> Tous les forums > Forum Windows 7
 VirtualBox 4.2.2 un renseignementSujet résolu
Ajouter un message à la discussion
Page : [1] 
Page 1 sur 1
jsd
  Posté le 26/11/2012 @ 18:15 
Aller en bas de la page 
Astucien

bonjour,

J'aimerai tester Windows8 avec VirtualBox je viens de telecharger la version VirtualBox 4.2.2 (86 / Amd64 en Français) je ne vois pas comment on la met en Français

si quelqu'un peut me renseigner

Merci d'avance

Publicité
pattt
 Posté le 26/11/2012 à 18:44 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Astucien

bonsoir

avant c'etait /fichier/paramétres/langues j'ai lu ceci

Effectivement, je confirme que depuis la 4.2.2, il n'y a plus la langue de Molière de proposée, et ce, quelles que soient les distributions...

Quant à savoir si cela est définitif...

jsd
 Posté le 26/11/2012 à 19:49 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Re

faut-il peut etre que je crée un premier disque virtuel pour pouvoir mettre ce log en Français car apparament settings est en grisé

je viens d'essayer le fait de creer un premier disque virtuel settings n'est plus en grisé mais je ne trouves rien pour le mettre en Français



Modifié par jsd le 26/11/2012 20:14
Anonyme
 Posté le 26/11/2012 à 20:28 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Nouvel astucien

Bonsoir

la réponse est donnée par pattt.

cette version 4.2.2 ne comporte pas le French.

@+



Modifié par Anonyme le 26/11/2012 20:29
Banzaiii
 Posté le 27/11/2012 à 07:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Pour passer la version 4.2 en français, il faut récupérer les fichiers qt_fr.qm et VirtualBox_fr.qm de la version 4.1 et les copier dans le répertoire nls du dossier où est installé VirtualBox (exemple c:\Program Files\VirtualBox\nls)



Modifié par Banzaiii le 27/11/2012 08:19
yves.vaissiere
 Posté le 27/11/2012 à 07:45 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Bonjour,

juste pour faire remarquer que si on passe de la 4.1 à 4.2, c'est justement pour des fonctions ... qui ne seront pas affichés ou pas renseignées en français, avec les fichiers français de la 4.1 !

Banzaiii
 Posté le 27/11/2012 à 07:46 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

??? lesquelles par exemple ?

Je viens de parcourir les divers menus de la config d'une VM, c'est bien en français

L'équivalent de la copie d'écran de jsd chez moi

La sienne

Dernière minute, des fichiers FR pour la 4.2.4 https://forums.virtualbox.org/download/file.php?id=8006

Source

On peut donc, aussi, télécharger un éditeur (QT libraries 5) (après install c'est le programme Linguist qu'il faut lancer) qui permet de traduire manuellement les fichiers source (.ts) et de les enregistrer en .qm



Modifié par Banzaiii le 27/11/2012 09:37
jsd
 Posté le 27/11/2012 à 10:03 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
Astucien

Re,

Je vous remercie tous de votre aide , grace à vous mon probléme est résolu,mais je me demande pourquoi il est indiqué "Virtualbox 4.2.2 (x86 /amd64)" si il faut récupérer les fichiers de la version 4.1 pour l'avoir en Français. Si on a jamais installé Virtualbox avant, comment le savoir. Vous me direz ,je n'avais qu'a chercher plus longtemps sur le net une question à ma réponse,lol!!!! mais le principal c'est que mon PB sois résolu

Merci à tous encore

yves.vaissiere
 Posté le 27/11/2012 à 19:04 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

??? lesquelles par exemple ?

Eh bien justement : soit il y en a d'intéressantes et on n'aura pas la langue pour elles, soit il n'y en a pas et alors il est inutile de faire la màj.

Publicité
Banzaiii
 Posté le 28/11/2012 à 07:26 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Maître astucien

Quand on démarre avec VB, il n'y a pas de MAJ , on prend ce qu'il y a, en l'occurence, la version sans pack FR

D'autre part passer de 4.1 à 4.2 ne veut pas dire forcément "nouvelles fonctionnalités", "visibles par l'utilisateur au travers du GUI"

De toute façon, la question est règlée puisque le pack pour la version 4.2.xx a été fourni ainsi que l'éditeur permettant de peaufiner si besoin est



Modifié par Banzaiii le 28/11/2012 07:33
yves.vaissiere
 Posté le 28/11/2012 à 10:31 
Aller en bas de la page Revenir au message précédent Revenir en haut de la page
  Grand Maître astucien

Exact, autant pour moi.

Page : [1] 
Page 1 sur 1

Vous devez être connecté pour poster des messages. Cliquez ici pour vous identifier.

Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un gratuitement !


Sujets relatifs
Créer une image de mon disque C: un renseignement
Lettre information PCA un renseignement
renseignement Windows 7
Astuces au format PDF un renseignement
Affichage VirtualBox + Android
Renseignement sur les jeux Windows
Renseignement.
Résolution d'écran : problème avec virtualbox
Point de restauration, un renseignement
VirtualBox : 64 bits possible ?
Plus de sujets relatifs à VirtualBox 4.2.2 un renseignement
 > Tous les forums > Forum Windows 7