Bonsoir,

Je me suis mise à Windows 7 depuis quelques petites semaines et je ne trouve pas, comme dans Windows XP, la traduction dans la barre d'outils, ce qui fait que lorsque je suis sur un site dont la langue est essentiellement l'allemand (p.ex. des catalogues ) je ne peux pas cliquer sur "traduction".

Merci de m'aider et bonne soirée

Ostria

Bonsoir ,

Il te faut installer S3 Google Translator.

@ +

Fais glisser le bouton de traduction que tu désires dans ta barre personnelle :

http://translate.google.com/translate_buttons?hl=fr

Je suis désolée MJo 54, mais je n'y arrive pas...... je suis sans doute un peu nulle sur ce coup-là.

Ostria

Tu utilises quel navigateur ?

Dans Firefox il faut faire un clic droit dans la barre d'outils puis cocher Barre personnelle, dans IE c'est Volet des favoris.

Et une fois cette barre affichée tu vas sur la page que je t'ai indiquée, tu cliques par exemple sur Allemand et en maintenant le clic gauche enfoncé tu le fais glisser dans cette barre personnelle.

Tu peux profiter de l'affichage de cette barre pour y mettre des favoris.

poussebois a écrit :

Bonsoir ,

Il te faut installer S3 Google Translator.

@ +

tout le monde

Poussebois:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/s3google-translator/?src=search

MJo54:

http://www.pcastuces.com/pratique/astuces/2222.htm

par contre il ne faut pas utiliser le lien de l'astuce (http://translate.google.com.) mais celui de MJo54 http://translate.google.com/translate_buttons?hl=fr

Bonsoir,

Pour compléter,

Pour ma part, je me sers simplement de ------> Google traduction , et si c'est plus délicat à traduire, de ---------> Cucumis site de grande qualité.

Bonjour à tous ! J'espère que vous avez bien dormi !

Merci pour vos réponses, mais je n'utilise pas Firefox, mais Internet Explorer..... alors, cela ne fonctionne pas.

A+ pour vos informations.

Ostria

Bonjour à Tous,

Personnellement je suis sous Firefox 29 ??? (Google), lorsque j'ai un problème avec un site dont la langue m'est inconnue.

Je clique "droit" et je clique sur "Traduite cette page avec Google".

@+

ostria a écrit :

mais Internet Explorer..... alors, cela ne fonctionne pas.

A+ pour vos informations.

Ostria

ostria

il suffit de demander

http://www.pcastuces.com/pratique/astuces/2122.htm

Ajouter un bouton de traduction automatique - Internet Explorer

par contre il ne faut pas utiliser le lien de l'astuce (http://translate.google.com.) mais celui de MJo54 http://translate.google.com/translate_buttons?hl=fr

ostria a écrit :


je n'utilise pas Firefox, mais Internet Explorer..... alors, cela ne fonctionne pas.

Je t'ai dit plus haut ce qu'il faut faire avec IE : afficher, par clic droit sur la barre d'onglets, le volet des favoris et y faire glisser le bouton allemand http://translate.google.com/translate_buttons?hl=fr

Tu auras ce message et tu cliques sur Oui :

Je suis désolée, mais cela ne fonctionne pas du tout......................rien de fonctionne et sur le mini-tutoriel que tu me donnes gentiment, je n'ai pas la moitié de ce qui est inscrit. Donc, je laisse tomber, j'en ai marre. Merci à toutes celles et tous ceux qui ont bien voulu m'aider. Mais c'est mainteannt ras-le-bol.

Merci de tout cœur, bonne journée

Ostria

Je viens par hasard de trouver enfin ce que je voulais : j'ai téléchargé la nouvelle barre d'outils Google et surprise : le bouton traduction y est incorporé de la même façon que dans Windows XP.

Merci encore à toutes et à tous d'avoir tenté de m'aider. C'est un forum formidable et je reviendrais.

Bonne journée

Ostria

Bonjour à vous.

Je fais mes premiers pas ici (merci de votre indulgence).

@ ReineClaude : Pourquoi écris-tu « par contre il ne faut pas utiliser le lien de l'astuce http://translate.google.com » Y a-t-il un souci avec ce lien (je l’utilise) ?

Cordialement.

xilvert

Au faite quand l'astuce a été rédigé (avant 2009,année de mon arrivée) ce lien était le bon, il amené bien aux boutons pour la traduction a placer dans la barre personnelle.

Mais vers la fin 2010, ce lien a été modifié et n’amène plus aux boutons, mais bien vers "la traduction classique" par copier/coller.

Tandis qu'avec le bouton, il suffit de cliquer dessous et pas besoin de "copier/coller".

Merci ReineClaude, ça me rassure :-)

Bonjour,

Mais finalement le plus simple n'est-il pas ce que j'ai trouvé par pur hasard c'est-à-dire la nouvelle barre Google dans laquelle il n'y a qu'à cliquer sur le bouton "Autres" et ensuite sur traduction ? Je m'avance peut-être quelque peu, mais bon, quant à moi, c'est ce que je cherchais.

Bonne soirée à tous les deux

Ostria