Je vous livre ci-dessus ma solution trouvée suite à plusieurs importations successives de mes comptes internet provenant de Windows mail sur mon Vista.

Apparemment, à chaque fois, le système mémorisait les adresses mails des comptes et les "empilait".

Pour supprimer ces adresses mail en double ou triple accessibles par le bouton "Expéditeur" en mode "Rédaction de message" procéder comme suit :

Dans TB, menu "Outils, Paramètres des comptes"

Cliquer sur chaque compte (première ligne, intitulée "Paramètres du compte")

Bouton du bas "Gérer les Identités", supprimer les adresses mails redondantes

Répéter l'opération pour tous les autres comptes.