français n'ayant par exemple pu décrire un "parking", non plus d'ailleurs qu'aucun mot américain n'est réellement capable de remplacer "rendez-vous", ou "romance". Il s'agit simplement d'éviter à la fois un sabir pédant et nul (expertise) et de flagrants contre-sens, c'est le cas de le dire (trafic). Et il y a aussi les choses horribles, ni anglaises, ni françaises, ni rien du tout, comme "gravage", simple solution de facilité, très à la mode sur le présent forum.
Denis-Marc
 Posté le 28/06/2004 à 22:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien
Peut-être que l'anglicisme montre son nez: expertise (en anglais): compétence .A force de traduire à la va vite et d'être envahis par les médias anglophones, pas mal de mots passent de l'américain au français par consonnance.Mais le sens y perd beaucoup, on est dans l'approximatif.
mr piche
 Posté le 28/06/2004 à 22:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien
salut sourisdeservice
Comment comprenez-vous que cela soit admis sans jamais aucune réaction ???
je ne suis pas en mesure te repondre, je n'ai point d'expertise en la matiere !!! [clindoeil][bigsmile]
Priape
 Posté le 28/06/2004 à 22:54 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Arsenic a écrit :
On parle aussi, premier exemple qui me vient à l'idée, mais il y en a d'autres, de "trafic", mot sulfureux s'il en fût, en lieu et place de "circulation". Dans le cas que j'évoque, c'est évidemment un anglicisme, et nul ne peut aller contre le fait que la langue est "vivante", aucun mot réellement français n'ayant par exemple pu décrire un "parking", non plus d'ailleurs qu'aucun mot américain n'est réellement capable de remplacer "rendez-vous", ou "romance". Il s'agit simplement d'éviter à la fois un sabir pédant et nul (expertise) et de flagrants contre-sens, c'est le cas de le dire (trafic). Et il y a aussi les choses horribles, ni anglaises, ni françaises, ni rien du tout, comme "gravage", simple solution de facilité, très à la mode sur le présent forum.
Il est vrai qu'aucun mot ne remplace à lui tout seul le franglais "parking", car c'est du franglais et non de l'anglais, l'anglais utilisant selon les goûts et les circonstances "parking facility", "vehicle park", "parking lot", le plus courant étant "car park". "Parc de stationnement" est le terme idoine. Mais je ne t'apprends rien.
sourisdeservice
 Posté le 28/06/2004 à 23:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Salut Mr piche, Mais il te suffit de nous la faire cette expertise tu remplis 4 pages sur le sujet, tu interroges les présentateurs pour leur demander combien de fois ils ont dit le mot aujourd'hui et pour savoir si ils se rendent compte. De toutes façons les experts ne le sont pas plus que toi et moi au rapport monsieur... Quand je pense que je conseillais à mes amis étrangers d'écouter la télé ou la radion pour apprendre le français ! j'ai dû depuis leur dire de plutôt écouter leur prof de français tant maintenant il y a des fote de fransais sur nos ondes j'aime encore mieux entendre le patois du village de mom père
Priape
 Posté le 28/06/2004 à 23:14 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Les présentateurs, parlons-en. Sous Grosspine, il était de bon ton de parler de "croissance négative", surtout pas de "récession", intox oblige.
mr piche
 Posté le 28/06/2004 à 23:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien
re sourisdeservice oui tu as raison c'est vrai qu'on entend pas mal de gens qui 'essaie' d'employer un mot dit compliqué en y croyant. comme le fameux " ça m' enripile " et autres...(j'en passe et des meilleurs) mais bon le fait que certaines personnes se trompent ça passe, mais ce qui enerve le plus c'est ceux qui essaie de se faire passer pour plus 'inteligent' qu'il ne sont pas ,pour te rabaisser en somme voila mon mot... faites pas attention aux fautes d 'orthographes s.v.p [bigsmile] a+
norm
 Posté le 29/06/2004 à 06:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

