> Tous les forums > Forum Windows Vista
 Traduction Anglais/Français.Sujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Poker
  Posté le 03/01/2014 @ 12:51 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour et bonne année à toutes et à tous,

Ma première question de l'année sera: Existe t'il un logiciel ou autre manipe à effectuer, pour traduire 10 ou 20 pages en PDF de l'anglais au français. ?

Il s'agit de traduire un guide de l'utilisateur pour un logiciel.

Merci pour vos réponses.

Lexomil.

Publicité
mchl
 Posté le 03/01/2014 à 14:02 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

bonjour

sur le navigateur chrome il est possible d'installer une extension pour lire les pdf et si on lui ajoute l'extension translate(qui permet de traduire en français à partir de nombreuses langue il doit être possible de traduire tes 20 pages

https://chrome.google.com/webstore/detail/docs-pdfpowerpoint-viewer/nnbmlagghjjcbdhgmkedmbmedengocbn?hl=fr

https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

tu as aussi cette solutionhttp://translate.google.fr



Modifié par mchl le 03/01/2014 14:16
w36xb2w
 Posté le 03/01/2014 à 14:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Sur tout navigateur ce lien

http://translate.google.com/

ou

http://www.bing.com/translator/

ou encore

http://www.acapela.tv/en/talking-card/Polyglot/

un simple copier/coller du texte suffit, ensuite il est évident qu'il faut vérifier cette traduction simplifiée

Poker
 Posté le 03/01/2014 à 16:24 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

A Mchl, et à W36xb2w,

Je vous remercie tous les deux pour ces renseignements. J'ai utilisé translate. Google.com, cela fonctionne super bien, j'en croyais pas mes yeux. 74 pages traduites en 3 minutes.

Je suis content, et je mets le problème en résolu.

Lexomil.

mchl
 Posté le 03/01/2014 à 17:07 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

bonjour

de rien

beorcs
 Posté le 03/01/2014 à 23:34 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Lexomil a écrit :

A Mchl, et à W36xb2w,

Je vous remercie tous les deux pour ces renseignements. J'ai utilisé translate. Google.com, cela fonctionne super bien, j'en croyais pas mes yeux. 74 pages traduites en 3 minutes.

Je suis content, et je mets le problème en résolu.

Lexomil.

bonsoir,

Attention, sur Google traduction ( google "translate"), il faut tout relire et vérifier , parce que parfois le résultat n'est pas piqué des hannetons ....

Si tu ne le crois pas, fais donc une expérience : traduis une trentaine de lignes Français----> anglais, puis retraduis le résultat en français pour voir....

Poker
 Posté le 03/01/2014 à 23:41 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir beorcs,

Je pense que tu as raison, mais dans mon cas, c'est pas très important, s'agissant d'un mode d'emploi, cela me donneras toujours quelques indications.

mais c'est vrai.

Merci et bonne soirée.

Lexomil.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
1118,67 €Ecran PC incurvé 49 pouces Samsung Odyssey G9 C49G95TSSU (DWQHD, QLED 240 Hz, 1 ms) à 1118,67 €
Valable jusqu'au 22 Septembre

Cdiscount fait une promotion sur l'écran PC incurvé 49 pouces Samsung Odyssey G9 C49G95TSSU qui passe 1105,98 € au lieu de 1599 € avec le code promo AFFAIRE20. Cet écran possède une dalle incurvée 1000R avec une fréquence de 240 Hz (FreeSync et Gsync compatible), offre une résolution DWQHD (5120x1440) et un temps de réponse de 1 ms.


> Voir l'offre
66,11 €Carte-mère MSI B450M Mortar Max à 66,11 € livrée
Valable jusqu'au 22 Septembre

Amazon Espagne fait une promotion sur la carte-mère MSI B450M Mortar Max à qui passe à 59,48 €. Comptez 6,26 € pour la livraison en France soit un total de 65,74 € livrée au lieu de 90 €. Compatible avec les processeurs AMD Ryzen sur socket AMD AM4, elle prend en charge de la mémoire vive DDR4, des cartes graphiques PCI-Express 3.0 ou encore des disques SATA 6Gb/s et M.2 (SATA et PCIe).

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon FR sur Amazon ES et il n'y a pas de douane.


> Voir l'offre
263,20 €Barbecue WEBER Master Touch GBS 57 cm à 263,20 € (+7,90 € remboursés)
Valable jusqu'au 22 Septembre

Boulanger via Rakuten fait une promotion sur le barbecue Barbecue WEBER Master Touch GBS 57 cm qui passe à 263,20 € au lieu de 329 €. Rakuten vous rembourse aussi 7,90 € en points Rakuten utilisables pour vos prochains achats. La livraison est gratuite. 

Notez que si vous n'avez jamais commandé sur Rakuten, cette offre de parrainage vous permettra également de déduire 10 € de votre commande.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
traduire un PDF anglais en français
INSTALLER OFFICE 2007 ANGLAIS SUR PC FRANÇAIS
Dois-je de-intaller IE8 anglais avant IE8 francais
Vista anglais compatible avec logiciel francais?
traduire anglais vers français
Passage de Vista de Francais a Anglais ? Possible?
Migré de l'anglais vers le Francais
Passer de Vista en Anglais pour Vista en Français
Utiliser Vista Version Integrale francais-Anglais
Guide d'utilisateur d'un logiciel en français .
Plus de sujets relatifs à Traduction Anglais/Français.
 > Tous les forums > Forum Windows Vista