> Tous les forums > Forum Bureautique
 Traducteur Francais - PortugaisSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Gorfous
  Posté le 06/05/2017 @ 14:26 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

Pouvez-vous m'indiquer un bon traducteur (et vos conseils) pour traduire des fiches d'aide en Portugais.

Je vous remercie

Publicité
El Magnifico
 Posté le 06/05/2017 à 15:47 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Groupe Sécurité

Avec Google , ça ne convient pas ?

https://translate.google.fr/#fr/pt/bonjour%20comment%20vas%20tu



Modifié par El Magnifico le 06/05/2017 15:51
poussebois
 Posté le 06/05/2017 à 16:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Bonjour ,

Si tes documents à traduire sont sous forme de fichiers texte, tu peux aller sur ce site .

En cherchant sur Google, il y en a d'autres ...

@ +

Gorfous
 Posté le 06/05/2017 à 18:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour El Magnifico, poussebois,

La traduction avec Google n'est pas terrible, quand au lien donné par poussebois, i limite à 500 mots et ne permet pas une traduction page par page

Merci à vous deux pour votre implication

Georges78660
 Posté le 06/05/2017 à 20:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir,

Il y aurait bien Reverso, mais il me semble qu'il est également limité, au départ, à 500 mots.

Il y a cependant possibilité de débloquer, à condition de s'inscrire sur le site :

http://dictionnaire.reverso.net/francais-portugais/

Cliquer tout en haut, sur Traduction, pour un texte :



Modifié par Georges78660 le 06/05/2017 20:25
poussebois
 Posté le 07/05/2017 à 06:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

@ Gorfous

La traduction avec Google n'est pas terrible

C'est le propre des traductions automatiques.

Il y a encore beaucoup à faire pour approcher la qualité des traductions humaines.

Ce qui existe est déjà bien !

@ +

Gorfous
 Posté le 07/05/2017 à 08:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Bonjour à vous,

Je vais dans un premier temps me contenter de Google.

En vous remerciant

Gérard du 07
 Posté le 07/05/2017 à 09:42 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
traducteur pdf anglais en français
traducteur espagnol-français
traducteur anglais / francais
pdf creator pas en français
Libre Office guillemets français
Mettre logiciel itac en français
Soulignement de l'anglais dans un texte tapé en français
Foxit Reader en francais
Traducteur.
MISE A JOUR ADOBE ACROBAT READER DC FRANCAIS
Plus de sujets relatifs à Traducteur Francais - Portugais
 > Tous les forums > Forum Bureautique