Traduire du texte en ligne

Vous êtes amené à travailler sur du texte dans une langue étrangère que vous ne maitrisez pas. Pour comprendre le sens d'un article dans une langue étrangère ou bien pour écrire du texte dans une autre langue, vous pouvez utiliser les nombreux outils de traduction gratuits que l'on trouve sur Internet.

Ainsi, Google, Microsoft et Reverso, pour ne citer qu'eux, mettent à votre disposition gratuitement des outils de traduction sur Internet. La plupart des langues sont supportées et vous pourrez même lancer directement la traduction complète d'une page Web en langue étrangère rencontrée sur Internet.

Ces outils sont également accessibles depuis le navigateur Web de votre smartphone ou de votre tablette. Pour aller plus vite, vous pouvez également installer l'application Google Translate sous iOS ou Android. Notez qu'une connexion Internet est dans tous les cas nécessaire pour profiter de ces services.

Lien vers l'article : http://www.pcastuces.com/pratique/internet/traduire_internet/page1.htm

Bonjour,

juste pour rajouter que Google Traduction sur mobile permet maintenant de télécharger des packs de langue (gratuits) pour traduction hors-ligne.

(il faut télécharger aussi le français, si on veut traduire depuis et vers lui)

Par contre, si la traduction de texte et de parole (reconnaissance vocale, en parlant dans le micro, du texte à traduire) marche normalement hors-ligne, il faut semble-t-il parfois, c'est pas tout-à-fait au point peut-être, être connecté pour la synthèse vocale (sortie vocale, par le haut-parleur, du texte traduit) sinon ne sort que le texte écrit.

Bonjour à tous.
Ne choisissez jamais comme langue cible une
langue que vous ne connaissez absolument pas.
Vous devez être en mesure de faire des corrections
sur le texte traduit parce que les traductions
ainsi obtenues sont très approximatives.
Bye ~~

C'est entendu, on en prendra une autre.

bonjour

depuis hier je galère pour traduire un document que j'ai numérisé. J'ai même failli "perdre" mon PC. Ce matin j'ai du faire une restauration car j'avais mal installé des logiciels et je n'arrivais même pas à accéder à MOZILLA, etc... J'ai supprimé et essayé à nouveau sans succès. j'ai cherché comment changer un doc numérisé en word ou autre pour pouvoir le modifier et donc, arriver à faire une traduction mais aussi sans succès.

pourriez-vous SVP m'aider? MERCI

Il te faut un OCR, un logiciel de reconnaissance de caractères.
Les scanners et multifonctions sont parfois livrés avec l'un d'eux.