> Tous les forums > Forum Multimédia
 traduction vidéo
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
jeanluc59100
  Posté le 16/02/2015 @ 15:05 
Aller en bas de la page 
Petit astucien

bonjour ce que je vais demander est extrêmement important pour moi voila je suis peintre autodidacte et j ai beaucoup de mal avec la perspective et les français étant trés avar en partage de connaissance j ai trouver une super vidéo en anglais avec un super prof le souci c est que je comprend pas un mot d 'anglais donc pouvez vous m'aider ou me donner un conseil pour pouvoir traduire cette vidéo d'avance merci ici le lien de la vidéo en question

https://www.youtube.com/watch?v=nABV_zf3tjc

Publicité
mchl
 Posté le 16/02/2015 à 15:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

yassine67300
 Posté le 16/02/2015 à 15:20 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

En gros, il explique que objet deux fois plus petit égale distance double, distance deux fois plus courte égale taille objet double

jeanluc59100
 Posté le 16/02/2015 à 15:27 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
yassine67300 a écrit :

En gros, il explique que objet deux fois plus petit égale distance double, distance deux fois plus courte égale taille objet double

c est gentil à toi mais la voit tu ça m 'aide pas lol donc je vais essayer d'allez voir le lien que me propose mchl

jeanluc59100
 Posté le 16/02/2015 à 15:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

ben je lance la vidéo et je ne voit pas ou il est marquer CC

mchl
 Posté le 16/02/2015 à 15:33 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

oui manque de chance il n'y à pas le bouton cc sur cette page

pour info voir essai sur une autre page



Modifié par mchl le 16/02/2015 15:39
jujube2
 Posté le 16/02/2015 à 15:36 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Personnellement je trouve que ce tuto est bien fait !! on n'a pas besoin du son pour piger si on fait bien attention

un petit complément pour les bases >> http://www.randocroquis.com/laperspective.htm

et d' autres à trouver sur google

bye

jeanluc59100
 Posté le 16/02/2015 à 15:51 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
jujube2 a écrit :

Personnellement je trouve que ce tuto est bien fait !! on n'a pas besoin du son pour piger si on fait bien attention

un petit complément pour les bases >> http://www.randocroquis.com/laperspective.htm

et d' autres à trouver sur google

bye


220 Messages

oui mais ce que vous ne savez pas moi j ai acheter la vidéo complete car la c est juste un morceau et il y as des choses qui faut absolument écouter et ne pas voir et redocroquis je connais mais la ce sont des perspective de base des trucs pour enfant tandis lui dans ça peinture il y as plein d autre chose perspective atmosphérique, linéaire et autre il suffit pas de tirer un traie un horizon et faire une table ou un carré mdr

jujube2
 Posté le 16/02/2015 à 15:59 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

comment on fait pour deviner en lisant ta question ??? Mort De Rire aussi

sinon, en français et gratuit pour dépanner > http://jeanfrom.pagesperso-orange.fr/cours/persp.htm avec toute la panoplie (il y as plein d autre chose perspective atmosphérique, linéaire et autre)

bye

mchl
 Posté le 16/02/2015 à 16:15 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Bonjour

avec un iphone ou un smartphone et google traduction çà le fait

jeanluc59100
 Posté le 16/02/2015 à 16:38 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
jujube2 a écrit :

comment on fait pour deviner en lisant ta question ??? Mort De Rire aussi

sinon, en français et gratuit pour dépanner > http://jeanfrom.pagesperso-orange.fr/cours/persp.htm avec toute la panoplie (il y as plein d autre chose perspective atmosphérique, linéaire et autre)

bye

ma question et pourtant très simple , comment mettre un sous titre ou traduire la vidéo suivante ........................

bye

jeanluc59100
 Posté le 16/02/2015 à 16:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien
mchl a écrit :

Bonjour

avec un iphone ou un smartphone et google traduction çà le fait

j ai essayer mais la traduction n est pas très clair mais merci pour l'idée

yassine67300
 Posté le 16/02/2015 à 18:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Petit astucien

"Comment mettre un sous-titre ou traduire la vidéo suivante"

On a tous mal compris, on pensais que tu voulais une traduction...

Donc pour faire ce que tu veux, il faut déjà une personne qui comprenne et parle Anglais et il faut un logiciel de montage vidéo.

Alors soit avec ce logiciel tu ajoutes au bas de l'image, de préférence sur une bande noire ou grisée les sous-titres en Français, soit tu supprimes la piste audio et enregistres le texte en Français en le synchronisant avec la vidéo.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
271,99 €Kit 5.1 Logitech Speaker System Z906 à 271,99 €
Valable jusqu'au 08 Décembre

Amazon fait une promotion sur le kit 5.1 Logitech Speaker System Z906 qui passe à 271,99 € livré gratuitement alors qu'on le trouve ailleurs à partir de 350 €. Avec une puissance de diffusion de 500 watts (RMS), ce système 5.1 certifié THX produit un son de qualité cinéma. Profitez d'un contrôle total sur votre système multimédia grâce à ses entrées numériques et analogiques, un pupitre de commande facile à lire et empilable et une télécommande sans fil.


> Voir l'offre
29,99 €Souris Logitech MX Anywhere 2 (Bluetooth, Unifying) à 29,99 €
Valable jusqu'au 08 Décembre

Amazon fait une promotion sur l'excellente souris sans fil Logitech MX Anywhere 2 qui passe à 29,99 € livrée gratuitement alors qu'on la trouve ailleurs à partir de 50 €. Cette souris que vous pourrez emporter partout avec votre PC ou Mac portable offre une double connectivité sans fil unify ou Bluetooth. Son capteur laser Dark field vous permettra de l'utiliser sur n'importe quelle surface. 


> Voir l'offre
0 €Cartouche d’encre ou papier photo à 0 €
Valable jusqu'au 08 Décembre

InkClub offre une cartouche d'encre pour 0 €. Inscrivez la référence de votre imprimante dans la case de recherche. Vous serez ensuite dirigé vers la liste des produits prévus pour votre imprimante. Vous reconnaîtrez les offres à 0 € grâce aux symboles. Et si vous ne trouvez pas de cartouche pour votre imprimante à 0 €, vous pourrez vous tourner vers du papier photo.

L'offre n'est valide qu'une fois par client. Des frais de transport fixes s'ajoutant (4,95 €) n'hésitez pas à compléter votre commande avec d'autres cartouches notamment les modèles compatibles InkClub qui sont de bonne qualité.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
traduction vidéo sur You tube
traduction vidéo
4K Video Downloader 3.6 (100% Discount)
Transférer une vidéo de son PC vers sa TV
WonderFox DVD Video Converter 8.6 (100% Discount)
Impossible de lire une vidéo
Question Capture Vidéo...
Extraire toules photos d'une vidéo vlc
Montage vidéo
Montage Video sur DVD devient-il obsolete?
Plus de sujets relatifs à traduction vidéo
 > Tous les forums > Forum Multimédia