> Tous les forums > Forum Windows 10
 Traduction avec Windows 10
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
Patachon36
  Posté le 18/10/2015 @ 16:10 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

Bonjour,

Depuis que je suis passé sur Windows 10, les offres promotionnelles que je reçois de l’étranger ( Allemagne ) ne sont plus traduits en français. Alors qu'avec Windows 8.1 c’était le cas et c était bien pratique ! A toutes fins utiles je vous informe que j'ai une adresse hotmail.com et une adresse skynet.be et aucune des deux ne me permettent de traduire avec Bing. S'agit il d'une lacune de Windows 10 ou d'une incompétence de ma part car je ne suis pas très versé dans l'informatique ?

Publicité
mchl
 Posté le 18/10/2015 à 16:23 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

installe thunderbird comme client de messagerie et tu auras la possibilité de traduire tes mails avec le module complémentaire:S3google translator

une autre solution dans ton navigateur :https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT



Modifié par mchl le 18/10/2015 19:01
Patachon36
 Posté le 18/10/2015 à 17:16 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

Merci de t'intéresser à mon problème. Je ne cherche pas un site de traduction ( avec transfert, copie ... ) mais la possibilité de lire en Français le catalogue allemand qui contient une douzaine de pages. Avec Windows 8.1 un clic sur la première page du catalogue me permettait d'ouvrir une fenêtre qui m'offrait " traduire avec Bing " et alors toutes les pages du catalogue étaient traduites sans autre manipulation. Et c'est cette facilité que je recherche en vain dans Windows 10.

Cordialement.

yves.vaissiere
 Posté le 18/10/2015 à 17:25 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

tu parles, je pense, d'une spécificité de ton navigateur sous 8, par rapport à celui sous 10, mais sans dire lesquels.

Et avec le bouton ... (c'est un favori/marque-page/bookmark) Français ?

http://translate.google.com/translate_buttons?hl=fr

Traduit le texte sélectionné s'il y a, et sinon toute la page.

(avec IE, qui est nativement présent sous 10, peut-être ces deux accélérateurs :

www.iegallery.com/fr/addons/detail.aspx?id=1479
www.iegallery.com/fr/addons/detail.aspx?id=1466

... l'un pour la traduction, l'autre pour la recherche de lieux ; ce n'est pas non plus en cliquant sur la première page d'un catalogue, mais on ne voit pas le catalogue)

mchl
 Posté le 18/10/2015 à 17:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

Tu n'as pas bien lu ou compris ma réponse

dans l'appli mail sur windows 8 il n'y avait pas la possibilité de traduire ,c'est pour cette raison que je propose le module complémentaire S3google translator installé dans thunderbird qui permet de traduire un texte à partir d'un message reçu

sélection du texte à l'aide de la souris puis traduction



Modifié par mchl le 18/10/2015 19:03
Pierre.Yves
 Posté le 18/10/2015 à 18:57 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir,

De mon point de vue, la réponse de mchl est excellente.

Nom exact du module (installable sur Thunderbird et Firefox) : " S3.Google Translator "

Traduit page, texte,mot.

Il suffit d'installer toutes tes boites dans Thunderbird.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
SSD WD Black SN770 1 To (PCIe Gen4, NMVe M.2, 5150 Mo/s) à 84,11 € livré
84,11 € 129,99 € -35% @Amazon Allemagne
Lego 21058 Architecture La Grande Pyramide de Gizeh à 88,86 € livrée
88,86 € 139,99 € -37% @Amazon Allemagne
Clavier piano compact Rockjam 61 touches RJ361 à 51,99 €
51,99 € 96,49 € -46% @Amazon
Caméra de surveillance extérieure TP-Link Tapo C320WS 2K à 54,90 €
54,90 € 69,90 € -21% @Amazon
SSD PNY CS900 2 To à 129,90 €
129,90 € 145 € -10% @RueDuCommerce
SSD Samsung 870 QVO 1 To à 69,99 €
69,99 € 89,99 € -22% @Boulanger
Clé USB 3.2 Kingston DataTraveler Exodia DTX 128 Go à 11,99 €
11,99 € 18 € -33% @Amazon
16 Piles rechargeables AmazonBasics AA 2400 mAh à 19,80 €
19,80 € 25 € -21% @Amazon
Kit de 16 Go (2 x 8 Go) de mémoire DDR4 Corsair Vengeance LPX 3200 MHz à 58,99 €
58,99 € 69,99 € -16% @Amazon
PC portable HONOR MagicBook 14 (Ryzen 5, 8 Go, 256 Go SSD, Windows 11) à 499,99 €
499,99 € 660 € -24% @Amazon

Sujets relatifs
Aucun sujet pertinent lié trouvé
 > Tous les forums > Forum Windows 10