> Tous les forums > Forum Multimédia
 Supprimer sous titres filmSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Valencia
  Posté le 22/12/2009 @ 10:12 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

A tous,

J'ai enregistré un film (F2) sur DVD et par mégarde, l'enregistrement était positionné sur "sous titres" sur le disque.

Est-il possible de supprimer les sous titres de ce film?

Merci d'avance et Joyeuses Fêtes.

Publicité
didier.dll
 Posté le 22/12/2009 à 16:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir,

Je pense que ton film enregistré sur DVD est destiné à être regardé sur un écran télé (via un lecteur DVD de salon). Dans ce cas, ta télécommande prévoit une touche "subtitle" (sous-titres). En cliquant dessus, tu devrais trouver l'option "Désactiver" qui te permettra de ne plus voir apparaître les sous-titres.

En général, cette touche est utilisée pour faire apparaître volontairement les sous-titres (à condition bien sûr qu'ils aient été enregistrés ), ce qui peut se révéler utile dans les cas suivants :

- personne malentendante (ou enregistrement sonore vraiment mauvais)

- langue principale autre que le français (pour les francophones)

Ceci ne devrait pas te gêner, vu la petitesse du fichier "sous-titres" enregistré involontairerement... quoique personnellement, j'enregistre souvent ce (petit) fichier qui peut rendre service... et ne risque pas de saturer mon disque dur !

"Joyeux Noël" (au fait, l'option sous-titres t'aurait permis de connaître la traduction dans une langue exotique comme le monégasque, par exemple)

Valencia
 Posté le 24/12/2009 à 15:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

didier.dll

A la lecture du DVD en question et appuyant sur la touche "sous-titre" de la télécommande de mon lecteur graveur (DVD+DD), m'affiche sur l'écran Télé que cette fonction est "OFF", donc impossible d'empêcher les sous-titres.

Sur un DVD du commerce, on peut, si l'on souhaite, afficher les sous-titres et certains proposent 2,3 voire davantage de langues. La touche sous-titres de la télécommande du téléviseur, est "non oppérationnelle" en lecture des DVD.

Sur le DVD enregistré sur France 2, les sous-titres sont gravés d'office même s'ils ne sont pas visibles sur l'écran télé au moment de la diffusion.

Merci pour ta participation et joyeuses fêtes

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Souris Logitech MX Master 2S + Norton 360 Deluxe (3 postes, 12 mois) à 49,99 €
49,99 € 90 € -44% @Cdiscount
Webcam Logitech HD Pro C920 à 49,99 €
49,99 € 79 € -37% @Cdiscount
Lecteur/graveur de CD/DVD externe USB à 18,39 €
18,39 € 22,99 € -20% @Amazon
-15 € dès 79 € sur les jouets chez Rakuten
-15 € @Rakuten
Ecran 31.5 pouces LG Ultragear 32GP850-B (IPS, WQHD, 165Hz, HDR10, G-sync/FreeSync) à 349,99 €
349,99 € 400 € -13% @Amazon
Ecran 32 pouces incurvé KTC H32S17 (QHD, 165 Hz, 1 ms, HDR10) à 239 €
239 € 350 € -32% @Amazon
PC fixe HP EliteDesk 800 G4 reconditionné (Core i5, 16Go RAM, SSD 512Go, Windows 10 Pro) à 249 €
249 € 400 € -38% @AfB Shop
Ecouteurs sans fil Bluetooth Xiaomi Redmi Buds 3 Lite à 20,52 €
20,52 € 32,99 € -38% @Amazon
Processeur AMD Ryzen 5 5700X à 224,47 € livré
224,47 € 290 € -23% @Amazon Allemagne
Smartphone Realme GT Master 5G (6,43' AMOLED 120 Hz, 6 Go/128 Go) à 234,99 €
234,99 € 323 € -27% @Amazon Allemagne

Sujets relatifs
sous titres pour film ?
intégrer des sous titres à 1 film
rajout de sous titres dans un film
sous-titres d'un film
film+Sous-Titres...
encoder un film avec les sous titres!!!
sous titres et film
film + sous titres (.srt) -> svcd
Les sous-titres d'un film
affichage des sous-titres
Plus de sujets relatifs à Supprimer sous titres film
 > Tous les forums > Forum Multimédia