> Tous les forums > Forum Multimédia
 TraductionSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
viox
  Posté le 23/02/2012 @ 11:03 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour,est ce qu'un astucien aurait la gentillesse de me traduire ce texte(c'est une montre)et je n'y comprend rien,ou de m'indiquer comment faire (gratuitement )Merci beucoup400

Publicité
Anonyme
 Posté le 23/02/2012 à 11:11 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Bonjour

Réduis ta capture d'écran elle est beaucoup trop grande...

Tout le monde n'as pas un écran "géant" ...cela impose de scroller...

Pour ta traduction, tu peux obtenir un résultat "approximatif", mais assez parlant

en copiant/collant le texte dans un traducteur en ligne comme Reverso :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

@+

viox
 Posté le 23/02/2012 à 20:19 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Merci ,mais justement je voulais eviter d'être obligé d'ecrire tout le texte dans Word,mais merci pour "Reverso"

Probe 29
 Posté le 23/02/2012 à 23:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Réduction de la capture.

viox
 Posté le 24/02/2012 à 11:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Merci Probe,et à partir de là,puis-je le traduire par reverso sans être obligé de l'ecrire dans Word merci?

Anonyme
 Posté le 24/02/2012 à 14:15 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

,

6 exposition digitale
Instruction manuelle
1. Introduction de fonction

La montre digitale multi-fonctionnelle avec temps, date, semaine. Appel du matin, seconde
Main et lumière d'EL.


2. Fonctions de clefs
LUMIÈRE : EL rétroéclairent
MODE : commutateur de mode
Le DÉBUT, la seconde remet des courses sous le jeu
REMIS. La seconde indique à 0 sous le commutateur
3. Instruction
Sous le mode d'horloge. Prenez le susdit par exemple. Presse L. EL rétroéclairent pour
3 secondes, cela dure allumant si non sorti; appuyez S. il montre à la date; appuyez R, il indique
Temps d'appel du matin.
Un jeu de Chronométrage Sous le mode d'horloge, il sera dans la course du deuxième mode si
La presse le M appuie S pour commencer à prévoir. Appuyez R pour vous arrêter. Et de nouveau continuer pour prévoir. Appuyer
S pour s'arrêter et appuyer R pour reprendre le front 0 et en arrière au mode courant. (0:00:00)
H. Jeu d'appel du matin. Appuyez le M twicc sous le mode d'horloge. Appuyez S pour mettre l'heure
Quand la Petite aiguille étincellerait. Appuyez S pour mettre la grande aiguille en voyant R La projection

Et la presse le M pour retourner au mode d'horloge. Appuyez R et S en même temps pour mettre le commutateur.
( ON pour signal, OFF pour aucun signal)
C. Jeu de dock rond '. Sous le mode de dock appuient R et le M en même temps à
Commutateur de jeu d'horloge ronde. (ON pour l'exposition de semaine entière et B1 pour annoncer. De pour
Aucune exposition de semaine)
D. Temps et. Jeu de date : Sous le mode de clock.press M3 temps, deuxième projection manuelle.
Appuyez R, la projection de grande aiguille et appuyez S pour mettre la grande aiguille. C'est la même voie à
Petite aiguille de jeu - date et semaine.
Cette montre a deux modes : 12/24 heures. Le mode présent Supposé est 12 heures, il montre
PM à gquche pour indiquer. C'est maintenant après-midi En changeant le temps, Finissant I2 des heures est le
Mode de 24 heures.

@+

viox
 Posté le 24/02/2012 à 17:21 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Merci beaucoup jpapoo c'est genial,merci encore

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
-35%-35% sur une sélection de composants Corsair avec le code CAPITAINNOEL
Valable jusqu'au 24 Décembre

Materiel.net offre 35% de remise immédiate sur une sélection de composants Corsair (alimentations, ventilateurs, boîtiers) avec le code CAPITAINNOEL.


> Voir l'offre
191,08 €SSD Crucial P5 2 To (3D NAND, NVMe, PCIe, M.2, 3400 Mo/s) à 191,08 € livré
Valable jusqu'au 04 Décembre

Amazon Allemagne fait une promotion sur le SSD Crucial P5 2 To (3D NAND, NVMe, PCIe, M.2) qui passe à 186,54 €. Comptez 4,54 € pour la livraison en France soit un total de 191,08 € livré. On le trouve ailleurs à partir de 270 €. Ce SSD offre des vitesses de lecture/écriture séquentielle allant jusqu’à 3 400/ 3 000 Mo/s. Il est garanti 5 ans.

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et il n'y a pas de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre
13,99 €Jeu de société JUMANJI édition Rétro à 13,99 €
Valable jusqu'au 05 Décembre

Cdiscount fait une promotion sur le jeu de société JUMANJI en édition rétro qui passe à 13,99 € au lieu de 24,99 €.  Revivez les aventures et les embûches en tout genre du film de 1995 ; Traquer les lions, charger les rhinocéros, capturer les crocodiles et autres créatures dangereuses, dans le monde sauvage de Jumanji, vous êtes à un jet de dé du danger ! Un seul objectif dans le jeu Jumanji : traverser la jungle sain et sauf et atteindre en premier le centre du plateau.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
traduction vidéo
traduction d'une chanson
traduction vidéo sur You tube
traduction vidéo
Traduction des vidéos Youtube
traduction cartes LAWSON
traduction
traduction en anglais
Traduction de fichier d'aide
Traduction en français de Smart Cutter
Plus de sujets relatifs à Traduction
 > Tous les forums > Forum Multimédia