Traduire du texte en ligne

clement

Posté le 22/09/2014 @ 11:43

Equipe PC Astuces

Traduire du texte en ligne

Vous êtes amené à travailler sur du texte dans une langue étrangère que vous ne maitrisez pas. Pour comprendre le sens d'un article dans une langue étrangère ou bien pour écrire du texte dans une autre langue, vous pouvez utiliser les nombreux outils de traduction gratuits que l'on trouve sur Internet.

Ainsi, Google, Microsoft et Reverso, pour ne citer qu'eux, mettent à votre disposition gratuitement des outils de traduction sur Internet. La plupart des langues sont supportées et vous pourrez même lancer directement la traduction complète d'une page Web en langue étrangère rencontrée sur Internet.

Ces outils sont également accessibles depuis le navigateur Web de votre smartphone ou de votre tablette. Pour aller plus vite, vous pouvez également installer l'application Google Translate sous iOS ou Android. Notez qu'une connexion Internet est dans tous les cas nécessaire pour profiter de ces services.

Lien vers l'article : http://www.pcastuces.com/pratique/internet/traduire_internet/page1.htm

yves.vaissiere

Posté le 22/09/2014 à 16:00

Grand Maître astucien

Bonjour,

juste pour rajouter que Google Traduction sur mobile permet maintenant de télécharger des packs de langue (gratuits) pour traduction hors-ligne.

(il faut télécharger aussi le français, si on veut traduire depuis et vers lui)

Par contre, si la traduction de texte et de parole (reconnaissance vocale, en parlant dans le micro, du texte à traduire) marche normalement hors-ligne, il faut semble-t-il parfois, c'est pas tout-à-fait au point peut-être, être connecté pour la synthèse vocale (sortie vocale, par le haut-parleur, du texte traduit) sinon ne sort que le texte écrit.

Modifié par yves.vaissiere le 06/10/2014 18:11

Balagan

Posté le 06/10/2014 à 15:20

Bonjour à tous.
Ne choisissez jamais comme langue cible une
langue que vous ne connaissez absolument pas.
Vous devez être en mesure de faire des corrections
sur le texte traduit parce que les traductions
ainsi obtenues sont très approximatives.
Bye ~~

yves.vaissiere

Posté le 06/10/2014 à 18:14

Grand Maître astucien

C'est entendu, on en prendra une autre.

marlara

Posté le 13/12/2014 à 14:30

bonjour

depuis hier je galère pour traduire un document que j'ai numérisé. J'ai même failli "perdre" mon PC. Ce matin j'ai du faire une restauration car j'avais mal installé des logiciels et je n'arrivais même pas à accéder à MOZILLA, etc... J'ai supprimé et essayé à nouveau sans succès. j'ai cherché comment changer un doc numérisé en word ou autre pour pouvoir le modifier et donc, arriver à faire une traduction mais aussi sans succès.

pourriez-vous SVP m'aider? MERCI

yves.vaissiere

Posté le 13/12/2014 à 14:56

Grand Maître astucien

Il te faut un OCR, un logiciel de reconnaissance de caractères.
Les scanners et multifonctions sont parfois livrés avec l'un d'eux.

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans

Hub USB C 7 en 1 Baseus (HDMI 4K, 3xUSB 3.0, lecteurs SD et MicroSD, 1xUSB C PD 100W) à 16,99 €
16,99 € ~~25,99 €~~ -35% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le hub USB C 7 en 1 Baseus qui passe à 16,99 € au lieu de 25,99 € grâce à un coupon à activer sur la page du produit. Ce hub vous permettra de rajouter un port HDMI 4K, 3 ports USB 3.0, un lecteur de cartes mémoire SD et MicroSD et un port USB C à votre ordinateur via un simple USB-C. Le port USB C est compatible PD 100W ce qui vous permettra d'alimenter votre ordinateur en même temps.

Voir le bon plan

Ventirad Be quiet! Pure Rock 2 Silver à 39,99 €
39,99 € ~~47 €~~ -15% @Amazon

Amazon propose actuellement le ventirad Be quiet! Pure Rock Silver à 39,99 € alors qu'on le trouve ailleurs à plus de 47 €. Une bonne affaire. Il offre un excellent rapport performances/prix avec une efficacité de refroidissement de 150W TDP, quatre caloducs 6mm, un ventilateur Pure Wings 2 120mm PWM et une conception pratique pour un montage depuis le dessus de la carte mère.

Voir le bon plan

Ecran 27 pouces KTC H27T22 (QHD, IPS, 165 Hz, 1 ms, HDR10) à 229 €
229 € ~~300 €~~ -24% @Geekbuying

Geekbuying fait une promotion sur l'écran 27 pouces KTC H27T22 qui passe à 229 € au lieu de 300 € grâce au code promo 7VK3UUVN. Cet écran possède une dalle IPS QHD 2560x1440 à 165 Hz, offre un temps de réponse de 1 ms et est compatible FreeSync et GSync. Connectique : 2xHDMI, 2xDP. Son pied permet de le faire pivoter et de l'ajuster en hauteur.

Voir le bon plan

Rasoir à barbe sans fil Philips OneBlade 360 + 2 lames + sabot réglable 5 en 1 à 34,99 €
34,99 € ~~55,99 €~~ -38% @Amazon

Amazon fait une promotion sur le rasoir électrique sans fil Philips OneBlade 360 qui passe à 34,99 € au lieu de 55,99 €. Ce rasoir vous permettra à la fois de tailler votre barbe (sabot réglable de de 1 à 5 mm) et de définir proprement les contours. Le rasoir est étanche et fonctionne avec et sans mousse. Vous pouvez facilement le nettoyer. Il est accompagné d'une lame de rechange, d'un sabot régable et d'un câble de charge USB. La durée de vie de chaque lame est indiquée pour 4 mois.

Voir le bon plan

Vidéo projecteur WANBO X5 (Full HD, HDR10, 1100 lumens ANSI, WiFi 6, Android, entrepôt Europe) à 215,01 €
215,01 € ~~280 €~~ -23% @Geekbuying

GeekBuying fait une promotion sur le vidéo projecteur WANBO X5 qui passe à 215,01 € avec le code NNNFRWX5P au lieu de 280 €. La livraison se fait depuis un entrepôt européen et vous êtes ainsi certains de ne pas avoir de douane. La TVA FR est incluse.

Le WANBO X5 offre une définition native Full HD (1920x1080 pixels), une belle luminosité de 1100 lumens, le HDR10, la correction de trapèze sur 4 points, la mise au point automatique, le zoom, 16 Go de stockage, 2 HP de 5W, le bluetooth, le WiFi 6, une entrée HDMI, deux ports USB et tourne sous Android 9.0 ce qui vous permettra de profiter directement de Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, Molotov, MyCanal, ...

Voir le bon plan

Dashcam iZEEKER (FullHD, grand angle, détection collision) à 29,98 €
29,98 € ~~50 €~~ -40% @Amazon

Amazon fait une promotion sur la Dashcam (caméra de voiture) iZEEKER qui passe à 29,98 € en cumulant un coupon à activer sur la page du produit. Cette caméra enregistre en continue lorsque vous roulez en Full HD (boucle sur la carte mémoire SD à ajouter). Lorsque vous stationnez, un capteur de mouvement sur batterie permet de débuter un enregistrement d'urgence en cas d'impact.

Voir le bon plan