EXPERTISE, subst. fém. A. Procédure par laquelle on confie à un ou plusieurs experts le soin de donner un avis sur les éléments d'un différend, quand ceux-ci présentent des aspects techniques. Le locataire [peut] demander l'estimation par experts; auquel cas les frais de l'expertise restent à sa charge, si l'estimation excède le prix qu'il a déclaré (Code civil, 1804, art. 1716, p. 313). Expertise judiciaire. ,,Expertise demandée par les juges`` (LEMEUNIER 1969). Expertise amiable. Expertise demandée par les deux parties qui se sont mises d'accord (d'apr. CIDA 1973). Expertise médico-légale. Partie de l'instruction judiciaire confiée à un ou plusieurs médecins (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Expertise médicale. Examen de l'état physique ou mental d'une personne par un médecin désigné par un juge ou une autre autorité (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Certificats d'expertises médicales (LUBRANO-LAVADERA, Législ. et admin. milit., 1954, p. 64). Expertise psychiatrique. Examen de l'état mental d'un inculpé, au moment des faits qui lui sont reprochés, par un médecin psychiatre désigné par un magistrat (d'apr. SOURNIA 1973). B. P. ext. Analyse faite par un spécialiste mandaté. L'expertise d'un bijou, d'un tableau. Rare, au fig. Action d'examiner quelqu'un ou quelque chose à fond, comme le ferait un expert. À sa curiosité de domestique attisée par la haine et habituée à noter des détails avec une effrayante précision, s'était joint, pour l'aider dans cette expertise, ce goût qu'elle avait, ce même goût, en effet, qu'elle montrait dans la cuisine (PROUST, Fugit., 1922, p. 463). Prononc. et Orth. : []. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. XIVe s. espertise « adresse, habileté, expérience » (J. LE FEVRE, La Vieille, éd. H. Cocheris, 835) 1611, COTGR.; 2. 1792 « appréciation faite par des experts » (BONNÈME, Rapport ds BRUNOT t. 6, p. 365, note 1). Dér. de espert, expert*; suff. -ise*. Fréq. abs. littér. : 70. Bbg. BRESLIN (M. S.). The old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419. En résumé avoir l'avis d'experts.
sourisdeservice
 Posté le 29/06/2004 à 15:14 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grande Maîtresse astucienne

Par miracle j'ai entendu le mot expérience à la télé hier soir mais il faut dire que c'était dans une émission littéraire, Dieu Merci Il y a encore des lieux où l'on sait parler un français intelligible
Priape
 Posté le 29/06/2004 à 15:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Il n'y a pas lieu de pavoiser à être expert. Tout le monde peut se dire expert dans son domaine. Précision pour les snobs.

Modifié par Priape le 29/06/2004 15:44
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
684,61 €Acer Nitro 5 (15,6'' FHD, Ryzen 5,8 Go, SSD 512Go, GTX 1650, Windows 10) à 684,61 €
Valable jusqu'au 24 Janvier

RueDuCommerce solde l'ordinateur portable Acer Aspire Nitro AN515-44-R838 qui passe à 684,61 € au lieu de 829 €. Ce portable dédié aux joueurs dispose d'un écran 15,6 pouces FHD 1920 x 1080, d'un processeur AMD Ryzen 5 4600H (6 coeurs), de 8 Go de mémoire RAM (1 slot de libre), d'un SSD de 512 Go et d'une carte graphique Nvidia GeForce GTX 1650 avec 4 Go de mémoire. Le tout tourne sous Windows 10 que vous pourrez passer à Windows 11.


> Voir l'offre
64,99 €Nettoyeur haute pression SCHEPPACH HPW150R (150 bars, enrouleur, 2000W) à 64,99 €
Valable jusqu'au 24 Janvier

Cdiscount solde le nettoyeur haute pression SCHEPPACH HPW150R (150 bars, enrouleur, 2000W) à 64,99 € au lieu de 87,49 €. Avec une pression maximum de 150 bar, vous pourrez profiter pleinement de votre nettoyeur haute pression avec un débit de 330l/h. Vous pouvez régler le type de jet en tournant le pistolet. Garantie 5 ans + 5 ans supplémentaires gratuits si vous enregistrez le produit dans les 30 jours sur le site de Scheppach.


> Voir l'offre
74,99 €Boitier PC Cooler Master MasterBox MB540 (ARGB, verre trempé) à 74,99 €
Valable jusqu'au 24 Janvier

Cdiscount fait une promotion sur le boitier PC Cooler Master MasterBox MB540 qui passe à 74,99 € au lieu de 115 €. Le Cooler Master MasterBox MB540 ARGB est un boîtier PC Gaming avec façade LED aRGB et panneau latéral en verre trempé. Au format Moyen Tour, il prend en charge les cartes mères ATX, Micro ATX ou Mini ITX, ainsi que de nombreux ventilateurs. Avec suffisamment de place pour accueillir les composants les plus performants, il pourra servir de base à tous types de configurations : du PC Gaming à la station de travail avancée.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
**Avez-vous fait le même constat ?**
Waterloo... vous avez dit Waterloo ?
Vous avez dit.......écologie ?....
Les drones, vous avez dit "Jouets" pas dangereux??
Haka comme vous ne l'avez jamais vu
avez-vous des enfants?
40 raisons pour lesquelles vous n’avez PAS besoin d’un logiciel antivirus
Si vous avez fait une queue de poisson....!
Si vous avez un arbre à élaguer.......
Vous avez envie de spammer ???
Plus de sujets relatifs à Avez-vous de l''expérience ou de l''expertise ?
 > Tous les forums > Forum À côté