> Tous les forums > Forum Multimédia
 Vidéo une partie en Français et l'autre en Anglais, besoin SVP de vos idées
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
roro999
  Posté le 16/08/2018 @ 10:54 
Aller en bas de la page 
Astucien

Bonjour à tous

Je croyais avec le temps avoir tout vu en informatique et bien je découvre encore un problème que me soumet un ami.
Il a reçu d'un de ses contacts trois épisodes d'un feuilleton qui ont été enregistrés je ne sais pas comment
(et lui non plus)- Il semble que ce ne soit pas avec Captvty.
Ces vidéos sont en .mp4. et sur les trois qu'il a reçu une seule est bien en français sur la totalité de la vidéo.
Par contre pour les deux autres, la première partie 1/3 environ est en Français et les 2/3 suivants en Anglais.
Il m'a envoyé une de ces deux vidéos "bilingues" pour que je lui donne mon avis mais je suis incompétent.
J'ai vérifié avec VLC dans "Audio" j'ai dans "Piste audio' je n'ai qu'une Piste 1 (en anglais)
Malgré cette seule piste en anglais le 1/3 fonctionne est bien en Français.
Dans VLC > Outils > Préférence > Audio j'ai bien FR.

J'ai testé la vidéo avec Lecteur Windows Media, RealPlayer, Films et TV et c'est pareil ! (1/3 environ en Français et le reste en Anglais)

Avant de dire à mon ami que je n'ai pas d'idée je vous soumets ce problème.
C'est moins grave qu'une panne mais j'aimerai comprendre ce qui a pu se passer afin de mourir moins idiot !

Merci d'avance

Bonne journée à tous



Modifié par roro999 le 16/08/2018 13:19
Publicité
pétard77
 Posté le 17/08/2018 à 23:12 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonsoir

Renseigne-toi comment et sur quel "site" ont été effectués les enregistrements. Tu risques d'être surpris.

Si c'est du P2P ou similaire je n'en serai pas surpris. Il y a du bon et aussi du très mauvais. Il y a longtemps que j'ai arrêté cette filière sans compter les véroles.

Pour les videos "bilingues" il n'y a pas grand chose à faire si il n'y a qu'un seul flux audio. Éventuellement rechercher sur le net l'audio seule si elle existe. Ou voir sur captvty et autres sites officiels pour le cas où la rediffusion existerait.

Scapo
 Posté le 18/08/2018 à 10:06 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

Slt,

si il n'y a qu'une piste audio, ça parait mal barré.
Peut-être un problème au muxage...

roro999
 Posté le 18/08/2018 à 12:39 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Bonjour Pétard77 et Scapo

Mon ami n'arrive pas à joindre le contact qui lui a envoyé car il est parti en vacances.
Donc comme dit Scapo : "c'est mal barré" !
Si un jour j'ai des précisions je le dirai sur le forum.

Merci à tous les deux d'avoir répondu.
Bon Week-end à vous ainsi qu'au Forum

.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !
Recevoir PC Astuces par e-mail


La Lettre quotidienne +226 000 inscrits
Avec l'actu, des logiciels, des applis, des astuces, des bons plans, ...

Les bonnes affaires
Une fois par semaine, un récap des meilleurs offres.

Les fonds d'écran
De jolies photos pour personnaliser votre bureau. Une fois par semaine.

Les nouveaux Bons Plans
Des notifications pour ne pas rater les bons plans publiés sur le site.

Les bons plans du moment PC Astuces

Tous les Bons Plans
95,24 €SSD Western Digital Blue 1 To à 95,24 € livré
Valable jusqu'au 19 Juin

Amazon Allemagne fait une promotion sur le SSD Western Digital Blue 1 To qui passe à 90,66 € (avec la TVA ajustée). Comptez 4,58 € pour la livraison en France soit un total de 95,24 € livré. On le trouve ailleurs à partir de 120 €. Ce SSD à mémoire TLC offre des vitesses de 545 Mo/s en lecture et 525 Mo/s en écriture. 

Vous pouvez utiliser votre compte Amazon France sur Amazon Allemagne et qu'il n'y a pas de douane. Si vous êtes perdu en allemand, vous pouvez traduire le site en anglais.


> Voir l'offre
109,99 €Mini PC Acute Angle AA-B4 (Celeron N3450, 8Go RAM, 64Go+SSD 128Go) à 109,99 €
Valable jusqu'au 20 Juin

Cdiscount fait une promotion sur l'ordinateur Acute Angle AA - B4 qui passe à 109,99 € au lieu de 150 €. Ce mini PC au design atypique et au corps en bois, intègre un processeur Intel Celeron N3450 (4 coeurs de 1,1 à 2,2 GHz), 8 Go de RAM, un espace de stockage de 64 Go EMMC ainsi qu'un SSD de 128 Go. Il possède également le WiFi5, le Bluetooth 5.0, une prise Ethernet Gigabit, 3 ports USB 3.0, une sortie HDMI. L'ordinateur est livré avec une prise électrique européenne. Il est accompagné de Windows 10 Familial. Avec ce PC, vous pourrez réaliser sans soucis toutes vos tâches courantes : internet, bureautique, multimédia.


> Voir l'offre
84,98 €SSD Crucial BX500 1 To à 84,98 €
Valable jusqu'au 18 Juin

Amazon propose actuellement le SSD Crucial BX500 1 To à 84,98 € livré gratuitement. Ce SSD offre des débits de 540 Mo/s en lecture et 500 Mo/s en écriture. Le SSD est accompagné du logiciel Acronis true image qui vous permettra de transférer tout le contenu de votre ancien disque dur sur le SSD. Il est garanti 3 ans.


> Voir l'offre

Sujets relatifs
sous titrage français sur video en anglais
Install Français et final en Anglais video studio8
changer WMP 11 anglais en francais
traduire des films anglais en francais
Quand le français est moins bon que l'anglais
sos photoshop + besoin d'aide en anglais
son anglais et francais en meme temps sur un divx
besoin d'astuce paint ou autre
VirtualDubMod en francais et non en anglais
DIVX Anglais - Français
Plus de sujets relatifs à Vidéo une partie en Français et l''autre en Anglais, besoin SVP de vos idées
 > Tous les forums > Forum Multimédia