> Tous les forums > Forum Multimédia
 Supprimer sous titres filmSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Valencia
  Posté le 22/12/2009 @ 10:12 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

A tous,

J'ai enregistré un film (F2) sur DVD et par mégarde, l'enregistrement était positionné sur "sous titres" sur le disque.

Est-il possible de supprimer les sous titres de ce film?

Merci d'avance et Joyeuses Fêtes.

Publicité
didier.dll
 Posté le 22/12/2009 à 16:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonsoir,

Je pense que ton film enregistré sur DVD est destiné à être regardé sur un écran télé (via un lecteur DVD de salon). Dans ce cas, ta télécommande prévoit une touche "subtitle" (sous-titres). En cliquant dessus, tu devrais trouver l'option "Désactiver" qui te permettra de ne plus voir apparaître les sous-titres.

En général, cette touche est utilisée pour faire apparaître volontairement les sous-titres (à condition bien sûr qu'ils aient été enregistrés ), ce qui peut se révéler utile dans les cas suivants :

- personne malentendante (ou enregistrement sonore vraiment mauvais)

- langue principale autre que le français (pour les francophones)

Ceci ne devrait pas te gêner, vu la petitesse du fichier "sous-titres" enregistré involontairerement... quoique personnellement, j'enregistre souvent ce (petit) fichier qui peut rendre service... et ne risque pas de saturer mon disque dur !

"Joyeux Noël" (au fait, l'option sous-titres t'aurait permis de connaître la traduction dans une langue exotique comme le monégasque, par exemple)

Valencia
 Posté le 24/12/2009 à 15:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

didier.dll

A la lecture du DVD en question et appuyant sur la touche "sous-titre" de la télécommande de mon lecteur graveur (DVD+DD), m'affiche sur l'écran Télé que cette fonction est "OFF", donc impossible d'empêcher les sous-titres.

Sur un DVD du commerce, on peut, si l'on souhaite, afficher les sous-titres et certains proposent 2,3 voire davantage de langues. La touche sous-titres de la télécommande du téléviseur, est "non oppérationnelle" en lecture des DVD.

Sur le DVD enregistré sur France 2, les sous-titres sont gravés d'office même s'ils ne sont pas visibles sur l'écran télé au moment de la diffusion.

Merci pour ta participation et joyeuses fêtes

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
Lot de 4 Apple AirTags à 94,38 € livré
94,38 € 129 € -27% @Amazon Allemagne

Amazon Allemagne fait une promotion sur le lot de 4 Apple AirTags à 89,75 €. Comptez 4,63 € pour la livraison en France soit un total de 94,38 € livré au lieu de 129 €. L'AirTag est l'accessoire tout trouvé pour tout retrouver. Accrochez-en un à vos clés, glissez-en un autre dans votre sac, attachez-en un à votre vélo et n'y pensez plus. Vous pouvez repérer vos objets dans l'app Localiser sur votre iPhone.

Plus besoin de chercher votre trousseau de clés, porte-feuille, valise, sac, vélo volé ou autres. Vous pouvez les repérer à tout moment dans l’app Localiser. En cas de besoin, faites sonner l’AirTag via son haut-parleur intégré ou demandez simplement « Dis Siri, où est mon sac de sport ?». Disponible sur certains modèles d’iPhone, la fonction Localisation précise peut vous diriger droit vers votre AirTag, s’il est à proximité1. S’il se situe à un endroit plus éloigné, les centaines de millions d’appareils Apple qui composent le réseau Localiser vous aident à le retrouver. Sans que la confidentialité de quiconque ne soit compromise.


Voir le bon plan
SSD Crucial MX500 4 To à 174,99 € (+13,30 € cagnottés)
174,99 € 220 € -20% @Rakuten

Darty via Rakuten propose actuellement le SSD Crucial MX500 4 To à 174,99 € avec le code BLACK15. On le trouve ailleurs à partir de 220 €. 13,30 € vous seront également reversés en points Rakuten valables pour vos prochains achats.

Ce SSD salué par la critique par son rapport qualité prix imbattable offre des débits de 560 Mo/s en lecture et 510 Mo/s en écriture. Il est garanti 5 ans. Une bonne affaire pour une capacité record.


Voir le bon plan
Caméra de surveillance extérieure TP-Link Tapo C500 (360°, alarme sonore personnalisable) à 35,99 €
35,99 € 59,99 € -40% @Amazon

Amazon fait une promotion sur la caméra extérieure de surveillance TP-Link Tapo C500 qui passe à 35,99 € livrée gratuitement au lieu de 59,99 € ailleurs. Cette caméra se connecte à votre réseau en WiFi et peut ensuite être contrôlée à distance. Elle offre une définition FHD 1080p, la vision nocturne, pivote à 360° à l'horizontale et 130° à la verticale, la détection et le suivi de mouvements (recevez une notification si quelque chose est détecté), une alarme sonore que vous pouvez personnaliser . Le stockage se fait (gratuitement) en local sur une carte MicroSD ou bien dans le cloud via un abonnement. Elle est étanche IP65.


Voir le bon plan
Lego Technic 42156 Peugeot 9X8 24H du Mans Hybrid Hypercar à 124,54 € livré
124,54 € 199,99 € -38% @Amazon Allemagne

Amazon Allemagne fait une promotion sur le tout nouveau Lego Technic 42156 Peugeot 9X8 24H du Mans Hybrid Hypercar qui passe à 115,94 €. Comptez 8,60 € pour la livraison en France soit un total de 124,54 € livré. On le trouve ailleurs à 199,99 €. 1775 pièces.


Voir le bon plan
Alimentation modulaire Seasonic Focus GX850 850W (80Plus Gold, garantie 10 ans) à 109,99 €
109,99 € 139 € -21% @Amazon Allemagne

RueDuCommerce fait une promotion sur l'alimentation Seasonic Focus GX850 850W à 109,99 € au lieu de 139 €. Le niveau frise la perfection avec une magnifique certification 80+ OR et un câblage full modulaire, le tout dans un silence de cathédrale. L'alimentation est garantie 10 ans.


Voir le bon plan
Tour PC HP Victus (Intel Core i7-12700F, 16 Go RAM, SSD 512 Go, GeForce RTX 3060) + écran 24 pouces HP Omen (FHD, IPS, 165 Hz) à 799,99 €
799,99 € 999,99 € -20% @RueDuCommerce

RueDuCommerce fait une promotion sur un pack comprenant la tour PC HP Victus TG02-0369nf accompagnée de l'écran PC Omen 24 à 799,99 €. On trouve habituellement l'ensemble à plus de 999 €. La tour bien équipée possède un processeur Intel Core i7-12700F, 16 Go RAM, un SSD 512 Go, et une carte graphique GeForce RTX 3060 12 Go. Elle intègre le WiFi et le Bluetooth.

L'ordinateur est livré sans OS mais vous pouvez facilement installer Windows 10/11 pour quelques euros.

L'écran Omen 24 possède une dalle Full HD IPS de 24 pouces à 165 Hz.

Une bonne affaire pour un PC complet au jeu en Full HD.


Voir le bon plan

Sujets relatifs
sous titres pour film ?
intégrer des sous titres à 1 film
rajout de sous titres dans un film
sous-titres d'un film
film+Sous-Titres...
encoder un film avec les sous titres!!!
sous titres et film
film + sous titres (.srt) -> svcd
Les sous-titres d'un film
affichage des sous-titres
Plus de sujets relatifs à Supprimer sous titres film
 > Tous les forums > Forum Multimédia